See hurritisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hurritisch"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus Grundwort Hurriter mit Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "hurrisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hurritisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischem",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritischem",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hur·ri·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Zick: Hurriter: Schrift und Sprache. In: bild der wissenschaft. 19. August 2003, abgerufen am 22. September 2015 (Artikelzusammenfassung).",
"text": "„Über den dramatischen Zusammenbruch des hurritischen Großreiches berichtet lapidar eine Schlagzeile: ‚… und Mitanni ist zerfallen.‘“"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Volkert Haas",
"isbn": "978-3-11-018877-6",
"pages": "206",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Volkert Haas: Die hethitische Literatur. Texte, Stilistik, Motive. Walter de Gruyter, Berlin 2006, ISBN 978-3-11-018877-6, Die Erzählung vom Jäger Kesse, Seite 206, DNB 978518381 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Da Ilawa auch der Name einer in hurritischem Milieu genannten Gottheit ist und der Name Perhena […] hurritischer Herkunft sein dürfte, ist der Schauplatz [der Erzählung] im hurritschen Siedlungsgebiet zu suchen. Dementsprechend sind auch die Namen der Protagonisten hurritisch, so dass von einer ursprünglich hurritischen Dichtung auszugehen ist.“",
"title": "Die hethitische Literatur",
"title_complement": "Texte, Stilistik, Motive",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2015-10-22",
"author": "Gabriele Theuer",
"collection": "Orbis Biblicus et Orientalis",
"isbn": "3-525-53745-X",
"pages": "67",
"place": "Freiburg (Schweiz); Göttingen",
"publisher": "Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Gabriele Theuer: Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas. Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24. In: Orbis Biblicus et Orientalis. 173, Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht, Freiburg (Schweiz); Göttingen 2000, ISBN 3-525-53745-X, ISSN 1015-1850, Seite 67, DNB 958070210 (Google Books, abgerufen am 22. Oktober 2015)",
"text": "„Zudem begegnet die in dieser Opferliste dokumentierte Abfolge der Gottheiten in gleicher bzw. in leicht veränderter Form in weiteren Opferlisten in hurritischer Sprache, so daß sie als repräsentativ für das kultische Pantheon und seine Hierarchie innerhalb der hurritischen Bevölkerungsschichten Ugarits gelten kann.“",
"title": "Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas",
"title_complement": "Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24",
"url": "Google Books",
"volume": "173",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend"
],
"id": "de-hurritisch-de-adj-49hF7gIN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Volkert Haas",
"isbn": "978-3-11-018877-6",
"pages": "206",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Volkert Haas: Die hethitische Literatur. Texte, Stilistik, Motive. Walter de Gruyter, Berlin 2006, ISBN 978-3-11-018877-6, Die Erzählung vom Jäger Kesse, Seite 206, DNB 978518381 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Da Ilawa auch der Name einer in hurritischem Milieu genannten Gottheit ist und der Name Perhena […] hurritischer Herkunft sein dürfte, ist der Schauplatz [der Erzählung] im hurritschen Siedlungsgebiet zu suchen. Dementsprechend sind auch die Namen der Protagonisten hurritisch, so dass von einer ursprünglich hurritischen Dichtung auszugehen ist.“",
"title": "Die hethitische Literatur",
"title_complement": "Texte, Stilistik, Motive",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2015-10-22",
"author": "Gabriele Theuer",
"collection": "Orbis Biblicus et Orientalis",
"isbn": "3-525-53745-X",
"pages": "67",
"place": "Freiburg (Schweiz); Göttingen",
"publisher": "Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Gabriele Theuer: Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas. Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24. In: Orbis Biblicus et Orientalis. 173, Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht, Freiburg (Schweiz); Göttingen 2000, ISBN 3-525-53745-X, ISSN 1015-1850, Seite 67, DNB 958070210 (Google Books, abgerufen am 22. Oktober 2015)",
"text": "„Zudem begegnet die in dieser Opferliste dokumentierte Abfolge der Gottheiten in gleicher bzw. in leicht veränderter Form in weiteren Opferlisten in hurritischer Sprache, so daß sie als repräsentativ für das kultische Pantheon und seine Hierarchie innerhalb der hurritischen Bevölkerungsschichten Ugarits gelten kann.“",
"title": "Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas",
"title_complement": "Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24",
"url": "Google Books",
"volume": "173",
"year": "2000"
},
{
"text": "„Die Philologen hätten gern mehr und ausführlichere hurritische Texte, am besten gleich mit Übersetzung, denn die hurritische Sprache hat keine Verwandten und ist seit Jahrtausenden ausgestorben.“"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Erich Neu",
