See mähen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altfriesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Walisisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Mähbinder" }, { "word": "Mähboot" }, { "word": "Mäher" }, { "word": "Mähdrescher" }, { "word": "Mähmaschine" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch mæjen ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch meien ^(→ gml) sowie meigen ^(→ gml) und mittelniederländisch maeyen ^(→ dum)); dies aus althochdeutsch māen ^(→ goh), das wohl der (nicht belegbaren, rekonstruierten) westgermanischen Form *mǣ-a- „mähen“ entstammt, welche ebenfalls in altenglisch māwan ^(→ ang) und altfriesisch miā ^(→ ofs) zu finden ist; vergleichbar mit griechisch ἀμάειν (amaein^☆) ^(→ grc) „schneiden, mähen, ernten“ (also wohl indoeuropäisch *hamē-) und einer (nicht belegbaren, rekonstruierten) indoeuropäischen Variante *(ha)met- und lateinisch metere ^(→ la) und kymrisch medi ^(→ cy) „schneiden, ernten“; schwedische und althochdeutsche Belege weisen darauf hin, dass die Bedeutung ursprünglich „ausraufen“ war und sich mit der Erntetechnik (vom Ausraufen zum Abschneiden eines Büschels mit der Sichel) zu „schneiden“ verändert hat; unter dieser Voraussetzung lässt sich weiter vergleichen griechisch ἀμάω (amaō^☆) ^(→ grc) „sammeln“ sowie ἄμαλλα (amalla^☆) ^(→ grc) „Garbe“ und lateinisch ampla ^(→ la) „Griff, Handvoll“ sowie eventuell manus ^(→ la) „Hand“", "expressions": [ { "word": "Gmaade Wiesn" } ], "forms": [ { "form": "ich mähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht worden zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mähend", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mähender", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähende", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähendes …", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schneiden" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ernten" } ], "hyphenation": "mä·hen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "abmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hinmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "niedermähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ummähen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen gemäht." }, { "text": "Er mäht den Hafer noch händisch mit einer Sense." }, { "text": "Das Lämmchen mäht, und die Ziege mäht freudig mit." } ], "glosses": [ "mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden" ], "id": "de-mähen-de-verb-zgRyqeaB", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Feld muss gemäht werden." }, { "text": "Wegen ihrer steilen Hanglage mähen wir die Wiese hinter dem Haus nur einmal im Jahr." } ], "glosses": [ "ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien" ], "id": "de-mähen-de-verb-JVbkt3V~", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːən" }, { "audio": "De-mähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-mähen.ogg/De-mähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mähen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sicheln" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "hauen" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kositi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "reap" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "moissonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: (Acadie: nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Kap-Breton-Insel", "Magdalenen-Inseln", "südliche Gaspésie", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "métiver" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "skera" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "slá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kosi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "коси" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "maaien" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kositʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stričʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "стричь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "klippa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "skörda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kositi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kositi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kositi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosit" }, { "lang": "Tshivenda", "lang_code": "ve", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "mäher" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "biçmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kaszál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kasicʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "касіць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "reap" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "moissonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: (Acadie: nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Kap-Breton-Insel", "Magdalenen-Inseln", "südliche Gaspésie", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "tondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "métiver" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "skera" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "slá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "falciare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "maaien" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stričʹ", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "стричь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žatʹ", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "жать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "skörda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "slå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "cosechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "biçmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "kaszál" } ], "word": "mähen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Mähschaf" } ], "etymology_text": "abgeleitet von der Interjektion »mäh«, die lautmalerisch den Tierlaut nachahmt", "forms": [ { "form": "ich mähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht worden zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mähend", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mähender", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähende", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähendes …", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Lämmchen mäht, und die Ziege mäht freudig mit." } ], "glosses": [ "mäh schreien, blöken" ], "id": "de-mähen-de-verb-z3SlzLQ2", "raw_tags": [ "von Schafen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːən" }, { "audio": "De-mähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-mähen.ogg/De-mähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mähen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bleat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "baa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bêler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "jarma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bräka" } ], "word": "mähen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altenglisch)", "Übersetzungen (Altfriesisch)", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "Übersetzungen (Walisisch)" ], "derived": [ { "word": "Mähbinder" }, { "word": "Mähboot" }, { "word": "Mäher" }, { "word": "Mähdrescher" }, { "word": "Mähmaschine" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch mæjen ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch meien ^(→ gml) sowie meigen ^(→ gml) und mittelniederländisch maeyen ^(→ dum)); dies aus althochdeutsch māen ^(→ goh), das wohl der (nicht belegbaren, rekonstruierten) westgermanischen Form *mǣ-a- „mähen“ entstammt, welche ebenfalls in altenglisch māwan ^(→ ang) und altfriesisch miā ^(→ ofs) zu finden ist; vergleichbar mit griechisch ἀμάειν (amaein^☆) ^(→ grc) „schneiden, mähen, ernten“ (also wohl indoeuropäisch *hamē-) und einer (nicht belegbaren, rekonstruierten) indoeuropäischen Variante *(ha)met- und lateinisch metere ^(→ la) und kymrisch medi ^(→ cy) „schneiden, ernten“; schwedische und althochdeutsche Belege weisen darauf hin, dass die Bedeutung ursprünglich „ausraufen“ war und sich