See hinsetzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinstellen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb setzen", "forms": [ { "form": "ich setze hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich setzte hin", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich setzte hin", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "setz hin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setze hin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setzt hin!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hingesetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinzusetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hingesetzt zu haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinsetzend", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hinzusetzender", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinzusetzende", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinzusetzendes …", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "setz hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setze hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzt hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzen Sie hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinsetzest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinsetzet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich hinzusetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich hingesetzt zu haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich hinsetzend", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "setz dich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "setze dich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "setzt euch hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "setzet euch hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "setzen Sie sich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich setze mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hinsetzest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hinsetzet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hin·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin." } ], "glosses": [ "sich in eine sitzende Position bringen" ], "id": "de-hinsetzen-de-verb-G4PLtspy", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen." } ], "glosses": [ "auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen" ], "id": "de-hinsetzen-de-verb-dDSimjaE", "sense_index": "2", "tags": [ "special" ] }, { "examples": [ { "text": "Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte." } ], "glosses": [ "etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen" ], "id": "de-hinsetzen-de-verb-PMcYNRX8", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.", "translation": "„2007 fand sich endlich ein Investor, der hier eine Skihalle hinsetzen wollte.“" } ], "glosses": [ "im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)" ], "id": "de-hinsetzen-de-verb-EQZFJo8O", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɪnˌzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-hinsetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-hinsetzen.ogg/De-hinsetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinsetzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "von unten" ], "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "setzen" }, { "sense_index": "2", "word": "Platz nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "setzen" }, { "sense_index": "3", "word": "abstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "platzieren" }, { "sense_index": "4", "word": "landen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "jesarri" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "eseri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sit down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "asseoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sedersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すわる, suwaru", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "座る" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sikj dolsaten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "a se așeza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "a lua loc" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sentarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "posadit se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig ned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "put down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "déposer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "a așeza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "a pune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "sätta ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "ställa ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "placera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "postavit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "word": "placer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig ned" } ], "word": "hinsetzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinstellen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb setzen", "forms": [ { "form": "ich setze hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es setzt hin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich setzte hin", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich setzte hin", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "setz hin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setze hin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setzt hin!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hingesetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hinzusetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hingesetzt zu haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hinsetzend", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hinzusetzender", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinzusetzende", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hinzusetzendes …", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "setz hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setze hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzt hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzen Sie hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinsetzest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinsetzet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre hingesetzt worden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hingesetzt werden", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde hingesetzt worden sein", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich hinzusetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich hingesetzt zu haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich hinsetzend", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "setz dich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "setze dich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present" ] }, { "form": "habe dich hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "setzt euch hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "setzet euch hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present" ] }, { "form": "habt euch hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "setzen Sie sich hin!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich hingesetzt!", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect" ] }, { "form": "ich setze mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hinsetzest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetze", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch hinsetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hinsetzet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte mich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest dich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich hinsetztest", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich hinsetzte", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten uns hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet euch hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch hinsetztet", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten sich hin", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich hinsetzten", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich hingesetzt", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hinsetzen", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich hingesetzt haben", "source": "Flexion:hinsetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "hin·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin." } ], "glosses": [ "sich in eine sitzende Position bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen." } ], "glosses": [ "auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "special" ] }, { "examples": [ { "text": "Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte." } ], "glosses": [ "etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.", "translation": "„2007 fand sich endlich ein Investor, der hier eine Skihalle hinsetzen wollte.“" } ], "glosses": [ "im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɪnˌzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-hinsetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-hinsetzen.ogg/De-hinsetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinsetzen.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "von unten" ], "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "setzen" }, { "sense_index": "2", "word": "Platz nehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "setzen" }, { "sense_index": "3", "word": "abstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "hinstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "platzieren" }, { "sense_index": "4", "word": "landen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "jesarri" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "eseri" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sit down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "asseoir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sedersi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すわる, suwaru", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "座る" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sikj dolsaten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "a se așeza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "a lua loc" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "sentarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich in eine sitzende Position bringen", "sense_index": "1", "word": "posadit se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig ned" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "put down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "déposer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "a așeza" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "a pune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "sätta ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "ställa ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "placera" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas (meist Schweres) abstellen", "sense_index": "3", "word": "postavit" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "word": "placer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ], "word": "sätta sig ned" } ], "word": "hinsetzen" }
Download raw JSONL data for hinsetzen meaning in All languages combined (42.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.