See mehrmals on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmalig"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Ableitung, der die Wortverbindung aus mehrere und Male zugrunde liegt, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s oder Rückbildung zu mehrmalig durch Austausch der Derivateme",
"hyphenation": "mehr·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Nobelpreisträger Saramago gestorben. Literatur. In: Zeit Online. 18. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012) .",
"text": "„José Saramago war gesundheitlich angeschlagen und musste in den vergangenen Jahren mehrmals länger ins Krankenhaus.“"
},
{
"ref": "E. T. A. Hoffmann ^(→ WP): Die Elixiere des Teufels. In: Projekt Gutenberg-DE. Teil 1, Die Jahre der Kindheit und das Klosterleben (URL) .",
"text": "„Ich gedenke lebhaft eines Gloria, welches mehrmals ausgeführt wurde, da die Fürstin eben diese Komposition vor allen ändern liebte.“"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 123.",
"text": "„Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"mehrere Male"
],
"id": "de-mehrmals-de-adv-Nv-WgI2i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯maːls"
},
{
"audio": "De-mehrmals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-mehrmals.ogg/De-mehrmals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrmals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mehrfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōcì",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "多次"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "several times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "reprises"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "più volte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "ripetutamente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "više puta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "gelek caran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "saepius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "više pati",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пати"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "mennigmals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "meermaals"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "nieraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "wielokrotnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "várias vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "de multe ori"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "repetat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neodnokratno",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "неоднократно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne raz",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "не раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "flera gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "upprepade gånger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "večkrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "en múltiples ocasiones"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "varias veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "několikrát"
}
],
"word": "mehrmals"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrmalig"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Ableitung, der die Wortverbindung aus mehrere und Male zugrunde liegt, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s oder Rückbildung zu mehrmalig durch Austausch der Derivateme",
"hyphenation": "mehr·mals",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Nobelpreisträger Saramago gestorben. Literatur. In: Zeit Online. 18. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012) .",
"text": "„José Saramago war gesundheitlich angeschlagen und musste in den vergangenen Jahren mehrmals länger ins Krankenhaus.“"
},
{
"ref": "E. T. A. Hoffmann ^(→ WP): Die Elixiere des Teufels. In: Projekt Gutenberg-DE. Teil 1, Die Jahre der Kindheit und das Klosterleben (URL) .",
"text": "„Ich gedenke lebhaft eines Gloria, welches mehrmals ausgeführt wurde, da die Fürstin eben diese Komposition vor allen ändern liebte.“"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 123.",
"text": "„Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"mehrere Male"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯maːls"
},
{
"audio": "De-mehrmals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-mehrmals.ogg/De-mehrmals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrmals.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "mehrfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōcì",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "多次"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "several times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "repeatedly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "plusieurs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "reprises"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "più volte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "ripetutamente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "više puta"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "gelek caran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "saepius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "više pati",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пати"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "mennigmals"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "meermaals"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "nieraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "wielokrotnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "várias vezes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "de multe ori"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "repetat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neodnokratno",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "неоднократно"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ne raz",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "не раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "många gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "flera gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "upprepade gånger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "više puta",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "више пута"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "večkrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "en múltiples ocasiones"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "varias veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Male",
"sense_index": "1",
"word": "několikrát"
}
],
"word": "mehrmals"
}
Download raw JSONL data for mehrmals meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.