"hineilen" meaning in All languages combined

See hineilen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈhɪnˌʔaɪ̯lən Audio: De-hineilen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb eilen Forms: ich eile hin [present], du eilst hin [present], er eilt hin [present], sie eilt hin [present], es eilt hin [present], ich eilte hin [past], ich eilte hin [subjunctive-ii], eil hin! [imperative, singular], eile hin! [imperative, singular], eilt hin! [imperative, plural], hingeeilt [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], hineilen [active, infinitive, present], hingeeilt sein [active, infinitive, perfect], hinzueilen [active, extended, infinitive], hingeeilt zu sein [active, extended, infinitive], hineilend [participle, present, active], hingeeilt [participle, perfect, passive], eil hin! [second-person, singular, imperative, present, active], eile hin! [second-person, singular, imperative, present, active], sei hingeeilt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], eilt hin! [second-person, plural, imperative, present, active], seid hingeeilt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], eilen Sie hin! [honorific, imperative, present, active], seien Sie hingeeilt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich eile hin [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich eile hin [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich hineile [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich hineile [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du eilst hin [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du eilest hin [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du hineilst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du hineilest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es eilt hin [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es eile hin [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es hineilt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hineile [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird hingeeilt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde hingeeilt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir eilen hin [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir eilen hin [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir hineilen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir hineilen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr eilt hin [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr eilet hin [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr hineilt [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr hineilet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie eilen hin [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie eilen hin [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie hineilen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie hineilen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich eilte hin [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich eilte hin [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich hineilte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich hineilte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du eiltest hin [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du eiltest hin [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du hineiltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du hineiltest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es eilte hin [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es eilte hin [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hineilte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hineilte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde hingeeilt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde hingeeilt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir eilten hin [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir eilten hin [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir hineilten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir hineilten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr eiltet hin [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr eiltet hin [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr hineiltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr hineiltet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie eilten hin [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie eilten hin [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie hineilten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie hineilten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin hingeeilt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei hingeeilt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist hingeeilt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest hingeeilt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist hingeeilt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist hingeeilt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei hingeeilt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist hingeeilt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei hingeeilt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind hingeeilt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien hingeeilt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid hingeeilt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet hingeeilt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind hingeeilt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien hingeeilt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war hingeeilt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre hingeeilt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst hingeeilt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest hingeeilt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst hingeeilt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war hingeeilt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre hingeeilt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war hingeeilt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre hingeeilt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren hingeeilt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären hingeeilt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart hingeeilt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret hingeeilt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt hingeeilt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren hingeeilt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären hingeeilt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde hineilen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde hineilen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde hineilen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst hineilen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest hineilen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest hineilen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hineilen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hineilen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hineilen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird hingeeilt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde hingeeilt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde hingeeilt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden hineilen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden hineilen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden hineilen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet hineilen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet hineilen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet hineilen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hineilen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hineilen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hineilen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde hingeeilt sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde hingeeilt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde hingeeilt sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst hingeeilt sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest hingeeilt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest hingeeilt sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hingeeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde hingeeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hingeeilt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird hingeeilt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde hingeeilt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde hingeeilt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden hingeeilt sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden hingeeilt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden hingeeilt sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet hingeeilt sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet hingeeilt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet hingeeilt sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden hingeeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden hingeeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden hingeeilt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen
