See einhundertmal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "100-mal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "einhundert Mal",
"raw_tags": [
"bei Betonung"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "100 Mal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": "ein·hun·dert·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Endothelin“ (Stabilversion).",
"text": "„Seine gefäßverengende und damit blutdrucksteigernde Wirkung ist einhundertmal mal so hoch wie die des Noradrenalin.“"
},
{
"ref": "Martin Kretschmer: Ohne Titel. In: Zeit Online. Nummer 13/1997, 21. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„In dem Jahrzehnt direkt nach der Uraufführung wurde das Werk nicht weniger als einhundertmal aufgeführt!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"ref": "Corinna Pfaff: Alle fliegen auf die \"Mir\"-Station. In: Welt Online. 19. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„Damit hatte der zu Übungszwecken für die Raumfahrt im russischen Weltraumbahnhof Baikonur gebaute Doppelgänger der \"Mir\" in wenigen Wochen gut einhundertmal so viele Gäste wie die Station im Laufe der 15 Jahre im All.“"
},
{
"author": "Thomas Beierlein, Olaf Hagenbruch",
"edition": "3.",
"isbn": "3446220720",
"italic_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"pages": "324",
"publisher": "Hanser Verlag",
"ref": "Thomas Beierlein, Olaf Hagenbruch: Taschenbuch Mikroprozessortechnik. 3. Auflage. Hanser Verlag, 2004, ISBN 3446220720, Seite 324 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wegen der Komplexität der Instruktionen dauert die Ausführung eines DSP-Programms auf einem PC-gestützten Simulator jedoch ohne weiteres mehr als einhundertmal so lang wie im echten System.“",
"title": "Taschenbuch Mikroprozessortechnik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2004"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Golfstrom“ (Stabilversion).",
"text": "„Der Golfstrom befördert etwa 30∙10⁶ m³ Wasser pro Sekunde (30 Sv) am Floridastrom, bei einer Geschwindigkeit von 1,8 m/s[…]. Das ist mehr als einhundertmal so viel Wasser, wie über alle Flüsse der Welt zusammen ins Meer fließt.“"
}
],
"glosses": [
"einhundert Male"
],
"id": "de-einhundertmal-de-adv-k5lyWykO",
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl"
},
{
"audio": "De-einhundertmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-einhundertmal.ogg/De-einhundertmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einhundertmal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hekatontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑκατοντάκις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "a hundred times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekató forés",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "εκατό φορές"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cento volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "centies"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sotnju raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сотню раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundra gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cien veces"
}
],
"word": "einhundertmal"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "100-mal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "einhundert Mal",
"raw_tags": [
"bei Betonung"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "100 Mal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenation": "ein·hun·dert·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Endothelin“ (Stabilversion).",
"text": "„Seine gefäßverengende und damit blutdrucksteigernde Wirkung ist einhundertmal mal so hoch wie die des Noradrenalin.“"
},
{
"ref": "Martin Kretschmer: Ohne Titel. In: Zeit Online. Nummer 13/1997, 21. März 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„In dem Jahrzehnt direkt nach der Uraufführung wurde das Werk nicht weniger als einhundertmal aufgeführt!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
157
]
],
"ref": "Corinna Pfaff: Alle fliegen auf die \"Mir\"-Station. In: Welt Online. 19. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„Damit hatte der zu Übungszwecken für die Raumfahrt im russischen Weltraumbahnhof Baikonur gebaute Doppelgänger der \"Mir\" in wenigen Wochen gut einhundertmal so viele Gäste wie die Station im Laufe der 15 Jahre im All.“"
},
{
"author": "Thomas Beierlein, Olaf Hagenbruch",
"edition": "3.",
"isbn": "3446220720",
"italic_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"pages": "324",
"publisher": "Hanser Verlag",
"ref": "Thomas Beierlein, Olaf Hagenbruch: Taschenbuch Mikroprozessortechnik. 3. Auflage. Hanser Verlag, 2004, ISBN 3446220720, Seite 324 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wegen der Komplexität der Instruktionen dauert die Ausführung eines DSP-Programms auf einem PC-gestützten Simulator jedoch ohne weiteres mehr als einhundertmal so lang wie im echten System.“",
"title": "Taschenbuch Mikroprozessortechnik",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2004"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
143,
156
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Golfstrom“ (Stabilversion).",
"text": "„Der Golfstrom befördert etwa 30∙10⁶ m³ Wasser pro Sekunde (30 Sv) am Floridastrom, bei einer Geschwindigkeit von 1,8 m/s[…]. Das ist mehr als einhundertmal so viel Wasser, wie über alle Flüsse der Welt zusammen ins Meer fließt.“"
}
],
"glosses": [
"einhundert Male"
],
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl"
},
{
"audio": "De-einhundertmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-einhundertmal.ogg/De-einhundertmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einhundertmal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertmal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hekatontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑκατοντάκις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "a hundred times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cent fois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekató forés",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "εκατό φορές"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cento volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "centies"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "sto razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sotnju raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "сотню раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundra gånger"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "hundratals gånger"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male",
"sense_index": "1",
"word": "cien veces"
}
],
"word": "einhundertmal"
}
Download raw JSONL data for einhundertmal meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-07 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.