See koupit si on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Zeit gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "čas"
}
],
"hyphenation": "kou·pit si",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem si nový byt a nechal ho zrekonstruovat.",
"translation": "Ich kaufte eine neue Wohnung und ließ sie renovieren."
},
{
"text": "Koupila si u pokladny zpáteční jízdenku.",
"translation": "Sie löste am Schalter eine Rückfahrkarte."
}
],
"glosses": [
"etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen"
],
"id": "de-koupit_si-cs-verb-ndbNIpav",
"raw_tags": [
"reflexiv, transitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vládní strana si koupila hlasy voličů nesplnitelnými sliby.",
"translation": "Die Regierungspartei erkaufte Wählerstimmen mit unerfüllbaren Versprechungen."
}
],
"glosses": [
"jemanden mit Geschenken oder Geld für seine eigenen Interessen gewinnen; (sich) erkaufen"
],
"id": "de-koupit_si-cs-verb-P40Fp8kA",
"raw_tags": [
"reflexiv, transitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʊ̯pɪt͡sɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pořídit si"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podplatit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "anschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "buy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erkaufen"
}
],
"word": "koupit si"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "Zeit gewinnen",
"sense_index": "1",
"word": "čas"
}
],
"hyphenation": "kou·pit si",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koupil jsem si nový byt a nechal ho zrekonstruovat.",
"translation": "Ich kaufte eine neue Wohnung und ließ sie renovieren."
},
{
"text": "Koupila si u pokladny zpáteční jízdenku.",
"translation": "Sie löste am Schalter eine Rückfahrkarte."
}
],
"glosses": [
"etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, transitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vládní strana si koupila hlasy voličů nesplnitelnými sliby.",
"translation": "Die Regierungspartei erkaufte Wählerstimmen mit unerfüllbaren Versprechungen."
}
],
"glosses": [
"jemanden mit Geschenken oder Geld für seine eigenen Interessen gewinnen; (sich) erkaufen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, transitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʊ̯pɪt͡sɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pořídit si"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podplatit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "kaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "anschaffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas für Geld erwerben; (sich) kaufen, (sich) anschaffen, lösen",
"sense_index": "1",
"word": "buy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erkaufen"
}
],
"word": "koupit si"
}
Download raw JSONL data for koupit si meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.