"collection": "Studien zu den Bogazköy-Texten",
"editor": "Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur",
"isbn": "3-447-03487-4",
"number": "Heft 32",
"pages": "1",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Harrassowitz",
"ref": "Erich Neu: Das hurritische Epos der Fr(Ehe)fraueilassung I. In: Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Herausgeber): Studien zu den Bogazköy-Texten. Nummer Heft 32, Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03487-4, ISSN 0585-5853, Einleitung, Seite 1 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Gegenstand der der vorliegenden Monographie ist die […] in der Oberstadt von Ḫattuša gefundene hurritisch-hethitische Bilingue […].“",
"title": "Das hurritische Epos der Fr(Ehe)fraueilassung I",
"url": "Google Books",
"year": "1996"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Stefano de Martino, Mauro Giorgieri",
"collection": "Altorientalische Forschungen",
"month": "02",
"pages": "125",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Stefano de Martino, Mauro Giorgieri: Hurritisch ašti „(Ehe)frau“. In: Altorientalische Forschungen. 34, de Gruyter, Februar 2007, ISSN 2196-6761, Seite 125, DOI: 10.1524/aofo.2007.34.12.126 (online Leseprobe auf degruyter.com, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Das häufig belegte Substantiv ašti ‚(Ehe)frau‘ gehört zu den ersten hurritischen Wörtern, deren richtige Bedeutung bereits in den Anfängen der hurritologischen Studien bestimmt wurde.“",
"title": "Hurritisch ašti „(Ehe)frau“",
"url": "online Leseprobe auf degruyter.com",
"volume": "34",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend"
],
"id": "de-hurritisch-de-adj-VB0Ue1XI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊˈʁiːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-hurritisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-hurritisch.ogg/De-hurritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hurritisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hourrite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫurlili",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "𒄯𒇷𒇷"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hourrite"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫurlili",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "𒄯𒇷𒇷"
}
],
"word": "hurritisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hurritisch"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus Grundwort Hurriter mit Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "hurrisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hurritisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischem",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritischem",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hurritischer",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurritische",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurritisches",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurritischen",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hurritisch",
"source": "Flexion:hurritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hur·ri·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Zick: Hurriter: Schrift und Sprache. In: bild der wissenschaft. 19. August 2003, abgerufen am 22. September 2015 (Artikelzusammenfassung).",
"text": "„Über den dramatischen Zusammenbruch des hurritischen Großreiches berichtet lapidar eine Schlagzeile: ‚… und Mitanni ist zerfallen.‘“"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Volkert Haas",
"isbn": "978-3-11-018877-6",
"pages": "206",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Volkert Haas: Die hethitische Literatur. Texte, Stilistik, Motive. Walter de Gruyter, Berlin 2006, ISBN 978-3-11-018877-6, Die Erzählung vom Jäger Kesse, Seite 206, DNB 978518381 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Da Ilawa auch der Name einer in hurritischem Milieu genannten Gottheit ist und der Name Perhena […] hurritischer Herkunft sein dürfte, ist der Schauplatz [der Erzählung] im hurritschen Siedlungsgebiet zu suchen. Dementsprechend sind auch die Namen der Protagonisten hurritisch, so dass von einer ursprünglich hurritischen Dichtung auszugehen ist.“",
"title": "Die hethitische Literatur",
"title_complement": "Texte, Stilistik, Motive",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2015-10-22",
"author": "Gabriele Theuer",
"collection": "Orbis Biblicus et Orientalis",
"isbn": "3-525-53745-X",
"pages": "67",
"place": "Freiburg (Schweiz); Göttingen",
"publisher": "Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Gabriele Theuer: Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas. Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24. In: Orbis Biblicus et Orientalis. 173, Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht, Freiburg (Schweiz); Göttingen 2000, ISBN 3-525-53745-X, ISSN 1015-1850, Seite 67, DNB 958070210 (Google Books, abgerufen am 22. Oktober 2015)",
