"krengen" meaning in All languages combined

See krengen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈkʁɛŋən Audio: De-krengen.ogg
Rhymes: ɛŋən Etymology: von niederdeutsch krengen ^(→ nds), entlehnt aus dem Niederländischen vom Verb krengen ^(→ nl) „sich abwenden“ Forms: krängen [variant], ich — [present], du — [present], er krengt [present], sie krengt [present], es krengt [present], er krengte [past], sie krengte [past], es krengte [past], er krengte [subjunctive-ii], sie krengte [subjunctive-ii], es krengte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], gekrengt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], krengen [active, infinitive, present], gekrengt haben [active, infinitive, perfect], zu krengen [active, extended, infinitive], gekrengt zu haben [active, extended, infinitive], krengend [participle, present, active], gekrengt [participle, perfect, passive], er/sie/es krengt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es krenge [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie krengen [third-person, plural, present, active, indicative], sie krengen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es krengte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es krengte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie krengten [third-person, plural, past, active, indicative], sie krengten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat gekrengt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gekrengt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gekrengt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gekrengt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte gekrengt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gekrengt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gekrengt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gekrengt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird krengen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde krengen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde krengen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden krengen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden krengen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden krengen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gekrengt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gekrengt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gekrengt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gekrengt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gekrengt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gekrengt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. vonSchiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen Tags: impersonal
    Sense id: de-krengen-de-verb-8a~tNpT0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schlagseite, bekommen Derived forms: gekrengt, Krengen, krengend Translations (unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen): heel (Englisch), list (Englisch), kallistua (Finnisch), gîter (Französisch), donner de la bande (Französisch), krengen (Niederländisch), krenge (Norwegisch), krenga (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Niederdeutsch), Übersetzungen (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "gekrengt"
    },
    {
      "word": "Krengen"
    },
    {
      "word": "krengend"
    }
  ],
  "etymology_text": "von niederdeutsch krengen ^(→ nds), entlehnt aus dem Niederländischen vom Verb krengen ^(→ nl) „sich abwenden“",
  "forms": [
    {
      "form": "krängen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt zu haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krengend",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krenge",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengte",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengte",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengten",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengten",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kren·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack London ^(→ WP): Der Seewolf. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil (URL) .",
          "text": "Die ›Martinez‹ krengte stark, das Holzwerk krachte und splitterte."
        },
        {
          "author": "P. Dislere",
          "comment": "alte Schreibweisen in den Zitaten ‚Centrifugalkraft‘",
          "pages": "56",
          "publisher": "Pola",
          "ref": "P. Dislere: Die Panzerschiffe der neuesten Zeit. Pola, 1877 (übersetzt von Constantin Pott), Seite 56 (alte Schreibweisen in den Zitaten ‚Centrifugalkraft‘, Online) .",
          "text": "Da ein Schiff, wenn es im Kampfe gerammt wird, plötzlich stark gekrengt werden kann, ist es sehr zweckmässig, derartige Einrichtungen zu besitzen, dass es durch Einlassen von Wasser wieder aufgerichtet werden könne.",
          "title": "Die Panzerschiffe der neuesten Zeit",
          "translator": "Constantin Pott",
          "url": "Online",
          "year": "1877"
        },
        {
          "text": "In Folge der Centrifugalkraftkrengt das Schiff um so mehr, je weniger stabil es ist."
        },
        {
          "pages": "97",
          "publisher": "Franckh",
          "ref": "Der dänische Admiral Niels Juel und seine Zeit ein geschichtliches Gemälde aus der Mitte des siebzehnten Jahrhundert. Bände 1–7, Franckh, 1848, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die beiden schwedischen Schiffe krengten nach Steuerbord und Backbord, und darauf brüllten ihre Stücke in gleichem Chor.",
          "title": "Der dänische Admiral Niels Juel und seine Zeit ein geschichtliches Gemälde aus der Mitte des siebzehnten Jahrhundert",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Bände 1–7",
          "year": "1848"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSchiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen"
      ],
      "id": "de-krengen-de-verb-8a~tNpT0",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛŋən"
    },
    {
      "audio": "De-krengen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-krengen.ogg/De-krengen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krengen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlagseite"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallistua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gîter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "donner de la bande"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krengen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenga"
    }
  ],
  "word": "krengen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "gekrengt"
    },
    {
      "word": "Krengen"
    },
    {
      "word": "krengend"
    }
  ],
  "etymology_text": "von niederdeutsch krengen ^(→ nds), entlehnt aus dem Niederländischen vom Verb krengen ^(→ nl) „sich abwenden“",
  "forms": [
    {
      "form": "krängen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es krengte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt zu haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krengend",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krenge",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengte",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es krengte",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengten",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie krengten",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gekrengt",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden krengen",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gekrengt haben",
      "source": "Flexion:krengen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kren·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jack London ^(→ WP): Der Seewolf. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil (URL) .",
          "text": "Die ›Martinez‹ krengte stark, das Holzwerk krachte und splitterte."
        },
        {
          "author": "P. Dislere",
          "comment": "alte Schreibweisen in den Zitaten ‚Centrifugalkraft‘",
          "pages": "56",
          "publisher": "Pola",
          "ref": "P. Dislere: Die Panzerschiffe der neuesten Zeit. Pola, 1877 (übersetzt von Constantin Pott), Seite 56 (alte Schreibweisen in den Zitaten ‚Centrifugalkraft‘, Online) .",
          "text": "Da ein Schiff, wenn es im Kampfe gerammt wird, plötzlich stark gekrengt werden kann, ist es sehr zweckmässig, derartige Einrichtungen zu besitzen, dass es durch Einlassen von Wasser wieder aufgerichtet werden könne.",
          "title": "Die Panzerschiffe der neuesten Zeit",
          "translator": "Constantin Pott",
          "url": "Online",
          "year": "1877"
        },
        {
          "text": "In Folge der Centrifugalkraftkrengt das Schiff um so mehr, je weniger stabil es ist."
        },
        {
          "pages": "97",
          "publisher": "Franckh",
          "ref": "Der dänische Admiral Niels Juel und seine Zeit ein geschichtliches Gemälde aus der Mitte des siebzehnten Jahrhundert. Bände 1–7, Franckh, 1848, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die beiden schwedischen Schiffe krengten nach Steuerbord und Backbord, und darauf brüllten ihre Stücke in gleichem Chor.",
          "title": "Der dänische Admiral Niels Juel und seine Zeit ein geschichtliches Gemälde aus der Mitte des siebzehnten Jahrhundert",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Bände 1–7",
          "year": "1848"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSchiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɛŋən"
    },
    {
      "audio": "De-krengen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-krengen.ogg/De-krengen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krengen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlagseite"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "list"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kallistua"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gîter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "donner de la bande"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krengen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenge"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "krenga"
    }
  ],
  "word": "krengen"
}

Download raw JSONL data for krengen meaning in All languages combined (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.