    Sense id: de-hineilen-de-verb-~UvDgZAi
  2. (ohne erkennbares, festes Ziel) rasch von einer Stelle zu einer anderen laufen
    Sense id: de-hineilen-de-verb-U5kzgatg
  3. rasch zu Ende kommen Tags: gehoben
    Sense id: de-hineilen-de-verb-WJaFp-p-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hinlaufen, hinrennen, dahineilen, dahineilen, rasch, schnell, vergehen, vorbeigehen
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb eilen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich eile hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilst hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "eil hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eile hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eilt hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hinzueilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt zu sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hineilend",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "eil hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eile hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eilt hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eilen Sie hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilst hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineilst",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineilest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilt hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eilt hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eilet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineilet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du eiltest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du eiltest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineiltest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineiltest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eiltet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eiltet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineiltet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineiltet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hin·ei·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pavel Kohout",
          "pages": "507",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Pavel Kohout: Ende der großen Ferien. Lindhardt og Ringhof, 2015, Seite 507 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Ober eilte zur Küche hin, sie hörten, wie er unterwegs die Gäste mahnt, die er vorher verlassen hatte.“",
          "title": "Ende der großen Ferien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Nikolaus Doll: Die größten Peinlichkeiten aus einem Jahrzehnt BER. In: Welt Online. 29. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Februar 2022) .",
          "text": "„Denn im Fall eines Feueralarms wissen die Brandretter nicht schnell genug, wo sie hineilen müssen.“"
        },
        {
          "author": "Otto-Linne Erdmann",
          "pages": "49",
          "publisher": "Schrag",
          "ref": "Otto-Linne Erdmann: Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) C(hristoph) Schweigger. Schrag, 1829, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die anwesenden Personen eilten zu dem Platze hin, wo der Schall herkam, und fanden, nach anhaltendem Suchen, ein Loch in dem Rasen, das von dem Einschlagen einer Kugel in das Erdreich herzurühren schien […].“",
          "title": "Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) C(hristoph) Schweigger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1829"
        },
        {
          "author": "Ludwig Donin",
          "pages": "179",
          "ref": "Ludwig Donin: Katholische Mai-Glocke. 1879, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[übertragen:] „Ich will der rufenden Gnade heute nicht widerstehen, sondern dort hineilen und das thun, wozu mich Gottes Liebe dadurch ruft und wozu sie mich wann immer auffordert.“",
          "title": "Katholische Mai-Glocke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1879"
        },
        {
          "ref": "Stadt Gladbeck: Jede Menge Theater: Der Februar in der Stadthalle. In: FOCUS Online. 26. Januar 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. Februar 2022) .",
          "text": "[übertragen:] „Er lässt große Uhren zur vollen Stunde schlagen und kleine Taschenuhren emsig vor sich hineilen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen"
      ],
      "id": "de-hineilen-de-verb-~UvDgZAi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hertaldis Offermann",
          "isbn": "978-3-7528-2661-6",
          "pages": "8",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hertaldis Offermann: Vor Silben. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-2661-6, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Werde ich Zeuge eines menschlichen Hinfallens, werde ich hineilen, um zu helfen beim Aufstehen.“",
          "title": "Vor Silben",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Georges Clemenceau",
          "pages": "63",
          "publisher": "B. Schwabe",
          "ref": "Georges Clemenceau: Demosthenes. B. Schwabe, 1926, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die 4000 Mann, die endlich unter Chares hineilten, kamen zu spät. Olynth ist niedergebrannt.“",
          "title": "Demosthenes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "pages": "531",
          "publisher": "Johnson Reprint Corporation",
          "ref": "Corona. Johnson Reprint Corporation, 1933, Seite 531 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erfreut eilte er hin und beobachtete, wie sie mit ihren behandschuhten Händen die seltenen reifen Beeren aus dem stacheligen Busch erbeutete.“",
          "title": "Corona",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1933"
        },
        {
          "author": "Walther Kabel",
          "pages": "12864",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Walther Kabel: Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch). e-artnow, 2016, Seite 12864 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Lichter flammten an Bord auf, eilten über das Deck hin. Und jetzt kam auch eine hohe Woge herangebraust, die die Explosion hervorgerufen hatte.“",
          "title": "Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Heinz Tovote",
          "pages": "264",
          "publisher": "Fontane",
          "ref": "Heinz Tovote: Im Liebesrausche. Fontane, 1907, Seite 264 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne war blutrot im Westen gesunken, die leichten, weißen Wolken flammten glühend auf, dann wurden sie grau, und flüchtige Schatten eilten über den Himmel hin.“",
          "title": "Im Liebesrausche",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1907"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ohne erkennbares, festes Ziel) rasch von einer Stelle zu einer anderen laufen"
      ],
      "id": "de-hineilen-de-verb-U5kzgatg",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Thoma",
          "isbn": "978-3-7448-4346-1",
          "pages": "123",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hans Thoma: Im Winter des Lebens. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-4346-1, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Zeit eilt hin, der Tod kommt her […].“",
          "title": "Im Winter des Lebens",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Etter",
          "isbn": "978-3-7347-6466-0",
          "pages": "45",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Helmut Etter: Pfefferkorn und Regentropfen. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-6466-0, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Jahre eilen hin, bald wird es Winter, der Sommer sieht sein Ende kommen […].“",
          "title": "Pfefferkorn und Regentropfen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rasch zu Ende kommen"
      ],
      "id": "de-hineilen-de-verb-WJaFp-p-",
      "raw_tags": [
        "von Zeitabläufen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌʔaɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-hineilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-hineilen.ogg/De-hineilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineilen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinrennen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rasch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schnell"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vorbeigehen"
    }
  ],
