See klandestin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demonstrativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klandestinität"
}
],
"etymology_text": "das Wort geht über französisch clandestin ^(→ fr) auf das lateinische Adjektiv clandestinus ^(→ la) „heimlich“ zurück",
"forms": [
{
"form": "klandestin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinem",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestinem",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klan·des·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schob ihr klandestin einen Zettel zu."
},
{
"ref": "DER SPIEGEL, 43, 2008, Seite 116, Artikel „Angst vor ‚Sindbad‘“",
"text": "„Der BND fürchtet nun, dass ein möglicher Prozess umfangreichen Einblick in die klandestine Operation ermöglicht, die lange Jahre als eine der wichtigsten Spionageaktionen der Dienste galt…“"
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.",
"text": "„Weil der Tierkreismörder allenfalls über laienhafte Kenntnisse der Kryptologie verfügt haben dürfte, sieht Autor Schmeh hier eine der Grundregeln des klandestinen Gewerbes bestätigt: »Profis sind berechenbar, die Amateure sind wirklich gefährlich«.“"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 12. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.",
"text": "„Peter Suhrkamp hatte zum Glück mancherlei halb klandestine Verbindungen zu den Ministerien, und so schien es denn ganz so, als würde sein Plan – Rettung des Verlages durch ein zur »Kriegswichtigkeit« hochgestapeltes Buch – gelingen.“"
},
{
"ref": "http://www.verfassungsschutz.de/embed/vsbericht-2011.pdf",
"text": "„Neben diesen klandestinen Aktionen verübten Linksextremisten aber auch im Zusammenhang mit Demonstrationen und Großveranstaltungen zahlreiche Gewalttaten.“"
}
],
"glosses": [
"unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten"
],
"id": "de-klandestin-de-adj-m~fmiPVO",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klandɛsˈtiːn"
},
{
"audio": "De-klandestin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-klandestin.ogg/De-klandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klandestin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klammheimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konspirativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verborgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versteckt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "leynilegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "hemlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "klandestin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
}
],
"word": "klandestin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "demonstrativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "öffentlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Klandestinität"
}
],
"etymology_text": "das Wort geht über französisch clandestin ^(→ fr) auf das lateinische Adjektiv clandestinus ^(→ la) „heimlich“ zurück",
"forms": [
{
"form": "klandestin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinem",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestinem",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein klandestiner",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine klandestine",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein klandestines",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) klandestinen",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind klandestin",
"source": "Flexion:klandestin",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "klan·des·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er schob ihr klandestin einen Zettel zu."
},
{
"ref": "DER SPIEGEL, 43, 2008, Seite 116, Artikel „Angst vor ‚Sindbad‘“",
"text": "„Der BND fürchtet nun, dass ein möglicher Prozess umfangreichen Einblick in die klandestine Operation ermöglicht, die lange Jahre als eine der wichtigsten Spionageaktionen der Dienste galt…“"
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.",
"text": "„Weil der Tierkreismörder allenfalls über laienhafte Kenntnisse der Kryptologie verfügt haben dürfte, sieht Autor Schmeh hier eine der Grundregeln des klandestinen Gewerbes bestätigt: »Profis sind berechenbar, die Amateure sind wirklich gefährlich«.“"
},
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 12. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.",
"text": "„Peter Suhrkamp hatte zum Glück mancherlei halb klandestine Verbindungen zu den Ministerien, und so schien es denn ganz so, als würde sein Plan – Rettung des Verlages durch ein zur »Kriegswichtigkeit« hochgestapeltes Buch – gelingen.“"
},
{
"ref": "http://www.verfassungsschutz.de/embed/vsbericht-2011.pdf",
"text": "„Neben diesen klandestinen Aktionen verübten Linksextremisten aber auch im Zusammenhang mit Demonstrationen und Großveranstaltungen zahlreiche Gewalttaten.“"
}
],
"glosses": [
"unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klandɛsˈtiːn"
},
{
"audio": "De-klandestin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-klandestin.ogg/De-klandestin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klandestin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klammheimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konspirativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verborgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versteckt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "leynilegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "hemlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "klandestin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten",
"sense_index": "1",
"word": "clandestino"
}
],
"word": "klandestin"
}
Download raw JSONL data for klandestin meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.