"mez" meaning in All languages combined

See mez on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: mɛs Audio: Cs-mez.ogg
  1. Wert, dessen gegebene Eigenschaft nicht überschritten werden soll; Grenze, Limit, Schwelle
    Sense id: de-mez-cs-noun-wRLYcAwP
  2. Grenze zwischen zwei Feldern, nicht kultivierter Bodenstreifen; Rain, Feldrain
    Sense id: de-mez-cs-noun-bLXTHPSd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hranice, limita Translations: Grenze [feminine] (Deutsch), Limit [neuter] (Deutsch), Schwelle [feminine] (Deutsch), Rain [masculine] (Deutsch), Feldrain [masculine] (Deutsch), limit (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část našeho vozového parku už překračuje mez životnosti.",
          "translation": "Ein Teil unseres Wagenparks überschreitet schon die Schwelle der Nutzungsdauer."
        },
        {
          "text": "Tuto funkci je nutno integrovat v mezích od nuly do nekonečna.",
          "translation": "Diese Funktion muss man integrieren zwischen den Grenzen von Null bis unendlich."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019",
          "text": "„Kyselost půdy tu překračuje kritickou mez, v některých lokalitách až dvojnásobně.“",
          "translation": "Die Übersäuerung der Böden überschreitet hier eine kritische Grenze, in manchen Gegenden bis zum Zweifachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, dessen gegebene Eigenschaft nicht überschritten werden soll; Grenze, Limit, Schwelle"
      ],
      "id": "de-mez-cs-noun-wRLYcAwP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozoráním mezí došlo k výraznému zvýšení půdní eroze.",
          "translation": "Durch das Beackern der Feldraine kam es zu einer deutlichen Steigerung der Bodenerosion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze zwischen zwei Feldern, nicht kultivierter Bodenstreifen; Rain, Feldrain"
      ],
      "id": "de-mez-cs-noun-bLXTHPSd",
      "raw_tags": [
        "Landwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛs"
    },
    {
      "audio": "Cs-mez.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Cs-mez.ogg/Cs-mez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mez.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hranice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "limita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Limit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rain"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldrain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "limit"
    }
  ],
  "word": "mez"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Část našeho vozového parku už překračuje mez životnosti.",
          "translation": "Ein Teil unseres Wagenparks überschreitet schon die Schwelle der Nutzungsdauer."
        },
        {
          "text": "Tuto funkci je nutno integrovat v mezích od nuly do nekonečna.",
          "translation": "Diese Funktion muss man integrieren zwischen den Grenzen von Null bis unendlich."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019",
          "text": "„Kyselost půdy tu překračuje kritickou mez, v některých lokalitách až dvojnásobně.“",
          "translation": "Die Übersäuerung der Böden überschreitet hier eine kritische Grenze, in manchen Gegenden bis zum Zweifachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wert, dessen gegebene Eigenschaft nicht überschritten werden soll; Grenze, Limit, Schwelle"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozoráním mezí došlo k výraznému zvýšení půdní eroze.",
          "translation": "Durch das Beackern der Feldraine kam es zu einer deutlichen Steigerung der Bodenerosion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grenze zwischen zwei Feldern, nicht kultivierter Bodenstreifen; Rain, Feldrain"
      ],
      "raw_tags": [
        "Landwirtschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛs"
    },
    {
      "audio": "Cs-mez.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Cs-mez.ogg/Cs-mez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-mez.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hranice"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "limita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grenze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Limit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rain"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feldrain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "limit"
    }
  ],
  "word": "mez"
}

Download raw JSONL data for mez meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.