See ehelich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorehelich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehelichen"
},
{
"word": "Ehelicherklärung"
},
{
"word": "Ehelichkeit"
},
{
"word": "unehelich"
},
{
"word": "verehelichen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichem",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehelichem",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.07.2005",
"text": "„Deutsche Kinder, die ehelich geboren sind, bei denen jedoch der biologische Vater ein anderer als der Ehegatte ist, gelten rechtlich automatisch als Kinder des Ehemannes.“"
}
],
"glosses": [
"aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)"
],
"id": "de-ehelich-de-adj-neMa41pM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 20.06.2005",
"text": "„Es ist entweder zu viel Wind oder zu wenig, die Enge an Bord beginnt die eheliche Harmonie empfindlich zu stören und das ewige Geschaukel braucht auch kein Mensch.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich"
],
"id": "de-ehelich-de-adj-qjpguaai",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-ehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ehelich.ogg/De-ehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehelich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "connubial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "légitime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legittimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legítim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "conyugal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "manželský"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "coniugale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimoniale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "manželský"
}
],
"word": "ehelich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eheliche",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ehelichen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ehelichen"
],
"id": "de-ehelich-de-verb-x64D9Mpx",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-ehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ehelich.ogg/De-ehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehelich.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ehelich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illegitim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehelich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerehelich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorehelich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ehelichen"
},
{
"word": "Ehelicherklärung"
},
{
"word": "Ehelichkeit"
},
{
"word": "unehelich"
},
{
"word": "verehelichen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ehelich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichem",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ehelichem",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ehelicher",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine eheliche",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein eheliches",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ehelichen",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ehelich",
"source": "Flexion:ehelich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.07.2005",
"text": "„Deutsche Kinder, die ehelich geboren sind, bei denen jedoch der biologische Vater ein anderer als der Ehegatte ist, gelten rechtlich automatisch als Kinder des Ehemannes.“"
}
],
"glosses": [
"aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 20.06.2005",
"text": "„Es ist entweder zu viel Wind oder zu wenig, die Enge an Bord beginnt die eheliche Harmonie empfindlich zu stören und das ewige Geschaukel braucht auch kein Mensch.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-ehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ehelich.ogg/De-ehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehelich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "legitim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "connubial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "légitime"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legittimo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legítim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "legítimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "conyugal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)",
"sense_index": "1",
"word": "manželský"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "coniugale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimoniale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "conjugal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "marital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "matrimonial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich",
"sense_index": "2",
"word": "manželský"
}
],
"word": "ehelich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "eheliche",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ehe·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ehelichen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ehelichen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəlɪç"
},
{
"audio": "De-ehelich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-ehelich.ogg/De-ehelich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ehelich.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ehelich"
}
Download raw JSONL data for ehelich meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.