"text": "„Zudem begegnet die in dieser Opferliste dokumentierte Abfolge der Gottheiten in gleicher bzw. in leicht veränderter Form in weiteren Opferlisten in hurritischer Sprache, so daß sie als repräsentativ für das kultische Pantheon und seine Hierarchie innerhalb der hurritischen Bevölkerungsschichten Ugarits gelten kann.“",
"title": "Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas",
"title_complement": "Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24",
"url": "Google Books",
"volume": "173",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Volkert Haas",
"isbn": "978-3-11-018877-6",
"pages": "206",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Volkert Haas: Die hethitische Literatur. Texte, Stilistik, Motive. Walter de Gruyter, Berlin 2006, ISBN 978-3-11-018877-6, Die Erzählung vom Jäger Kesse, Seite 206, DNB 978518381 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Da Ilawa auch der Name einer in hurritischem Milieu genannten Gottheit ist und der Name Perhena […] hurritischer Herkunft sein dürfte, ist der Schauplatz [der Erzählung] im hurritschen Siedlungsgebiet zu suchen. Dementsprechend sind auch die Namen der Protagonisten hurritisch, so dass von einer ursprünglich hurritischen Dichtung auszugehen ist.“",
"title": "Die hethitische Literatur",
"title_complement": "Texte, Stilistik, Motive",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2015-10-22",
"author": "Gabriele Theuer",
"collection": "Orbis Biblicus et Orientalis",
"isbn": "3-525-53745-X",
"pages": "67",
"place": "Freiburg (Schweiz); Göttingen",
"publisher": "Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Gabriele Theuer: Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas. Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24. In: Orbis Biblicus et Orientalis. 173, Universitätsverlag; Vandenhoeck und Ruprecht, Freiburg (Schweiz); Göttingen 2000, ISBN 3-525-53745-X, ISSN 1015-1850, Seite 67, DNB 958070210 (Google Books, abgerufen am 22. Oktober 2015)",
"text": "„Zudem begegnet die in dieser Opferliste dokumentierte Abfolge der Gottheiten in gleicher bzw. in leicht veränderter Form in weiteren Opferlisten in hurritischer Sprache, so daß sie als repräsentativ für das kultische Pantheon und seine Hierarchie innerhalb der hurritischen Bevölkerungsschichten Ugarits gelten kann.“",
"title": "Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas",
"title_complement": "Unter besonderer Berücksichtigung von KTU 1.24",
"url": "Google Books",
"volume": "173",
"year": "2000"
},
{
"text": "„Die Philologen hätten gern mehr und ausführlichere hurritische Texte, am besten gleich mit Übersetzung, denn die hurritische Sprache hat keine Verwandten und ist seit Jahrtausenden ausgestorben.“"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Erich Neu",
"collection": "Studien zu den Bogazköy-Texten",
"editor": "Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur",
"isbn": "3-447-03487-4",
"number": "Heft 32",
"pages": "1",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Harrassowitz",
"ref": "Erich Neu: Das hurritische Epos der Fr(Ehe)fraueilassung I. In: Kommission für den Alten Orient der Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Herausgeber): Studien zu den Bogazköy-Texten. Nummer Heft 32, Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03487-4, ISSN 0585-5853, Einleitung, Seite 1 (Google Books, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Gegenstand der der vorliegenden Monographie ist die […] in der Oberstadt von Ḫattuša gefundene hurritisch-hethitische Bilingue […].“",
"title": "Das hurritische Epos der Fr(Ehe)fraueilassung I",
"url": "Google Books",
"year": "1996"
},
{
"accessdate": "2015-09-22",
"author": "Stefano de Martino, Mauro Giorgieri",
"collection": "Altorientalische Forschungen",
"month": "02",
"pages": "125",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Stefano de Martino, Mauro Giorgieri: Hurritisch ašti „(Ehe)frau“. In: Altorientalische Forschungen. 34, de Gruyter, Februar 2007, ISSN 2196-6761, Seite 125, DOI: 10.1524/aofo.2007.34.12.126 (online Leseprobe auf degruyter.com, abgerufen am 22. September 2015)",
"text": "„Das häufig belegte Substantiv ašti ‚(Ehe)frau‘ gehört zu den ersten hurritischen Wörtern, deren richtige Bedeutung bereits in den Anfängen der hurritologischen Studien bestimmt wurde.“",
"title": "Hurritisch ašti „(Ehe)frau“",
"url": "online Leseprobe auf degruyter.com",
"volume": "34",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊˈʁiːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-hurritisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-hurritisch.ogg/De-hurritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hurritisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hourrite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫurlili",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "𒄯𒇷𒇷"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "hourrite"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫurlili",
"sense": "die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "𒄯𒇷𒇷"
}
],
"word": "hurritisch"
}
Download raw JSONL data for hurritisch meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.