"intill" meaning in All languages combined

See intill on Wiktionary

Adverb [Schwedisch]

Audio: Sv-intill.ogg
  1. nebenan, nebenbei, daneben, dabei
    Sense id: de-intill-sv-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: därvid, bredvid, invid Translations (nebenan, nebenbei, daneben, dabei): nebenan (Deutsch), daneben (Deutsch)

Preposition [Schwedisch]

  1. an, neben
    Sense id: de-intill-sv-prep-1
  2. bis auf, bis in, bis zu
    Sense id: de-intill-sv-prep-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: bredvid, invid, tills Translations (räumlich: an, neben): an (Deutsch), neben (Deutsch) Translations (zeitlich: bis auf, bis in, bis zu): bis (Deutsch)

Download JSONL data for intill meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "därvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "invid"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Familjen bor i huset intill.\n::Die Familie wohnt im Haus nebenan."
        },
        {
          "text": "Paret, som sitter vid bordet intill, pratar med låg röst.\n::Das Paar am Tisch daneben spricht mit gedämpfter Stimme."
        },
        {
          "text": "Strax intill leker en katt med en råtta.\n::Direkt daneben spielt eine Katze mit einer Maus."
        },
        {
          "text": "Se bilden här intill.\n::Siehe nebenstehendes Bild."
        },
        {
          "text": "Hon var näst intill omöjligt att stoppa.\n::Sie war nahezu unmöglich aufzuhalten.\n::Es war fast nicht möglich, sie aufzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenan, nebenbei, daneben, dabei"
      ],
      "id": "de-intill-sv-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-intill.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Sv-intill.ogg/Sv-intill.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-intill.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nebenan, nebenbei, daneben, dabei",
      "sense_id": "1",
      "word": "nebenan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nebenan, nebenbei, daneben, dabei",
      "sense_id": "1",
      "word": "daneben"
    }
  ],
  "word": "intill"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "invid"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "tills"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Församlingshuset byggdes alldeles intill kyrkan.\n::Das Gemeindehaus wurde dicht an die Kirche gebaut.\n::Das Gemeindehaus wurde dicht neben der Kirche gebaut."
        },
        {
          "text": "Tomten sträcker sig längs älven ända intill tjärnen.\n::Das Grundstück erstreckt sich längs des Flusses bis unmittelbar an den Teich."
        },
        {
          "text": "Han satt tätt intill väggen.\n::Er saß dicht an der Wand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an, neben"
      ],
      "id": "de-intill-sv-prep-1",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har inte fått ett enda meddelande intill denna stund.\n::Wir haben bis zu diesem Moment keine einzige Nachricht erhalten."
        },
        {
          "text": "Intill ifjol visades sketchen varje år till jul.\n::Der Sketch wurde bis ins letzte Jahr jedes Jahr zu Weihnachten gezeigt."
        },
        {
          "text": "Tjejerna väntade intill dess alla resenärer hade lämnat bussen.\n::Die Mädchen warteten bis zu dem Zeitpunkt, da alle Reisenden den Bus verlassen hatten."
        },
        {
          "text": "De olika religionstillhörigheter har intill vår tid varit orsak till beväpnade konflikter i området.\n::Die verschiedenen Religionszugehörigkeiten sind bis in unsere Zeit hinein Anlass für bewaffnete Konflikte in dem Gebiet gewesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis auf, bis in, bis zu"
      ],
      "id": "de-intill-sv-prep-2",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: an, neben",
      "sense_id": "1",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: an, neben",
      "sense_id": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: bis auf, bis in, bis zu",
      "sense_id": "2",
      "word": "bis"
    }
  ],
  "word": "intill"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "därvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "invid"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Familjen bor i huset intill.\n::Die Familie wohnt im Haus nebenan."
        },
        {
          "text": "Paret, som sitter vid bordet intill, pratar med låg röst.\n::Das Paar am Tisch daneben spricht mit gedämpfter Stimme."
        },
        {
          "text": "Strax intill leker en katt med en råtta.\n::Direkt daneben spielt eine Katze mit einer Maus."
        },
        {
          "text": "Se bilden här intill.\n::Siehe nebenstehendes Bild."
        },
        {
          "text": "Hon var näst intill omöjligt att stoppa.\n::Sie war nahezu unmöglich aufzuhalten.\n::Es war fast nicht möglich, sie aufzuhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenan, nebenbei, daneben, dabei"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-intill.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Sv-intill.ogg/Sv-intill.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-intill.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nebenan, nebenbei, daneben, dabei",
      "sense_id": "1",
      "word": "nebenan"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nebenan, nebenbei, daneben, dabei",
      "sense_id": "1",
      "word": "daneben"
    }
  ],
  "word": "intill"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "invid"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "tills"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Församlingshuset byggdes alldeles intill kyrkan.\n::Das Gemeindehaus wurde dicht an die Kirche gebaut.\n::Das Gemeindehaus wurde dicht neben der Kirche gebaut."
        },
        {
          "text": "Tomten sträcker sig längs älven ända intill tjärnen.\n::Das Grundstück erstreckt sich längs des Flusses bis unmittelbar an den Teich."
        },
        {
          "text": "Han satt tätt intill väggen.\n::Er saß dicht an der Wand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an, neben"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har inte fått ett enda meddelande intill denna stund.\n::Wir haben bis zu diesem Moment keine einzige Nachricht erhalten."
        },
        {
          "text": "Intill ifjol visades sketchen varje år till jul.\n::Der Sketch wurde bis ins letzte Jahr jedes Jahr zu Weihnachten gezeigt."
        },
        {
          "text": "Tjejerna väntade intill dess alla resenärer hade lämnat bussen.\n::Die Mädchen warteten bis zu dem Zeitpunkt, da alle Reisenden den Bus verlassen hatten."
        },
        {
          "text": "De olika religionstillhörigheter har intill vår tid varit orsak till beväpnade konflikter i området.\n::Die verschiedenen Religionszugehörigkeiten sind bis in unsere Zeit hinein Anlass für bewaffnete Konflikte in dem Gebiet gewesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis auf, bis in, bis zu"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: an, neben",
      "sense_id": "1",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich: an, neben",
      "sense_id": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: bis auf, bis in, bis zu",
      "sense_id": "2",
      "word": "bis"
    }
  ],
  "word": "intill"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.