"im Zuge dessen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Kontext von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "daher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    }
  ],
  "hyphenation": "im Zu·ge des·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Realer Irrsinn: Der Schilderwald von Pankow. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. April 2018 (Sendung: extra3, Text und Video, Dauer 02:21 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Die Platanenstraße in Pankow wurde saniert, im Zuge dessen gab es neue Parkbuchten.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Olbrischweski: Bericht des Vorstandes. spyc.de, Spandauer Yacht Club e.V., Berlin, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Februar 2020 (Deutsch, Seite 24).",
          "text": "„Die Elektroinstallation auf dem NW-Grundstück ist durch einen Fachfirma überprüft worden, die zahlreichen Unterverteilungen wurden im Zuge dessen mit FI-Schaltern versehen.“"
        },
        {
          "ref": "Niklas Schenck, Kai Küstner: Asbestfund im Rathaus Ahrensburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2019 (Sendereihe: NDR Info, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„[…] das denkmalgeschützte Rathaus wird saniert, ein aufwendiges Projekt, das voraussichtlich drei Jahre dauern soll. Nach Recherchen von NDR Info wird im Zuge dessen auch Asbest aus dem 70er-Jahre-Bau entfernt […]“"
        },
        {
          "ref": "Ab in den Urlaub: VW-Chefs zahlen künftig selber. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Mitte November hatte VW seinen Zukunftspakt vorgestellt, im Zuge dessen der Konzern weltweit rund 30.000 Stellen streichen will.“"
        },
        {
          "ref": "In 1MDB-Skandal verwickelt Neuer Ärger für die Deutsche Bank. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 11. Juli 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
          "text": "„Am Sonntag hatte die Deutsche Bank eine umfassende Neuaufstellung des Konzerns beschlossen. Im Zuge dessen sollen bis 2022 rund 18.000 Stellen wegfallen - bereits am Montag erhielten die ersten betroffenen Mitarbeiter ihre Kündigungen.“"
        },
        {
          "ref": "Riestedt wehrt sich gegen geplante Raststätte. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2019 (Sendung: Hallo Niedersachsen, Text und Video, Dauer 03:32 mm:ss, online nur bis 27.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Uelzen soll eine eigene Abfahrt von der A39 bekommen. Im Zuge dessen soll eine riesige Raststätte in Riestedt entstehen.“"
        },
        {
          "ref": "Stones-Konzert: Teures Vergnügen. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2019 (Sendereihe: NDR 90,3, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„2017 hatte der damalige Bezirksamtschef Harald Rösler (SPD) dem Konzertveranstalter zugesagt, dass im September die Rolling Stones vor 80.000 Menschen im Stadtpark auftreten und hier ihre Europa-Tournee starten dürfen. Im Zuge dessen waren später auch 100 Freikarten für Abgeordnete und Mitarbeiter des Amtes ausgehandelt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Verbandstag des Deutschen Behindertensportverbands. bmi.de, Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, Berlin, Deutschland, 20. November 2017, abgerufen am 9. Februar 2020.",
          "text": "„Eines der zentralen Themen war das Strategie- und Strukturprojekt \"2027\", welches einstimmig beschlossen wurde. […] Im Zuge dessen werden die Struktur des Verbandes sowie die Verbandskultur auf den Prüfstand gestellt und entsprechend angepasst.“"
        },
        {
          "ref": "Horkesgath-Schüler beim Lehrgang: Gymnasiast konstruiert Fingerprothese. rp-online.de, RP Digital GmbH, Düsseldorf, Deutschland, 10. Mai 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
          "text": "Anil Özgür Ölmez, Oberstufenschüler des Gymnasiums Horkesgath lernte bei einem mehrtägigen Forschungscamp die Herstellungsprozesse medizintechnischer Produkte kennen, Im Zuge dessen konstruierte und programmierte er sogar eine eigene Prothese."
