See hundertmal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tausendmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "hundertmalig"
}
],
"hyphenation": "hun·dert·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Click-Through-Rate“ (Stabilversion).",
"text": "„Wird eine Werbung hundertmal angezeigt und dabei einmal angeklickt, beträgt die Klickrate 1 %.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Loudun“ (Stabilversion).",
"text": "„Bemerkenswert ist dabei, dass Ouagadougou eine deutlich über hundertmal höhere Einwohnerzahl hat als Loudun, und zwischen Ouagadougou und Leuze (seit 1977 Leuze-en-Hainaut, 13.205 Einwohner) ebenfalls eine Städtepartnerschaft besteht.“"
}
],
"glosses": [
"hundert Male"
],
"id": "de-hundertmal-de-adv-EfpFEO4n",
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Luehrs-Kaiser: Sänger im Adelsstand. In: Welt Online. 4. Januar 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2013) .",
"text": "„Im Interview sprudelt der geborene Londoner mehrsprachig furios vor sich hin. Hundertmal wechselt er seine Sitzposition wie eine gestochene Tarantel - mitsamt Sessel!“"
},
{
"author": "Ferdinand Lassalle",
"isbn": "3867415145",
"pages": "31",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ferdinand Lassalle: Reden und Schriften. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3867415145, Seite 31 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße, ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.“",
"title": "Reden und Schriften",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"häufige, viele Male"
],
"id": "de-hundertmal-de-adv-b6-xYk3g",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Raucher kann man hundertmal vor den Gefahren ihres fraglichen Vergnügens warnen, dennoch rauchen sie weiter."
},
{
"ref": "Dramidoc: Das können Sie vergessen. Leserbrief zu Artikel „War das die Wende?“. In: Zeit Online. 18. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2013) .",
"text": "Man kann es den Leuten hundertmal erklären, aber sie verstehen es nicht."
}
],
"glosses": [
"noch so sehr"
],
"id": "de-hundertmal-de-adv-E17TTCdH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndɐtmaːl"
},
{
"audio": "De-hundertmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-hundertmal.ogg/De-hundertmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hundertmal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einhundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "a hundred times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekató forés",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "εκατό φορές"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hekatontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑκατοντάκις"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cento volte"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto puta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "centies"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sto pati",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пати"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sotnju raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сотню раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cien veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "scores of times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: noch so sehr",
"sense_index": "3",
"word": "scores of times"
}
],
"word": "hundertmal"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mehrmals"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tausendmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "hundertmalig"
}
],
"hyphenation": "hun·dert·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Click-Through-Rate“ (Stabilversion).",
"text": "„Wird eine Werbung hundertmal angezeigt und dabei einmal angeklickt, beträgt die Klickrate 1 %.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Loudun“ (Stabilversion).",
"text": "„Bemerkenswert ist dabei, dass Ouagadougou eine deutlich über hundertmal höhere Einwohnerzahl hat als Loudun, und zwischen Ouagadougou und Leuze (seit 1977 Leuze-en-Hainaut, 13.205 Einwohner) ebenfalls eine Städtepartnerschaft besteht.“"
}
],
"glosses": [
"hundert Male"
],
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Luehrs-Kaiser: Sänger im Adelsstand. In: Welt Online. 4. Januar 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. Januar 2013) .",
"text": "„Im Interview sprudelt der geborene Londoner mehrsprachig furios vor sich hin. Hundertmal wechselt er seine Sitzposition wie eine gestochene Tarantel - mitsamt Sessel!“"
},
{
"author": "Ferdinand Lassalle",
"isbn": "3867415145",
"pages": "31",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ferdinand Lassalle: Reden und Schriften. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3867415145, Seite 31 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße, ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.“",
"title": "Reden und Schriften",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"häufige, viele Male"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Raucher kann man hundertmal vor den Gefahren ihres fraglichen Vergnügens warnen, dennoch rauchen sie weiter."
},
{
"ref": "Dramidoc: Das können Sie vergessen. Leserbrief zu Artikel „War das die Wende?“. In: Zeit Online. 18. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Januar 2013) .",
"text": "Man kann es den Leuten hundertmal erklären, aber sie verstehen es nicht."
}
],
"glosses": [
"noch so sehr"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndɐtmaːl"
},
{
"audio": "De-hundertmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-hundertmal.ogg/De-hundertmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hundertmal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einhundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "a hundred times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekató forés",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "εκατό φορές"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hekatontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑκατοντάκις"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cento volte"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto puta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "centies"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sto pati",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пати"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sotnju raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сотню раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sto puta",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сто пута"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cien veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "stokrát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "scores of times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: häufige, viele Male",
"sense_index": "2",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: noch so sehr",
"sense_index": "3",
"word": "scores of times"
}
],
"word": "hundertmal"
}
Download raw JSONL data for hundertmal meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.