"leva på svältgränsen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "de sämst lottade"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leva på undantag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stå på bar backe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "suga på ramarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv svältgräns ^(→ sv) bezeichnet die Grenze zwischen einem Leben ohne und mit Hunger.",
  "hyphenation": "le·va på svält·grän·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Människorna i Gaza lever på svältgränsen.",
          "translation": "Die Menschen in Gaza haben kaum zu essen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kleinste Menge an Nahrung haben, mit der man leben kann ohne unterernährt zu sein; kaum zu essen haben"
      ],
      "id": "de-leva_på_svältgränsen-sv-phrase-9HClDU6e",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sjukas pengar går till friska rika. Abgerufen am 18. Mai 2015.",
          "text": "Redan 1998 konstaterade Reinfeldt att det är okej för sjuka och arbetslösa att leva på svältgränsen.",
          "translation": "Schon 1998 konstatierte Reinfeldt, dass es für Kranke und Arbeitslose okay ist, unter dem Existenzminimum zu leben."
        },
        {
          "ref": "Sverigedemokratisk tidskrift. Abgerufen am 18. Mai 2015.",
          "text": "Vi tog upp att en kvarts miljon pensionärer i Sverige levde på svältgränsen med en inkomst som var lägre än socialbidragsnormen.",
          "translation": "Wir haben zur Sprache gebracht, dass eine Viertelmillion Rentner in Schweden unterhalb des Existenzminimums lebten, mit einem Einkommen, das niedriger ist als der Sozialhilfesatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter dem Existenzminimum leben; „an der Hungergrenze leben“"
      ],
      "id": "de-leva_på_svältgränsen-sv-phrase-BFo9vktN",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "essen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Existenzminimum"
    }
  ],
  "word": "leva på svältgränsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "de sämst lottade"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leva på undantag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stå på bar backe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "suga på ramarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv svältgräns ^(→ sv) bezeichnet die Grenze zwischen einem Leben ohne und mit Hunger.",
  "hyphenation": "le·va på svält·grän·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Människorna i Gaza lever på svältgränsen.",
          "translation": "Die Menschen in Gaza haben kaum zu essen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kleinste Menge an Nahrung haben, mit der man leben kann ohne unterernährt zu sein; kaum zu essen haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sjukas pengar går till friska rika. Abgerufen am 18. Mai 2015.",
          "text": "Redan 1998 konstaterade Reinfeldt att det är okej för sjuka och arbetslösa att leva på svältgränsen.",
          "translation": "Schon 1998 konstatierte Reinfeldt, dass es für Kranke und Arbeitslose okay ist, unter dem Existenzminimum zu leben."
        },
        {
          "ref": "Sverigedemokratisk tidskrift. Abgerufen am 18. Mai 2015.",
          "text": "Vi tog upp att en kvarts miljon pensionärer i Sverige levde på svältgränsen med en inkomst som var lägre än socialbidragsnormen.",
          "translation": "Wir haben zur Sprache gebracht, dass eine Viertelmillion Rentner in Schweden unterhalb des Existenzminimums lebten, mit einem Einkommen, das niedriger ist als der Sozialhilfesatz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter dem Existenzminimum leben; „an der Hungergrenze leben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "essen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Existenzminimum"
    }
  ],
  "word": "leva på svältgränsen"
}