See mundus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mundus, a, um (Adjeketiv)"
},
{
"word": "mundanus"
},
{
"word": "mundialis"
},
{
"word": "extramundan"
}
],
"forms": [
{
"form": "mundus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mundōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "munde",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mundī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mun·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die (sichtbare) Welt, das Weltall"
],
"id": "de-mundus-la-noun-j4u97FHK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Himmel, Himmelskörper (Kometen et cetera)"
],
"id": "de-mundus-la-noun-7GMP3pSb",
"raw_tags": [
"astronomisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum (Matthäus 4,18 VUL)",
"translation": "Wieder nahm ihn der Teufel mit sich und führte ihn auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle Reiche der Welt mit ihrer Pracht (Einheitsübersetzung)"
}
],
"glosses": [
"die Erde, der Erdkreis"
],
"id": "de-mundus-la-noun-IzuB~Dh5",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mundus vult decipi.",
"translation": "Die Welt (→ die Menschen!) will getäuscht sein."
},
{
"text": "Sic transit gloria mundi.",
"translation": "So vergeht der Ruhm der Welt."
},
{
"text": "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi …",
"translation": "Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt.''(vgl. Agnus Dei (Wikipedia))"
}
],
"glosses": [
"poetisch: „die Welt“ im Sinne von die Menschheit, die Menschen (allgemein)"
],
"id": "de-mundus-la-noun-xG~9r3Bb",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Toilettenartikel; Putz der Frauen"
],
"id": "de-mundus-la-noun-ikWpoo7a",
"sense_index": "5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "caelum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "terra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mundare"
},
{
"word": "immundus"
},
{
"word": "mundulus"
},
{
"word": "mundation"
}
],
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "munda",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mundē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "munditer",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "mundior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "munsissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:mundus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "mun·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauber, rein, reinlich"
],
"id": "de-mundus-la-adj--JcMdUIn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"fein, geschmückt, schmuck, nett"
],
"id": "de-mundus-la-adj-oPko66d0",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu sauber",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "rein"
}
],
"word": "mundus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mundus, a, um (Adjeketiv)"
},
{
"word": "mundanus"
},
{
"word": "mundialis"
},
{
"word": "extramundan"
}
],
"forms": [
{
"form": "mundus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mundī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mundōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "munde",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mundī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mundō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mundīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mun·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die (sichtbare) Welt, das Weltall"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Himmel, Himmelskörper (Kometen et cetera)"
],
"raw_tags": [
"astronomisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum (Matthäus 4,18 VUL)",
"translation": "Wieder nahm ihn der Teufel mit sich und führte ihn auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle Reiche der Welt mit ihrer Pracht (Einheitsübersetzung)"
}
],
"glosses": [
"die Erde, der Erdkreis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mundus vult decipi.",
"translation": "Die Welt (→ die Menschen!) will getäuscht sein."
},
{
"text": "Sic transit gloria mundi.",
"translation": "So vergeht der Ruhm der Welt."
},
{
"text": "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi …",
"translation": "Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt.''(vgl. Agnus Dei (Wikipedia))"
}
],
"glosses": [
"poetisch: „die Welt“ im Sinne von die Menschheit, die Menschen (allgemein)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Toilettenartikel; Putz der Frauen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "caelum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "terra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mundare"
},
{
"word": "immundus"
},
{
"word": "mundulus"
},
{
"word": "mundation"
}
],
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "munda",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mundē",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "munditer",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundior",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "mundior",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundius",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "mundissimus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "munsissima",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "mundissimum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:mundus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "mun·dus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sauber, rein, reinlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"fein, geschmückt, schmuck, nett"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu sauber",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "rein"
}
],
"word": "mundus"
}
Download raw JSONL data for mundus meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.