See hurrisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Hurriter ohne die Endung -iter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "hurritisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "churrisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hurrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischem",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrischem",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hur·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Kurt Bittel",
"collection": "Türk Arkeoloji Dergisi",
"number": "VIII, 1",
"pages": "6",
"place": "Ankara",
"ref": "Kurt Bittel: Ausgrabungen in Boĝazköy im Jahre 1957. In: Türk Arkeoloji Dergisi. Nummer VIII, 1, Ankara 1958, Seite 6 (Online, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Unter dieser Beute […] befinden sich nicht wenige Statuen hurrischer Gottheiten.“",
"title": "Ausgrabungen in Boĝazköy im Jahre 1957",
"url": "Online",
"year": "1958"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"editor": "Pontificium Institutum Biblicum",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur Überlieferung in Boĝazköy. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Orientalia. Nova Series. Vol. 45, Rom 1972, Seite 133 (online auf Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Der Hauptimport an hurrischem Mythen- und Geistesgut in hethitischer Sprach und die Entstehung der meisten hurrischen Opferlisten […] in hethitischer Sprache dürfte in diese zweite Welle der hurrischen Beeinflussung und bewußten Kultkontamination mit den alten hattisch-hethitischen Vorstellungen am Hof und im Volk fallen […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online auf Google Books",
"volume": "Vol. 45",
"year": "1972"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Igor Michailowitsch Djakonow",
"collection": "Orientalia",
"editor": "Pontificium Institutum Biblicum",
"pages": "104",
"place": "Rom",
"ref": "Igor Michailowitsch Djakonow: Die Arier im Vorderen Orient: Ende eines Mythos. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Orientalia. Nova Series. Vol. 41, Rom 1976, Seite 104 (online auf google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Es scheint, daß die älteste […] Bevölkerung Kizzuwatnas zuerst von einem luwischen und erst später von einem hurrischen Ethnos überlagert wurde […]“",
"title": "Die Arier im Vorderen Orient: Ende eines Mythos",
"url": "online auf google Books",
"volume": "Vol. 41",
"year": "1976"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"publisher": "Gregorian Biblical Press",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy. In: Orientalia. Nova Series, Band 45, Gregorian Biblical Press, Rom 1976, Seite 133 (online auf JSTOR, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„In Wirklichkeit berührt [das Thema] aber die wichtigen Fragen, wann der hurrische Einfluß auf die Oberschicht des Hethiterreiches erfolgt ist, wie alt jene in Ḫattuša-Boĝazköy […] erhaltenen hurrischen Traditionen sind […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online aufJSTOR",
"volume": "Nova Series, Band 45",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"zur historischen Ethnie der Hurriter und deren Kultur gehörig"
],
"id": "de-hurrisch-de-adj-CwGfP1e6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical",
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"publisher": "Gregorian Biblical Press",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy. In: Orientalia. Nova Series, Band 45, Gregorian Biblical Press, Rom 1976, Seite 133 (online auf JSTOR, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„In Wirklichkeit berührt [das Thema] aber die wichtigen Fragen, wann der hurrische Einfluß auf die Oberschicht des Hethiterreiches erfolgt ist, wie alt jene in Ḫattuša-Boĝazköy […] erhaltenen hurrischen Traditionen sind […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online aufJSTOR",
"volume": "Nova Series, Band 45",
"year": "1976"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Heinrich Otten",
"collection": "Anatolia",
"pages": "33",
"ref": "Heinrich Otten: Die Götter Nupatik, Pirinkir, Ḫešue und Ḫatni-Pišaišapḫi in den hethitischen Felsreliefs von Yazilikaya. In: Anatolia. Band IV, Folge 3, 1961–62, Seite 33 (Online, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„Das gleiche Ideogramm tritt auch in hurrischen Götterlisten auf: so vermutet E. LAroche […] im Zuge von Yazilikaya eine Entsprechung zu jenem ᴰU.GUR, dessen hurrische Lesung Ḫešui sein könnte.“",
"title": "Die Götter Nupatik, Pirinkir, Ḫešue und Ḫatni-Pišaišapḫi in den hethitischen Felsreliefs von Yazilikaya",
"url": "Online",
"volume": "Band IV, Folge 3",
"year": "1961–62"
},
{
"accessdate": "2021-01-20",
"author": "Igor Michailowitsch Diakonoff",
"collection": "Altorientalische Forschungen",
"comment": "Copyright Akademie-Verlag und 2006 ProQuest Information and Learning Company",
"month": "Januar",
"pages": "167",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Igor Michailowitsch Diakonoff: Nochmals Mattiwazza - Kurtiwazza - Šattiwazza. In: Altorientalische Forschungen. Band 3, Akademie-Verlag, Berlin Januar 1975, ISSN 0232-8461, Seite 167, DNB 011048263 (Copyright Akademie-Verlag und 2006 ProQuest Information and Learning Company, Online: ProQuest, abgerufen am 20. Januar 2021) .",
