See legitim on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unehelich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "legitimieren"
},
{
"word": "Legitimität"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv lēgitimus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "legitim",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimem",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimem",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le·gi·tim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten war legitim."
},
{
"text": "Das ist ein legitimer Einwand."
},
{
"ref": "Michael Marek: Geschichte - Erinnerungen an das Hitler-Attentat. Am 20.7.1944 stellt Oberst Stauffenberg eine Aktentasche mit Sprengstoff neben Hitler ab. Was dann passiert, lässt seinen Sohn Berthold und den Wachmann der Wolfsschanze, Kurt Salterberg, bis heute nicht los. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .",
"text": "\"Formell war er [Claus Schenk Graf von Stauffenberg] ein Hochverräter, aber ich halte das, was er getan hat [das Attentat auf A. Hitler am 20. Juli 1944], für legitim."
}
],
"glosses": [
"allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt"
],
"id": "de-legitim-de-adj-pd1TCIUV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der König hat nur ein legitimes Kind."
}
],
"glosses": [
"ehelich"
],
"id": "de-legitim-de-adj-gXmd17WI",
"raw_tags": [
"bei einem Kind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leɡiˈtiːm"
},
{
"audio": "De-legitim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-legitim.ogg/De-legitim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-legitim.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ordnungsmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehelich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "legitimen",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "легитимен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "laŭrajta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitima"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiimne"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "légitime"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legittimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうほうの, gôhô no",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "合法の"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいとうな, seitô na",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "正当な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいきの, seiki no",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "正規の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítim"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiman"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "rewa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "įteisintas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "prawowity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "meşru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, bei einem Kind: ehelich",
"sense_index": "2",
"word": "legitim"
}
],
"word": "legitim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unehelich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "legitimieren"
},
{
"word": "Legitimität"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv lēgitimus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "legitim",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimem",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimem",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein legitimer",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine legitime",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein legitimes",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) legitimen",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind legitim",
"source": "Flexion:legitim",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le·gi·tim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten war legitim."
},
{
"text": "Das ist ein legitimer Einwand."
},
{
"ref": "Michael Marek: Geschichte - Erinnerungen an das Hitler-Attentat. Am 20.7.1944 stellt Oberst Stauffenberg eine Aktentasche mit Sprengstoff neben Hitler ab. Was dann passiert, lässt seinen Sohn Berthold und den Wachmann der Wolfsschanze, Kurt Salterberg, bis heute nicht los. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2014 (URL, abgerufen am 4. April 2016) .",
"text": "\"Formell war er [Claus Schenk Graf von Stauffenberg] ein Hochverräter, aber ich halte das, was er getan hat [das Attentat auf A. Hitler am 20. Juli 1944], für legitim."
}
],
"glosses": [
"allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der König hat nur ein legitimes Kind."
}
],
"glosses": [
"ehelich"
],
"raw_tags": [
"bei einem Kind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "leɡiˈtiːm"
},
{
"audio": "De-legitim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-legitim.ogg/De-legitim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-legitim.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ordnungsmäßig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehelich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "legitimen",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "легитимен"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "laŭrajta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitima"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiimne"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiimi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "légitime"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legittimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうほうの, gôhô no",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "合法の"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいとうな, seitô na",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "正当な"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいきの, seiki no",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "正規の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítim"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitiman"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "rewa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "įteisintas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "prawowity"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "legitimní"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "meşru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, bei einem Kind: ehelich",
"sense_index": "2",
"word": "legitim"
}
],
"word": "legitim"
}
Download raw JSONL data for legitim meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.