        },
        {
          "ref": "Fast 100 Milliarden Gewinn Aramco: Mehr Gewinn als Apple, Shell und ExxonMobil zusammen. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 2. April 2019, abgerufen am 9. Februar 2020.",
          "text": "„Für diese Verschmelzung der beiden größten Unternehmen des Königreichs, die sich Saudi Aramco 69,1 Milliarden Dollar kosten lässt, will der Konzern Anleihen an Investoren verkaufen. Im Zuge dessen erhielten Moody’s und Fitch Einblick in die Bücher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in engster Verbindung mit einem anderen Vorgang passierend"
      ],
      "id": "de-im_Zuge_dessen-de-phrase-3IuneSqP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈt͡suːɡə ˈdɛsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-im Zuge dessen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-im_Zuge_dessen.ogg/De-im_Zuge_dessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Zuge dessen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dabei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierdurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiermit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Rahmen von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zuge von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zusammenhang mit"
    }
  ],
  "word": "im Zuge dessen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Kontext von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "daher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    }
  ],
  "hyphenation": "im Zu·ge des·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Realer Irrsinn: Der Schilderwald von Pankow. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. April 2018 (Sendung: extra3, Text und Video, Dauer 02:21 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Die Platanenstraße in Pankow wurde saniert, im Zuge dessen gab es neue Parkbuchten.“"
        },
        {
          "ref": "Bernd Olbrischweski: Bericht des Vorstandes. spyc.de, Spandauer Yacht Club e.V., Berlin, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Februar 2020 (Deutsch, Seite 24).",
          "text": "„Die Elektroinstallation auf dem NW-Grundstück ist durch einen Fachfirma überprüft worden, die zahlreichen Unterverteilungen wurden im Zuge dessen mit FI-Schaltern versehen.“"
        },
        {
          "ref": "Niklas Schenck, Kai Küstner: Asbestfund im Rathaus Ahrensburg. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Februar 2019 (Sendereihe: NDR Info, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„[…] das denkmalgeschützte Rathaus wird saniert, ein aufwendiges Projekt, das voraussichtlich drei Jahre dauern soll. Nach Recherchen von NDR Info wird im Zuge dessen auch Asbest aus dem 70er-Jahre-Bau entfernt […]“"
        },
        {
          "ref": "Ab in den Urlaub: VW-Chefs zahlen künftig selber. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Mitte November hatte VW seinen Zukunftspakt vorgestellt, im Zuge dessen der Konzern weltweit rund 30.000 Stellen streichen will.“"
        },
        {
          "ref": "In 1MDB-Skandal verwickelt Neuer Ärger für die Deutsche Bank. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 11. Juli 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
          "text": "„Am Sonntag hatte die Deutsche Bank eine umfassende Neuaufstellung des Konzerns beschlossen. Im Zuge dessen sollen bis 2022 rund 18.000 Stellen wegfallen - bereits am Montag erhielten die ersten betroffenen Mitarbeiter ihre Kündigungen.“"
        },
        {
          "ref": "Riestedt wehrt sich gegen geplante Raststätte. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2019 (Sendung: Hallo Niedersachsen, Text und Video, Dauer 03:32 mm:ss, online nur bis 27.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„Uelzen soll eine eigene Abfahrt von der A39 bekommen. Im Zuge dessen soll eine riesige Raststätte in Riestedt entstehen.“"
        },
        {
          "ref": "Stones-Konzert: Teures Vergnügen. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2019 (Sendereihe: NDR 90,3, URL, abgerufen am 9. Februar 2020) .",
          "text": "„2017 hatte der damalige Bezirksamtschef Harald Rösler (SPD) dem Konzertveranstalter zugesagt, dass im September die Rolling Stones vor 80.000 Menschen im Stadtpark auftreten und hier ihre Europa-Tournee starten dürfen. Im Zuge dessen waren später auch 100 Freikarten für Abgeordnete und Mitarbeiter des Amtes ausgehandelt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Verbandstag des Deutschen Behindertensportverbands. bmi.de, Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, Berlin, Deutschland, 20. November 2017, abgerufen am 9. Februar 2020.",
          "text": "„Eines der zentralen Themen war das Strategie- und Strukturprojekt \"2027\", welches einstimmig beschlossen wurde. […] Im Zuge dessen werden die Struktur des Verbandes sowie die Verbandskultur auf den Prüfstand gestellt und entsprechend angepasst.“"
        },
        {
          "ref": "Horkesgath-Schüler beim Lehrgang: Gymnasiast konstruiert Fingerprothese. rp-online.de, RP Digital GmbH, Düsseldorf, Deutschland, 10. Mai 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
          "text": "Anil Özgür Ölmez, Oberstufenschüler des Gymnasiums Horkesgath lernte bei einem mehrtägigen Forschungscamp die Herstellungsprozesse medizintechnischer Produkte kennen, Im Zuge dessen konstruierte und programmierte er sogar eine eigene Prothese."
        },
        {
          "ref": "Fast 100 Milliarden Gewinn Aramco: Mehr Gewinn als Apple, Shell und ExxonMobil zusammen. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 2. April 2019, abgerufen am 9. Februar 2020.",
          "text": "„Für diese Verschmelzung der beiden größten Unternehmen des Königreichs, die sich Saudi Aramco 69,1 Milliarden Dollar kosten lässt, will der Konzern Anleihen an Investoren verkaufen. Im Zuge dessen erhielten Moody’s und Fitch Einblick in die Bücher.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in engster Verbindung mit einem anderen Vorgang passierend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪm ˈt͡suːɡə ˈdɛsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-im Zuge dessen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-im_Zuge_dessen.ogg/De-im_Zuge_dessen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im Zuge dessen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dabei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierdurch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiermit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Rahmen von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zuge von"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Zusammenhang mit"
    }
  ],
  "word": "im Zuge dessen"
}