See könsuttryck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^(→ sv) (Geschlecht), -s und uttryck ^(→ sv) (Ausdruck)",
"forms": [
{
"form": "(ett) könsuttryck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "könsuttrycket",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "könsuttryck",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "könsuttrycken",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "könsuttrycks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "könsuttryckets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "könsuttrycks",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "könsuttryckens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "könsidentitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "köns·ut·tryck",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kläder och annat som har med utseende att göra är ett medel för könsuttrycket.",
"translation": "Kleidung oder anderes, was mit dem Aussehen zu tun hat, ist ein Mittel des Geschlechtsausdrucks."
},
{
"ref": "Könsidentitet eller könsuttryck. Abgerufen am 17. August 2014.",
"text": "Skyddet omfattar de barn med en könsidentitet eller ett könsuttryck som hela tiden eller periodvis skiljer sig från samhällets könsnormer.",
"translation": "Der Schutz umfasst diejenigen Kinder mit einer sexuellen Identität oder einem Geschlechtsausdruck, die sich die ganze Zeit über oder zeitweilig von den Geschlechternormen der Gesellschaft unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für äußerliche Attribute, wie zum Beispiel Kleidung, Haartracht oder Stimmlage, die benutzt werden, um dem eigenen Geschlechtszugehörigkeitsempfinden Ausdruck zu verleihen; Geschlechtsausdruck"
],
"id": "de-könsuttryck-sv-noun-A3LdXBv1",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsausdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gender expression"
}
],
"word": "könsuttryck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^(→ sv) (Geschlecht), -s und uttryck ^(→ sv) (Ausdruck)",
"forms": [
{
"form": "(ett) könsuttryck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "könsuttrycket",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "könsuttryck",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "könsuttrycken",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "könsuttrycks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "könsuttryckets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "könsuttrycks",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "könsuttryckens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "könsidentitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "köns·ut·tryck",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kläder och annat som har med utseende att göra är ett medel för könsuttrycket.",
"translation": "Kleidung oder anderes, was mit dem Aussehen zu tun hat, ist ein Mittel des Geschlechtsausdrucks."
},
{
"ref": "Könsidentitet eller könsuttryck. Abgerufen am 17. August 2014.",
"text": "Skyddet omfattar de barn med en könsidentitet eller ett könsuttryck som hela tiden eller periodvis skiljer sig från samhällets könsnormer.",
"translation": "Der Schutz umfasst diejenigen Kinder mit einer sexuellen Identität oder einem Geschlechtsausdruck, die sich die ganze Zeit über oder zeitweilig von den Geschlechternormen der Gesellschaft unterscheiden."
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für äußerliche Attribute, wie zum Beispiel Kleidung, Haartracht oder Stimmlage, die benutzt werden, um dem eigenen Geschlechtszugehörigkeitsempfinden Ausdruck zu verleihen; Geschlechtsausdruck"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsausdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gender expression"
}
],
"word": "könsuttryck"
}
Download raw JSONL data for könsuttryck meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.