"násilný" meaning in All languages combined

See násilný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈnaːsɪlniː Audio: Cs-násilný.ogg Forms: násilný [positive], násilnější [comparative], nejnásilnější [superlative]
  1. verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-
    Sense id: de-násilný-cs-adj-uzO-JfW8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agresivní Translations (verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-): gewaltsam (Deutsch), gewalttätig (Deutsch), Gewalt (Deutsch), violent (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nenásilný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "násilný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "násilnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejnásilnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. Juli 2020",
          "text": "„Kontroverzní úmluva je prvním mezinárodním dokumentem, který zavazuje státy bojovat proti násilným činům na ženách a přijmout opatření pro jejich prevenci či k vyčlenění peněz na pomoc obětem, ale i na práci s pachateli.“",
          "translation": "Die kontroverse Abmachung ist das erste internationale Dokument, das die Staaten verpflichtet, gegen Gewalt an Frauen zu kämpfen und Maßnahmen für deren Vorbeugung zu ergreifen sowie auch Maßnahmen zur Ausgliederung von Geld für die Opferhilfe oder auch für die Arbeit mit den Tätern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-"
      ],
      "id": "de-násilný-cs-adj-uzO-JfW8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːsɪlniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-násilný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Cs-násilný.ogg/Cs-násilný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-násilný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agresivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewaltsam"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewalttätig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "violent"
    }
  ],
  "word": "násilný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nenásilný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "násilný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "násilnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejnásilnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 28. Juli 2020",
          "text": "„Kontroverzní úmluva je prvním mezinárodním dokumentem, který zavazuje státy bojovat proti násilným činům na ženách a přijmout opatření pro jejich prevenci či k vyčlenění peněz na pomoc obětem, ale i na práci s pachateli.“",
          "translation": "Die kontroverse Abmachung ist das erste internationale Dokument, das die Staaten verpflichtet, gegen Gewalt an Frauen zu kämpfen und Maßnahmen für deren Vorbeugung zu ergreifen sowie auch Maßnahmen zur Ausgliederung von Geld für die Opferhilfe oder auch für die Arbeit mit den Tätern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːsɪlniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-násilný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Cs-násilný.ogg/Cs-násilný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-násilný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agresivní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewaltsam"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "gewalttätig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-",
      "sense_index": "1",
      "word": "violent"
    }
  ],
  "word": "násilný"
}

Download raw JSONL data for násilný meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.