See hodie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hodiala"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Wurzel (radiko) hodi vom lateinischen hodie\n:historisch: 1910 vorgeschlagen wegen der Ähnlichkeit mit dem französischen aujourd’hui, jetzt neben dem älteren cadie",
"hyphenation": "ho·die",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie esas la 1ma di decembro, mea naskodio.",
"translation": "Heute ist der 1. Dezember, mein Geburtstag."
},
{
"text": "Me vizitos tu hodie posdimeze.",
"translation": "Heute Nachmittag werde ich dich besuchen."
},
{
"text": "Hodie es un die multo importante pro nos.",
"translation": "Heute ist ein sehr wichtiger Tag für uns."
},
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute, an diesem Tage"
],
"id": "de-hodie-io-adv-MpYTa0Ys",
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Stuifbergen: Un semano en Ukraina. In: PROGRESO numero 331, mayo – agosto 2004. Seite 36 f., abgerufen am 1. Dezember 2020 (pdf, Ido).",
"text": "„Lavra quan ni vizitis [esas] […] un de la maxim anciene ortodoxa monakerii en \"Rus\", fondita meze la 11ma yarcento […] Hodie, ol esis la exkurso-objekto dil Idisti e nombroza altra turisti.“",
"translation": "Lawra, das wir besuchten, [ist] […] eins der ältesten orthodoxen Klöster im Rus, gegründet Mitte des 11. Jahrhunderts […] Heutzutage ist es das Ausflugsziel der Idisten und zahlreicher anderer Touristen."
}
],
"glosses": [
"heutzutage, zu dieser Zeit"
],
"id": "de-hodie-io-adv-fr~nnGbv",
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhodi̯ə"
},
{
"ipa": "ˈhɔdi̯ə"
},
{
"ipa": "ˈhodi̯ɛ"
},
{
"ipa": "ˈhɔdi̯ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heute, an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitangabe: heute, an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "hodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ho·die",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie es un die multo importante pro nos.",
"translation": "Heute ist ein sehr wichtiger Tag für uns."
},
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute"
],
"id": "de-hodie-ia-adv-t0ipGa0-",
"raw_tags": [
"Temporaladverb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "aujourd'hui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "avui"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "vandaag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "idag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hoy"
}
],
"word": "hodie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heri"
},
{
"word": "gestern"
},
{
"word": "cras"
},
{
"word": "morgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heutig"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus hoc und dies („dieser Tag“)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute, an diesem Tag, am heutigen Tag"
],
"id": "de-hodie-la-adv-9YLCH--M",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"heutzutage, gegenwärtig"
],
"id": "de-hodie-la-adv-Qmz13~Um",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-hodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/La-cls-hodie.ogg/La-cls-hodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-hodie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu heutzutage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"word": "hodie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morge"
}
],
"categories": [
"Adverb (Ido)",
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hodiala"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Wurzel (radiko) hodi vom lateinischen hodie\n:historisch: 1910 vorgeschlagen wegen der Ähnlichkeit mit dem französischen aujourd’hui, jetzt neben dem älteren cadie",
"hyphenation": "ho·die",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie esas la 1ma di decembro, mea naskodio.",
"translation": "Heute ist der 1. Dezember, mein Geburtstag."
},
{
"text": "Me vizitos tu hodie posdimeze.",
"translation": "Heute Nachmittag werde ich dich besuchen."
},
{
"text": "Hodie es un die multo importante pro nos.",
"translation": "Heute ist ein sehr wichtiger Tag für uns."
},
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute, an diesem Tage"
],
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Stuifbergen: Un semano en Ukraina. In: PROGRESO numero 331, mayo – agosto 2004. Seite 36 f., abgerufen am 1. Dezember 2020 (pdf, Ido).",
"text": "„Lavra quan ni vizitis [esas] […] un de la maxim anciene ortodoxa monakerii en \"Rus\", fondita meze la 11ma yarcento […] Hodie, ol esis la exkurso-objekto dil Idisti e nombroza altra turisti.“",
"translation": "Lawra, das wir besuchten, [ist] […] eins der ältesten orthodoxen Klöster im Rus, gegründet Mitte des 11. Jahrhunderts […] Heutzutage ist es das Ausflugsziel der Idisten und zahlreicher anderer Touristen."
}
],
"glosses": [
"heutzutage, zu dieser Zeit"
],
"raw_tags": [
"Zeitangabe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhodi̯ə"
},
{
"ipa": "ˈhɔdi̯ə"
},
{
"ipa": "ˈhodi̯ɛ"
},
{
"ipa": "ˈhɔdi̯ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cadie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heute, an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitangabe: heute, an diesem Tage",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitangabe: heutzutage, zu dieser Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "hodie"
}
{
"categories": [
"Adverb (Interlingua)",
"Anagramm sortiert (Interlingua)",
"Interlingua",
"Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ho·die",
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie es un die multo importante pro nos.",
"translation": "Heute ist ein sehr wichtiger Tag für uns."
},
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute"
],
"raw_tags": [
"Temporaladverb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "heute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "aujourd'hui"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "avui"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "vandaag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "idag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temporaladverb: heute",
"sense_index": "1",
"word": "hoy"
}
],
"word": "hodie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heri"
},
{
"word": "gestern"
},
{
"word": "cras"
},
{
"word": "morgen"
}
],
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "heutig"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus hoc und dies („dieser Tag“)",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodie dies festus est. - Heute ist ein Festtag."
},
{
"text": "Hodie visitabimus forum Romanum. - Heute werden wir das Forum Romanum [den römischen Marktplatz] besuchen."
}
],
"glosses": [
"heute, an diesem Tag, am heutigen Tag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"heutzutage, gegenwärtig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-hodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/La-cls-hodie.ogg/La-cls-hodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-hodie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu heutzutage",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "gegenwärtig"
}
],
"word": "hodie"
}
Download raw JSONL data for hodie meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.