See extramundan on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intramundan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Latein: extra ^(→ la) „außen“ und mundus ^(→ la) „Welt“",
"forms": [
{
"form": "extramundan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanem",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanem",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ex·t·ra·mun·dan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der unerlöste Geist Europas (KulturAustausch online)",
"text": "In dieser Hinsicht lasse sich das jüdische Denken mit einem Gott, der nicht extramundan, d.h. außerhalb der Welt, sondern transmundan und unter den Menschen real gegenwärtig sei, zum Vergleich heranziehen."
},
{
"ref": "Neckermann, Nicole; Instruktionstexte : normativ-theoretische Anforderungen und empirische Strukturen am Beispiel des Kommunikationsmittels Telefon im 19. und 20. Jahrhundert / Nicole Neckermann. - Berlin : Weißensee-Verl., 2001 Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2000 ISBN 3-934479-43-X",
"text": "Der Begriff des Gebrauchstextes orientiert sich an ROLF, der Gebrauchstexte wie folgt von literarischen Texten abgrenzt: „Gebrauchstexte dienen der intramundanen Problemlösung, literarische Texte sind gewissermaßen extramundan, sie sind welterschließender Art.[..]“"
}
],
"glosses": [
"außerweltlich"
],
"id": "de-extramundan-de-adj-DBwvD5NF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkstʁamʊnˈdaːn"
},
{
"audio": "De-extramundan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-extramundan.ogg/De-extramundan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extramundan.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerweltlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transzendent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerweltlich",
"sense_index": "1",
"word": "extramundan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerweltlich",
"sense_index": "1",
"word": "utomvärldslig"
}
],
"word": "extramundan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intramundan"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Latein: extra ^(→ la) „außen“ und mundus ^(→ la) „Welt“",
"forms": [
{
"form": "extramundan",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanem",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanem",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein extramundaner",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine extramundane",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein extramundanes",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) extramundanen",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind extramundan",
"source": "Flexion:extramundan",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ex·t·ra·mun·dan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der unerlöste Geist Europas (KulturAustausch online)",
"text": "In dieser Hinsicht lasse sich das jüdische Denken mit einem Gott, der nicht extramundan, d.h. außerhalb der Welt, sondern transmundan und unter den Menschen real gegenwärtig sei, zum Vergleich heranziehen."
},
{
"ref": "Neckermann, Nicole; Instruktionstexte : normativ-theoretische Anforderungen und empirische Strukturen am Beispiel des Kommunikationsmittels Telefon im 19. und 20. Jahrhundert / Nicole Neckermann. - Berlin : Weißensee-Verl., 2001 Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2000 ISBN 3-934479-43-X",
"text": "Der Begriff des Gebrauchstextes orientiert sich an ROLF, der Gebrauchstexte wie folgt von literarischen Texten abgrenzt: „Gebrauchstexte dienen der intramundanen Problemlösung, literarische Texte sind gewissermaßen extramundan, sie sind welterschließender Art.[..]“"
}
],
"glosses": [
"außerweltlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkstʁamʊnˈdaːn"
},
{
"audio": "De-extramundan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-extramundan.ogg/De-extramundan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-extramundan.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerweltlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transzendent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerweltlich",
"sense_index": "1",
"word": "extramundan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "außerweltlich",
"sense_index": "1",
"word": "utomvärldslig"
}
],
"word": "extramundan"
}
Download raw JSONL data for extramundan meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.