mit der Erntetechnik (vom Ausraufen zum Abschneiden eines Büschels mit der Sichel) zu „schneiden“ verändert hat; unter dieser Voraussetzung lässt sich weiter vergleichen griechisch ἀμάω (amaō^☆) ^(→ grc) „sammeln“ sowie ἄμαλλα (amalla^☆) ^(→ grc) „Garbe“ und lateinisch ampla ^(→ la) „Griff, Handvoll“ sowie eventuell manus ^(→ la) „Hand“", "expressions": [ { "word": "Gmaade Wiesn" } ], "forms": [ { "form": "ich mähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht worden zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mähend", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mähender", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähende", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähendes …", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "schneiden" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ernten" } ], "hyphenation": "mä·hen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "abmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "anmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "hinmähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "niedermähen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ummähen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Bauern haben stundenlang ununterbrochen gemäht." }, { "text": "Er mäht den Hafer noch händisch mit einer Sense." }, { "text": "Das Lämmchen mäht, und die Ziege mäht freudig mit." } ], "glosses": [ "mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Feld muss gemäht werden." }, { "text": "Wegen ihrer steilen Hanglage mähen wir die Wiese hinter dem Haus nur einmal im Jahr." } ], "glosses": [ "ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːən" }, { "audio": "De-mähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-mähen.ogg/De-mähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mähen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sicheln" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1, 2", "word": "hauen" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kositi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "reap" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "moissonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: (Acadie: nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Kap-Breton-Insel", "Magdalenen-Inseln", "südliche Gaspésie", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "tondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "métiver" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "skera" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "slá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kosi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "коси" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "maaien" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kositʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stričʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "стричь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "klippa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "skörda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kositi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kositi", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kositi" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "segar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kosit" }, { "lang": "Tshivenda", "lang_code": "ve", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "mäher" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "biçmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "косити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "kaszál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kasicʹ", "sense": "Pflanzen dicht über dem Erdboden abschneiden", "sense_index": "1", "word": "касіць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "mow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "reap" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "faucher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "moissonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada: (Acadie: nördliches", "nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig", "Prinz-Edward-Insel", "Kap-Breton-Insel", "Magdalenen-Inseln", "südliche Gaspésie", "Basse-Côte-Nord)" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "tondre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "métiver" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "skera" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "slá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "falciare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "maaien" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stričʹ", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "стричь" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žatʹ", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "жать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "skörda" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "slå" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "cosechar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "biçmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Feld oder Rasenfläche von Bewuchs befreien", "sense_index": "2", "word": "kaszál" } ], "word": "mähen" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Mähschaf" } ], "etymology_text": "abgeleitet von der Interjektion »mäh«, die lautmalerisch den Tierlaut nachahmt", "forms": [ { "form": "ich mähe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mähst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mäht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mähte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mähe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäh!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mäht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemäht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht worden zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemäht gewesen zu sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mähend", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mähender", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähende", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mähendes …", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mäh!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mähe!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mähen Sie!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemäht!", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mähst", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähe", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mähtest", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mähte", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mähtet", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mähten", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemäht", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht worden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemäht gewesen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mähen", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht werden", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht haben", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht worden sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemäht gewesen sein", "source": "Flexion:mähen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mä·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Lämmchen mäht, und die Ziege mäht freudig mit." } ], "glosses": [ "mäh schreien, blöken" ], "raw_tags": [ "von Schafen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛːən" }, { "audio": "De-mähen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-mähen.ogg/De-mähen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mähen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bleat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "baa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bêler" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "jarma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schafe: mäh schreien, blöken", "sense_index": "1", "word": "bräka" } ], "word": "mähen" }
Download raw JSONL data for mähen meaning in All languages combined (57.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.