"text": "„Vor einer Etymologie, die sich auf indo-iran. -vāja berufen sollte, sei aber gewarnt, da -zz- in den hurrischen und hurrisch gefärbten Texten ziemlich sicher stimmlos ist.“",
"title": "Nochmals Mattiwazza - Kurtiwazza - Šattiwazza",
"url": "Online:ProQuest",
"volume": "Band 3",
"year": "1975"
},
{
"accessdate": "2021-01-20",
"author": "Ferdinand Sommer",
"collection": "Orientalistische Literaturzeitung",
"pages": "28",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hinrichs",
"ref": "Ferdinand Sommer: Keilschrifturkunden aus Boghazköi, 27: Kultische Texte in hethitischer und churrischer Sprache. Von C.-G. v. Brandenstein. In: Orientalistische Literaturzeitung. Band 38, Hinrichs, Berlin 1935, ISSN 0030-5383, Seite 28, DNB 010051155 (Online auf ProQuest, abgerufen am 20. Januar 2021) .",
"text": "„Der Schwerpunkt des Inhalts liegt in der Vermehrung des hurrischen Sprachmaterials, […]“",
"title": "Keilschrifturkunden aus Boghazköi, 27: Kultische Texte in hethitischer und churrischer Sprache. Von C.-G. v. Brandenstein",
"url": "Online aufProQuest",
"volume": "Band 38",
"year": "1935"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Bernhard Rosenkranz",
"collection": "Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux",
"number": "19",
"pages": "501",
"place": "Leiden",
"publisher": "Brill",
"ref": "Bernhard Rosenkranz: Zu einigen Landwirtschaftlichen Termini des Hethitischen. In: Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux. Nummer 19, Brill, Leiden 1965–1966, Seite 501 (online auf archive.org, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„Dagegen scheint luliiasha- ‚Sumpfland, Moor‘, das H. Kronasser […] mit Recht zu luli- ‚Teich‘ stellt, ein ursprünglich hurrisches Suffix zu enthalten, wahrend das Grundwort unbekannter Herkunft ist.“",
"title": "Zu einigen Landwirtschaftlichen Termini des Hethitischen",
"url": "online auf archive.org",
"year": "1965–1966"
}
],
"glosses": [
"zur Sprache Hurritisch gehörig"
],
"id": "de-hurrisch-de-adj-gaO4WQwx",
"raw_tags": [
"linguistisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-hurrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-hurrisch.ogg/De-hurrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hurrisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hourrien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
}
],
"word": "hurrisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Hurriter ohne die Endung -iter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "hurritisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "churrisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hurrisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischem",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrischem",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hurrischer",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hurrische",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hurrisches",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hurrischen",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hurrisch",
"source": "Flexion:hurrisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hur·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Kurt Bittel",
"collection": "Türk Arkeoloji Dergisi",
"number": "VIII, 1",
"pages": "6",
"place": "Ankara",
"ref": "Kurt Bittel: Ausgrabungen in Boĝazköy im Jahre 1957. In: Türk Arkeoloji Dergisi. Nummer VIII, 1, Ankara 1958, Seite 6 (Online, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Unter dieser Beute […] befinden sich nicht wenige Statuen hurrischer Gottheiten.“",
"title": "Ausgrabungen in Boĝazköy im Jahre 1957",
"url": "Online",
"year": "1958"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"editor": "Pontificium Institutum Biblicum",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur Überlieferung in Boĝazköy. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Orientalia. Nova Series. Vol. 45, Rom 1972, Seite 133 (online auf Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Der Hauptimport an hurrischem Mythen- und Geistesgut in hethitischer Sprach und die Entstehung der meisten hurrischen Opferlisten […] in hethitischer Sprache dürfte in diese zweite Welle der hurrischen Beeinflussung und bewußten Kultkontamination mit den alten hattisch-hethitischen Vorstellungen am Hof und im Volk fallen […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online auf Google Books",
"volume": "Vol. 45",
"year": "1972"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Igor Michailowitsch Djakonow",
"collection": "Orientalia",
"editor": "Pontificium Institutum Biblicum",
"pages": "104",
"place": "Rom",
"ref": "Igor Michailowitsch Djakonow: Die Arier im Vorderen Orient: Ende eines Mythos. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Orientalia. Nova Series. Vol. 41, Rom 1976, Seite 104 (online auf google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„Es scheint, daß die älteste […] Bevölkerung Kizzuwatnas zuerst von einem luwischen und erst später von einem hurrischen Ethnos überlagert wurde […]“",
"title": "Die Arier im Vorderen Orient: Ende eines Mythos",
"url": "online auf google Books",
"volume": "Vol. 41",
