"hotový" meaning in All languages combined

See hotový on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈɦɔtɔviː Forms: hotový [positive], hotovější [comparative], nejhotovější [superlative]
  1. in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet
    Sense id: de-hotový-cs-adj-KAUZNNcF
  2. erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig Tags: colloquial
    Sense id: de-hotový-cs-adj-Tu4PmIU3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dokončený, vyčerpaný Derived forms: hotově Translations (in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet): fertig (Deutsch), vollendet (Deutsch), done (Englisch), ready (Englisch) Translations (umgangssprachlich: erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig): fertig (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedokončený"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hotově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hotový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hotovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhotovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.",
          "translation": "Als das Bild fertig war, ließ es der Maler noch rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet"
      ],
      "id": "de-hotový-cs-adj-KAUZNNcF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.",
          "translation": "Es dauerte einige Stunden, bis ich ihn endlich umgestimmt hatte; ich war von diesem Verhandeln völlig fertig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig"
      ],
      "id": "de-hotový-cs-adj-Tu4PmIU3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔtɔviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dokončený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyčerpaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "vollendet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "done"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ready"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig",
      "sense_index": "2",
      "word": "fertig"
    }
  ],
  "word": "hotový"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nedokončený"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hotově"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hotový",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hotovější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhotovější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.",
          "translation": "Als das Bild fertig war, ließ es der Maler noch rahmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.",
          "translation": "Es dauerte einige Stunden, bis ich ihn endlich umgestimmt hatte; ich war von diesem Verhandeln völlig fertig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦɔtɔviː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dokončený"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyčerpaný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "vollendet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "done"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in dem Zustand, wo etwas vollständig hergestellt ist; fertig, vollendet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ready"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: erschöpft, unfähig, weiter zu arbeiten; fertig",
      "sense_index": "2",
      "word": "fertig"
    }
  ],
  "word": "hotový"
}

Download raw JSONL data for hotový meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.