"kaplan" meaning in All languages combined

See kaplan on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (en) kaplan [nominative, singular], kaplanen [nominative, plural], kaplaner [nominative], kaplanerna [nominative], kaplans [genitive, singular], kaplanens [genitive, plural], kaplaners [genitive], kaplanernas [genitive]
  1. Geistlicher, der eine untergeordnete oder sehr spezielle Rolle im Rahmen von Gottesdiensten ausübt
    Sense id: de-kaplan-sv-noun-6TIrVMQP Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: lägerkaplan, ordenskaplan Derived forms: kaplansboställe Coordinate_terms: komminister, kyrkoherde, pastor, präst Translations: Kaplan [masculine] (Deutsch)

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈkaplan
  1. Geistlicher, der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist; Kaplan
    Sense id: de-kaplan-cs-noun-1W3dSQSj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: kněz Translations: Kaplan [masculine] (Deutsch), chaplain (Englisch)

Noun [Türkisch]

IPA: kɑpˈɫɑn Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaplan.wav
  1. Tiger
    Sense id: de-kaplan-tr-noun-QQ920B2K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Tiger): Tiger (Deutsch), tiger (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyrkoherde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pastor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präst"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaplansboställe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) kaplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplaner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplaners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kap·lan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägerkaplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ordenskaplan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En kaplan var ganska ofta någon som hjälpte den ordinarie prästen.",
          "translation": "Ein Kaplan war oft jemand, der dem eigentlichen Geistlichen half."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der eine untergeordnete oder sehr spezielle Rolle im Rahmen von Gottesdiensten ausübt"
      ],
      "id": "de-kaplan-sv-noun-6TIrVMQP",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaplan"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kněz"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi farářem a jeho kaplany má být bratrský vztah.",
          "translation": "Zwischen dem Pfarrer und seinen Kaplänen soll eine brüderliche Beziehung bestehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist; Kaplan"
      ],
      "id": "de-kaplan-cs-noun-1W3dSQSj",
      "raw_tags": [
        "Christentrum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaplan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaplan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaplain"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tiger"
      ],
      "id": "de-kaplan-tr-noun-QQ920B2K",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɑpˈɫɑn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaplan.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tiger",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tiger",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiger"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kyrkoherde"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pastor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "präst"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kaplansboställe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) kaplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplaner",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanerna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplaners",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaplanernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kap·lan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägerkaplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ordenskaplan"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En kaplan var ganska ofta någon som hjälpte den ordinarie prästen.",
          "translation": "Ein Kaplan war oft jemand, der dem eigentlichen Geistlichen half."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der eine untergeordnete oder sehr spezielle Rolle im Rahmen von Gottesdiensten ausübt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaplan"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kněz"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi farářem a jeho kaplany má být bratrský vztah.",
          "translation": "Zwischen dem Pfarrer und seinen Kaplänen soll eine brüderliche Beziehung bestehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geistlicher, der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist; Kaplan"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentrum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaplan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaplan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaplain"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Türkisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
    "Substantiv (Türkisch)",
    "Türkisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Türkisch",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tiger"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɑpˈɫɑn"
    },
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-kaplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-kaplan.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tiger",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tiger",
      "sense_index": "1",
      "word": "tiger"
    }
  ],
  "word": "kaplan"
}

Download raw JSONL data for kaplan meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.