"year": "1976"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"publisher": "Gregorian Biblical Press",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy. In: Orientalia. Nova Series, Band 45, Gregorian Biblical Press, Rom 1976, Seite 133 (online auf JSTOR, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„In Wirklichkeit berührt [das Thema] aber die wichtigen Fragen, wann der hurrische Einfluß auf die Oberschicht des Hethiterreiches erfolgt ist, wie alt jene in Ḫattuša-Boĝazköy […] erhaltenen hurrischen Traditionen sind […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online aufJSTOR",
"volume": "Nova Series, Band 45",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"zur historischen Ethnie der Hurriter und deren Kultur gehörig"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical",
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Annelies Kammenhuber",
"collection": "Orientalia",
"pages": "133",
"place": "Rom",
"publisher": "Gregorian Biblical Press",
"ref": "Annelies Kammenhuber: Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy. In: Orientalia. Nova Series, Band 45, Gregorian Biblical Press, Rom 1976, Seite 133 (online auf JSTOR, abgerufen am 24. Oktober 2021) .",
"text": "„In Wirklichkeit berührt [das Thema] aber die wichtigen Fragen, wann der hurrische Einfluß auf die Oberschicht des Hethiterreiches erfolgt ist, wie alt jene in Ḫattuša-Boĝazköy […] erhaltenen hurrischen Traditionen sind […]“",
"title": "Neue Ergebnisse zur hurrischen und altmesopotamischn(sic) Überlieferung in Boĝazköy",
"url": "online aufJSTOR",
"volume": "Nova Series, Band 45",
"year": "1976"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Heinrich Otten",
"collection": "Anatolia",
"pages": "33",
"ref": "Heinrich Otten: Die Götter Nupatik, Pirinkir, Ḫešue und Ḫatni-Pišaišapḫi in den hethitischen Felsreliefs von Yazilikaya. In: Anatolia. Band IV, Folge 3, 1961–62, Seite 33 (Online, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„Das gleiche Ideogramm tritt auch in hurrischen Götterlisten auf: so vermutet E. LAroche […] im Zuge von Yazilikaya eine Entsprechung zu jenem ᴰU.GUR, dessen hurrische Lesung Ḫešui sein könnte.“",
"title": "Die Götter Nupatik, Pirinkir, Ḫešue und Ḫatni-Pišaišapḫi in den hethitischen Felsreliefs von Yazilikaya",
"url": "Online",
"volume": "Band IV, Folge 3",
"year": "1961–62"
},
{
"accessdate": "2021-01-20",
"author": "Igor Michailowitsch Diakonoff",
"collection": "Altorientalische Forschungen",
"comment": "Copyright Akademie-Verlag und 2006 ProQuest Information and Learning Company",
"month": "Januar",
"pages": "167",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Igor Michailowitsch Diakonoff: Nochmals Mattiwazza - Kurtiwazza - Šattiwazza. In: Altorientalische Forschungen. Band 3, Akademie-Verlag, Berlin Januar 1975, ISSN 0232-8461, Seite 167, DNB 011048263 (Copyright Akademie-Verlag und 2006 ProQuest Information and Learning Company, Online: ProQuest, abgerufen am 20. Januar 2021) .",
"text": "„Vor einer Etymologie, die sich auf indo-iran. -vāja berufen sollte, sei aber gewarnt, da -zz- in den hurrischen und hurrisch gefärbten Texten ziemlich sicher stimmlos ist.“",
"title": "Nochmals Mattiwazza - Kurtiwazza - Šattiwazza",
"url": "Online:ProQuest",
"volume": "Band 3",
"year": "1975"
},
{
"accessdate": "2021-01-20",
"author": "Ferdinand Sommer",
"collection": "Orientalistische Literaturzeitung",
"pages": "28",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hinrichs",
"ref": "Ferdinand Sommer: Keilschrifturkunden aus Boghazköi, 27: Kultische Texte in hethitischer und churrischer Sprache. Von C.-G. v. Brandenstein. In: Orientalistische Literaturzeitung. Band 38, Hinrichs, Berlin 1935, ISSN 0030-5383, Seite 28, DNB 010051155 (Online auf ProQuest, abgerufen am 20. Januar 2021) .",
"text": "„Der Schwerpunkt des Inhalts liegt in der Vermehrung des hurrischen Sprachmaterials, […]“",
"title": "Keilschrifturkunden aus Boghazköi, 27: Kultische Texte in hethitischer und churrischer Sprache. Von C.-G. v. Brandenstein",
"url": "Online aufProQuest",
"volume": "Band 38",
"year": "1935"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Bernhard Rosenkranz",
"collection": "Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux",
"number": "19",
"pages": "501",
"place": "Leiden",
"publisher": "Brill",
"ref": "Bernhard Rosenkranz: Zu einigen Landwirtschaftlichen Termini des Hethitischen. In: Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux. Nummer 19, Brill, Leiden 1965–1966, Seite 501 (online auf archive.org, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„Dagegen scheint luliiasha- ‚Sumpfland, Moor‘, das H. Kronasser […] mit Recht zu luli- ‚Teich‘ stellt, ein ursprünglich hurrisches Suffix zu enthalten, wahrend das Grundwort unbekannter Herkunft ist.“",
"title": "Zu einigen Landwirtschaftlichen Termini des Hethitischen",
"url": "online auf archive.org",
"year": "1965–1966"
}
],
"glosses": [
"zur Sprache Hurritisch gehörig"
],
"raw_tags": [
"linguistisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-hurrisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-hurrisch.ogg/De-hurrisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hurrisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Hurrian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hourrien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "hurrita"
}
],
"word": "hurrisch"
}
Download raw JSONL data for hurrisch meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.