"stå på bar backe" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tak över huvudet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara alldeles utblottad"
    }
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck stå på bar backe meint backe ^(→ sv) das Gegenteil von einer Wohnung, einem Heim. Man steht da ohne ein Dach über dem Kopf, ohne Eigentum und völlig verarmt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verband Frauenhilfe",
          "text": "Det är viktigt att se till att man har skrivit testamenten och avtal mm så att man inte står på bar backe när ens partner avlider.",
          "translation": "Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass man ein Testament schreibt, Vereinbarungen und Ähnliches, damit man nicht vor dem Nichts steht, wenn der Partner stirbt."
        },
        {
          "ref": "Schwedisches Radio",
          "text": "Den som står på bar backe har inte mycket att hämta i ett samhälle som bygger på benhårda klasskillnader.",
          "translation": "Für jemanden, der vor dem Nichts steht, gibt es in einer Gesellschaft, die auf knallharten Klassenunterschieden basiert, nicht viel zu holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor dem Nichts stehen; völlig verarmt sein; ganz abgebrannt sein, bettelarm sein; „auf dem nackten Boden stehen“"
      ],
      "id": "de-stå_på_bar_backe-sv-phrase-tJL~1hIn",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː pɔ ˈbɑːr `bakːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor dem Nichts stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på bar backe"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tak över huvudet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara alldeles utblottad"
    }
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck stå på bar backe meint backe ^(→ sv) das Gegenteil von einer Wohnung, einem Heim. Man steht da ohne ein Dach über dem Kopf, ohne Eigentum und völlig verarmt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Verband Frauenhilfe",
          "text": "Det är viktigt att se till att man har skrivit testamenten och avtal mm så att man inte står på bar backe när ens partner avlider.",
          "translation": "Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass man ein Testament schreibt, Vereinbarungen und Ähnliches, damit man nicht vor dem Nichts steht, wenn der Partner stirbt."
        },
        {
          "ref": "Schwedisches Radio",
          "text": "Den som står på bar backe har inte mycket att hämta i ett samhälle som bygger på benhårda klasskillnader.",
          "translation": "Für jemanden, der vor dem Nichts steht, gibt es in einer Gesellschaft, die auf knallharten Klassenunterschieden basiert, nicht viel zu holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor dem Nichts stehen; völlig verarmt sein; ganz abgebrannt sein, bettelarm sein; „auf dem nackten Boden stehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstoː pɔ ˈbɑːr `bakːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor dem Nichts stehen"
    }
  ],
  "word": "stå på bar backe"
}