See hiermit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "damit"
}
],
"forms": [
{
"form": "hiemit",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·mit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Immanuel_Kant#.C3.9Cber_ein_vermeintes_Recht_aus_Menschenliebe_zu_L.C3.BCgen_.281797.29",
"text": "Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall."
},
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Alice_Schwarzer#.C3.9Cberpr.C3.BCft",
"text": "Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können."
}
],
"glosses": [
"auf diese Art und Weise"
],
"id": "de-hiermit-de-adv-ERJuBz2Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "[Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“"
},
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_I._(Preußen)",
"text": "Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt."
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment"
],
"id": "de-hiermit-de-adv-xsxCIMWo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden."
}
],
"glosses": [
"mit dieser Angelegenheit, Sache"
],
"id": "de-hiermit-de-adv-oZBrP6Ic",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːɐ̯ˈmɪt",
"raw_tags": [
"hinweisend"
]
},
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯mɪt",
"raw_tags": [
"hinweisend"
]
},
{
"audio": "De-hiermit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-hiermit.ogg/De-hiermit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiermit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "hereby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "bij dezen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "med detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "härmed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "con esto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "hierme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "härmed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "härmed"
}
],
"word": "hiermit"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dadurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "damit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jetzt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "damit"
}
],
"forms": [
{
"form": "hiemit",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hier·mit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Immanuel_Kant#.C3.9Cber_ein_vermeintes_Recht_aus_Menschenliebe_zu_L.C3.BCgen_.281797.29",
"text": "Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall."
},
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Alice_Schwarzer#.C3.9Cberpr.C3.BCft",
"text": "Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können."
}
],
"glosses": [
"auf diese Art und Weise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "[Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“"
},
{
"ref": "http://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_I._(Preußen)",
"text": "Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt."
}
],
"glosses": [
"in diesem Moment"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden."
}
],
"glosses": [
"mit dieser Angelegenheit, Sache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːɐ̯ˈmɪt",
"raw_tags": [
"hinweisend"
]
},
{
"ipa": "ˈhiːɐ̯mɪt",
"raw_tags": [
"hinweisend"
]
},
{
"audio": "De-hiermit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-hiermit.ogg/De-hiermit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hiermit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "hereby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "bij dezen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "med detta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "härmed"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf diese Art und Weise",
"sense_index": "1",
"word": "con esto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "hierme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in diesem Moment",
"sense_index": "2",
"word": "härmed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "par ceci"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "par cela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "acte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dieser Angelegenheit, Sache",
"sense_index": "3",
"word": "härmed"
}
],
"word": "hiermit"
}
Download raw JSONL data for hiermit meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.