  "word": "hineilen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb eilen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich eile hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilst hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es eilt hin",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "eil hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eile hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eilt hin!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hinzueilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt zu sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hineilend",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "eil hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eile hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eilt hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eilen Sie hin!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hingeeilt!",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilst hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du eilest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineilst",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineilest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilt hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eile hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineile",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eilt hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eilet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineilet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilen hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du eiltest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du eiltest hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineiltest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hineiltest",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es eilte hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hineilte",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eiltet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr eiltet hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineiltet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hineiltet",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie eilten hin",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hineilten",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre hingeeilt worden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hingeeilt",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt werden",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hineilen",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hingeeilt worden sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hingeeilt sein",
      "source": "Flexion:hineilen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hin·ei·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pavel Kohout",
          "pages": "507",
          "publisher": "Lindhardt og Ringhof",
          "ref": "Pavel Kohout: Ende der großen Ferien. Lindhardt og Ringhof, 2015, Seite 507 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Ober eilte zur Küche hin, sie hörten, wie er unterwegs die Gäste mahnt, die er vorher verlassen hatte.“",
          "title": "Ende der großen Ferien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Nikolaus Doll: Die größten Peinlichkeiten aus einem Jahrzehnt BER. In: Welt Online. 29. November 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Februar 2022) .",
          "text": "„Denn im Fall eines Feueralarms wissen die Brandretter nicht schnell genug, wo sie hineilen müssen.“"
        },
        {
          "author": "Otto-Linne Erdmann",
          "pages": "49",
          "publisher": "Schrag",
          "ref": "Otto-Linne Erdmann: Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) C(hristoph) Schweigger. Schrag, 1829, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die anwesenden Personen eilten zu dem Platze hin, wo der Schall herkam, und fanden, nach anhaltendem Suchen, ein Loch in dem Rasen, das von dem Einschlagen einer Kugel in das Erdreich herzurühren schien […].“",
          "title": "Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) C(hristoph) Schweigger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1829"
        },
        {
          "author": "Ludwig Donin",
          "pages": "179",
          "ref": "Ludwig Donin: Katholische Mai-Glocke. 1879, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[übertragen:] „Ich will der rufenden Gnade heute nicht widerstehen, sondern dort hineilen und das thun, wozu mich Gottes Liebe dadurch ruft und wozu sie mich wann immer auffordert.“",
          "title": "Katholische Mai-Glocke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1879"
        },
        {
          "ref": "Stadt Gladbeck: Jede Menge Theater: Der Februar in der Stadthalle. In: FOCUS Online. 26. Januar 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. Februar 2022) .",
          "text": "[übertragen:] „Er lässt große Uhren zur vollen Stunde schlagen und kleine Taschenuhren emsig vor sich hineilen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hertaldis Offermann",
          "isbn": "978-3-7528-2661-6",
          "pages": "8",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hertaldis Offermann: Vor Silben. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-2661-6, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Werde ich Zeuge eines menschlichen Hinfallens, werde ich hineilen, um zu helfen beim Aufstehen.“",
          "title": "Vor Silben",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Georges Clemenceau",
          "pages": "63",
          "publisher": "B. Schwabe",
          "ref": "Georges Clemenceau: Demosthenes. B. Schwabe, 1926, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die 4000 Mann, die endlich unter Chares hineilten, kamen zu spät. Olynth ist niedergebrannt.“",
          "title": "Demosthenes",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "pages": "531",
          "publisher": "Johnson Reprint Corporation",
          "ref": "Corona. Johnson Reprint Corporation, 1933, Seite 531 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erfreut eilte er hin und beobachtete, wie sie mit ihren behandschuhten Händen die seltenen reifen Beeren aus dem stacheligen Busch erbeutete.“",
          "title": "Corona",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1933"
        },
        {
          "author": "Walther Kabel",
          "pages": "12864",
          "publisher": "e-artnow",
          "ref": "Walther Kabel: Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch). e-artnow, 2016, Seite 12864 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Lichter flammten an Bord auf, eilten über das Deck hin. Und jetzt kam auch eine hohe Woge herangebraust, die die Explosion hervorgerufen hatte.“",
          "title": "Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch)",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Heinz Tovote",
          "pages": "264",
          "publisher": "Fontane",
          "ref": "Heinz Tovote: Im Liebesrausche. Fontane, 1907, Seite 264 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Sonne war blutrot im Westen gesunken, die leichten, weißen Wolken flammten glühend auf, dann wurden sie grau, und flüchtige Schatten eilten über den Himmel hin.“",
          "title": "Im Liebesrausche",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1907"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ohne erkennbares, festes Ziel) rasch von einer Stelle zu einer anderen laufen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Thoma",
          "isbn": "978-3-7448-4346-1",
          "pages": "123",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Hans Thoma: Im Winter des Lebens. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-4346-1, Seite 123 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Zeit eilt hin, der Tod kommt her […].“",
          "title": "Im Winter des Lebens",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Etter",
          "isbn": "978-3-7347-6466-0",
          "pages": "45",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Helmut Etter: Pfefferkorn und Regentropfen. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-6466-0, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Jahre eilen hin, bald wird es Winter, der Sommer sieht sein Ende kommen […].“",
          "title": "Pfefferkorn und Regentropfen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rasch zu Ende kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Zeitabläufen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌʔaɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-hineilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-hineilen.ogg/De-hineilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hineilen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hinrennen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dahineilen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rasch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schnell"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vorbeigehen"
    }
  ],
  "word": "hineilen"
}

Download raw JSONL data for hineilen meaning in All languages combined (26.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.