See mehrfach on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "einmalig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzigartig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mehrfachbelastung"
},
{
"word": "Mehrfachbelegung"
},
{
"word": "Mehrfachbelichtung"
},
{
"word": "Mehrfachentlehnung"
},
{
"word": "Mehrfachfrankatur"
},
{
"word": "Mehrfachimpfstoff"
},
{
"word": "Mehrfachimpfung"
},
{
"word": "Mehrfachmörder"
},
{
"word": "Mehrfachnennung"
},
{
"word": "Mehrfachnutzung"
},
{
"word": "Mehrfachraketenwerfer"
},
{
"word": "Mehrfachsprengkopf"
},
{
"word": "Mehrfachsteckdose"
},
{
"word": "Mehrfachstecker"
},
{
"word": "Mehrfachtäter"
},
{
"word": "Mehrfachverwertung"
},
{
"word": "mehrfachbehindert"
}
],
"etymology_text": "am Beginn des 19. Jahrhunderts analog zum französischen multiple ^(→ fr) gebildet",
"forms": [
{
"form": "mehrfach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachem",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfachem",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mehr·fach",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"numerisch sortiert"
],
"sense_index": "1",
"word": "doppelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweimal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreimal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie geht mehrfach im Monat ins Kino."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Mehrfach setzte er rot-grüne Landesregierungen massiv unter Druck, Atomprojekte zu genehmigen.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Seine Mutter hatte das gegebene Versprechen mehrfach gebrochen."
},
{
"text": "Er ist mehrmals Vater geworden, deshalb ist er jetzt mehrfacher Vater."
}
],
"glosses": [
"auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend"
],
"id": "de-mehrfach-de-adj-bTSSPtxE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir da gestern am Anfängerhügel den Arm mehrfach gebrochen."
},
{
"text": "Diese Aussage ist gleich in mehrfacher Hinsicht falsch."
},
{
"text": "Das Wort Liebe wird in mehrfachem Sinne gebraucht."
}
],
"glosses": [
"auf verschiedene Art und Weise"
],
"id": "de-mehrfach-de-adj-4lLnh3Do",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯fax"
},
{
"audio": "De-mehrfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-mehrfach.ogg/De-mehrfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrfach.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯fax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "multipel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vielfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielmals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mannigfaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfältig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiple"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "margfaldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "ripetutamente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "de multe ori"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiplu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "flerfaldig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "múltiple"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "násobný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çoklu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çok kereli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çok defalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "többszörös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "i flera avseenden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "på många sätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "muhtelif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "müteaddit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "bir çok defa (kere)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "többszörös"
}
],
"word": "mehrfach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "einmalig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzigartig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Mehrfachbelastung"
},
{
"word": "Mehrfachbelegung"
},
{
"word": "Mehrfachbelichtung"
},
{
"word": "Mehrfachentlehnung"
},
{
"word": "Mehrfachfrankatur"
},
{
"word": "Mehrfachimpfstoff"
},
{
"word": "Mehrfachimpfung"
},
{
"word": "Mehrfachmörder"
},
{
"word": "Mehrfachnennung"
},
{
"word": "Mehrfachnutzung"
},
{
"word": "Mehrfachraketenwerfer"
},
{
"word": "Mehrfachsprengkopf"
},
{
"word": "Mehrfachsteckdose"
},
{
"word": "Mehrfachstecker"
},
{
"word": "Mehrfachtäter"
},
{
"word": "Mehrfachverwertung"
},
{
"word": "mehrfachbehindert"
}
],
"etymology_text": "am Beginn des 19. Jahrhunderts analog zum französischen multiple ^(→ fr) gebildet",
"forms": [
{
"form": "mehrfach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachem",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfachem",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mehrfacher",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrfache",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrfaches",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrfachen",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mehrfach",
"source": "Flexion:mehrfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mehr·fach",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"numerisch sortiert"
],
"sense_index": "1",
"word": "doppelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweimal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreifach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreimal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie geht mehrfach im Monat ins Kino."
},
{
"author": "Christian Schwägerl",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 13",
"ref": "Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.",
"text": "„Mehrfach setzte er rot-grüne Landesregierungen massiv unter Druck, Atomprojekte zu genehmigen.“",
"title": "Im Töpfer-Kurs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Seine Mutter hatte das gegebene Versprechen mehrfach gebrochen."
},
{
"text": "Er ist mehrmals Vater geworden, deshalb ist er jetzt mehrfacher Vater."
}
],
"glosses": [
"auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir da gestern am Anfängerhügel den Arm mehrfach gebrochen."
},
{
"text": "Diese Aussage ist gleich in mehrfacher Hinsicht falsch."
},
{
"text": "Das Wort Liebe wird in mehrfachem Sinne gebraucht."
}
],
"glosses": [
"auf verschiedene Art und Weise"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯fax"
},
{
"audio": "De-mehrfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-mehrfach.ogg/De-mehrfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrfach.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯fax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "multipel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "vielfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmalig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielmals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mannigfaltig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenartig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschiedenst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vielfältig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiple"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "margfaldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "ripetutamente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "de multe ori"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "multiplu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "flerfaldig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "múltiple"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "násobný"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çoklu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çok kereli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "çok defalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend",
"sense_index": "1",
"word": "többszörös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "i flera avseenden"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "på många sätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "muhtelif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "müteaddit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "bir çok defa (kere)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf verschiedene Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "többszörös"
}
],
"word": "mehrfach"
}
Download raw JSONL data for mehrfach meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.