See omezený on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chytrý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Verb „omezit“",
"forms": [
{
"form": "omezený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "omezenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejomezenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tato návyková látka smí být přechovávána pouze v omezeném množství.",
"translation": "Dieses Suchtmittel darf man nur in begrenzter Menge besitzen."
},
{
"text": "Naše působení na této misi je časově i jinak omezené.",
"translation": "Unsere Mitwirkung an dieser Mission ist zeitlich und auch sonst eingeschränkt."
}
],
"glosses": [
"so, dass eine bestimmte Grenze nicht überschritten werden darf/soll; begrenzt, eingeschränkt, beschränkt, eingeengt"
],
"id": "de-omezený-cs-adj-VZB8JsR6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To se většinou týká pár omezených lidí, kteří to nedokážou pochopit.",
"translation": "Das betrifft zum großen Teil ein paar beschränkte Menschen, die das nicht begreifen können."
}
],
"glosses": [
"mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid"
],
"id": "de-omezený-cs-adj-~wCLs0Du",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmɛzɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hloupý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eingeengt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limited"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "stupid"
}
],
"word": "omezený"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chytrý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Verb „omezit“",
"forms": [
{
"form": "omezený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "omezenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejomezenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tato návyková látka smí být přechovávána pouze v omezeném množství.",
"translation": "Dieses Suchtmittel darf man nur in begrenzter Menge besitzen."
},
{
"text": "Naše působení na této misi je časově i jinak omezené.",
"translation": "Unsere Mitwirkung an dieser Mission ist zeitlich und auch sonst eingeschränkt."
}
],
"glosses": [
"so, dass eine bestimmte Grenze nicht überschritten werden darf/soll; begrenzt, eingeschränkt, beschränkt, eingeengt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "To se většinou týká pár omezených lidí, kteří to nedokážou pochopit.",
"translation": "Das betrifft zum großen Teil ein paar beschränkte Menschen, die das nicht begreifen können."
}
],
"glosses": [
"mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔmɛzɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hloupý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "begrenzt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "eingeengt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "limited"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "beschränkt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit geringer Intelligenz, mit geringem Weitblick; beschränkt, einfältig, stupid",
"sense_index": "2",
"word": "stupid"
}
],
"word": "omezený"
}
Download raw JSONL data for omezený meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.