"läsa lagen för någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bannor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en knäpp på näsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åthutning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "näsbränna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsträckning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lusen av någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läxa upp någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "säga ett sannings ord till någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta någon i upptuktelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta någon i hampan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillrättavisa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der wörtlich zu verstehende Ausdruck läsa lagen (das Gesetz vorlesen) ist nicht mehr gebräuchlich. Er bedeutete im 16. Jahrhundert bei einem Ting, einer Zusammenkunft, Recht zu sprechen.",
  "hyphenation": "lä·sa la·gen för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Olle kunde läsa lagen för andra som ingen annan.",
          "translation": "Olle konnte wie kein Zweiter anderen den Kopf waschen."
        },
        {
          "text": "Ibland har det också sina nackdelar om man läser lagen för sina barn.",
          "translation": "Manchmal hat es auch seine Nachteile, wenn man seinen Kindern die Leviten liest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zurechtweisen; jemandem die Leviten lesen; jemandem eine Strafpredigt halten, jemandem einen Rüffel erteilen, jemanden rügen, jemandem den Kopf waschen; jemanden Mores lehren; „für jemanden das Gesetz lesen“"
      ],
      "id": "de-läsa_lagen_för_någon-sv-phrase-yzLuQXPE",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Leviten lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Kopf waschen"
    }
  ],
  "word": "läsa lagen för någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bannor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en knäpp på näsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åthutning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "näsbränna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsträckning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läsa lusen av någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läxa upp någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "säga ett sannings ord till någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta någon i upptuktelse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta någon i hampan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillrättavisa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der wörtlich zu verstehende Ausdruck läsa lagen (das Gesetz vorlesen) ist nicht mehr gebräuchlich. Er bedeutete im 16. Jahrhundert bei einem Ting, einer Zusammenkunft, Recht zu sprechen.",
  "hyphenation": "lä·sa la·gen för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Olle kunde läsa lagen för andra som ingen annan.",
          "translation": "Olle konnte wie kein Zweiter anderen den Kopf waschen."
        },
        {
          "text": "Ibland har det också sina nackdelar om man läser lagen för sina barn.",
          "translation": "Manchmal hat es auch seine Nachteile, wenn man seinen Kindern die Leviten liest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zurechtweisen; jemandem die Leviten lesen; jemandem eine Strafpredigt halten, jemandem einen Rüffel erteilen, jemanden rügen, jemandem den Kopf waschen; jemanden Mores lehren; „für jemanden das Gesetz lesen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Leviten lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Kopf waschen"
    }
  ],
  "word": "läsa lagen för någon"
}