See herzhaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "süß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehörig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kalorienreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pikant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sättigend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umami"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Herz zum Adjektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft",
"forms": [
{
"form": "herzhaft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am herzhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafterem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafterem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftestem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "herz·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Scharfer Unsinn. \"Flüssiggas\" – \"Liegesitz\" – \"Beredtes Schweigen\": Fest verankert im Sprachwortschatz, aber eigentlich unsinnig. Zusammengefügt wird, was eigentlich nicht zusammenpasst. Dennoch haben sie einen Namen: Oxymora. In: Deutsche Welle. 25. August 2010 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "\"Schmausen\" ist ein altes deutsches Wort. Es sich gut schmecken lassen, herzhaft zugreifen und mit Genuss essen – so etwa könnte man es umschreiben."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Forschung - Gähnen aus Mitgefühl. Auch Tiere haben Mitgefühl. Ansteckendes Gähnen gilt unter Forschern als Indikator dafür. Dabei zeigen sie sich flexibel und lassen sich sowohl von vertrauten als auch fremden Personen zum Mitgähnen animieren. In: Deutsche Welle. 20. März 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Uns Menschen ist ansteckendes Gähnen nicht fremd: Der Gesprächspartner fängt herzhaft an zu gähnen und wir müssen wohl oder übel mitmachen."
},
{
"ref": "Bianca von der Au: Wissenschaft - Forschen in der Mittagspause. Erst wird die braune Papiertüte mit dem Essen ausgepackt und dann wissenschaftlich debattiert - die \"Brown-Bag-Seminare\" aus den USA liegen auch in Deutschland im Trend. Zum Beispiel an der FH Frankfurt. In: Deutsche Welle. 25. Juni 2013 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Um den Studierenden die Hemmungen zu nehmen, wickelt sie [die geschäftsführende Direktorin des Instituts für wirtschafts- und rechtswissenschaftliche Forschung der Fachhochschule Frankfurt, Andrea Ruppert,] ihr Butterbrot aus der Alufolie und beißt herzhaft hinein."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Film - Nymphomaniac, Volume I, Long Version. Über diesen Film von Lars von Trier wird seit Wochen viel diskutiert. Unsere Reporterin verfolgte die Premiere auf der Berlinale. Nun ist der erste Teil auch in den deutschen Kinos zu sehen. In: Deutsche Welle. 9. Februar 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Unendlich einfühlsam und poetisch und klug, bildstark und immer wieder herzhaft komisch erzählt Lars von Trier Joe's Lebensgeschichte in mehreren Kapiteln."
}
],
"glosses": [
"sehr, viel; kräftig"
],
"id": "de-herzhaft-de-adj-HDdZofvm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Bevorzugst Du Dein Frühstück süß oder herzhaft?\""
},
{
"text": "„Ich mag gerne mal einen herzhaften Eintopf, zum Beispiel Chili con Carne.“"
},
{
"ref": "Birgit Görtz, Benjamin Wirtz: Top-Thema - Integration geht durch den Magen. Essen und Trinken sind mehr als nur Nahrungsaufnahme. Sie zeigen unsere Mentalität und Gewohnheiten. In Deutschland waren fremdländische Restaurants wichtig für die Integration. Und der Trend zur Exotik bleibt. In: Deutsche Welle. 4. April 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "„Arme Ritter“ [, das sind] getrocknete Weißbrotscheiben in Milch und Ei gewendet – süß mit Vanillesauce oder auch herzhaft mit Ketchup."
}
],
"glosses": [
"gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend"
],
"id": "de-herzhaft-de-adj-n-xg~Dhi",
"raw_tags": [
"Nahrung",
"Speisen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡shaft"
},
{
"audio": "De-herzhaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-herzhaft.ogg/De-herzhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herzhaft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡shaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "vigorously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "fervently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copieuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gerós",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "γερός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "tasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "savoury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épicé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikándikos",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "πικάντικος"
}
],
"word": "herzhaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lasch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "süß"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehörig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tüchtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kalorienreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pikant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sättigend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umami"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Herz zum Adjektiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft",
"forms": [
{
"form": "herzhaft",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am herzhaftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafte",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaften",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herzhaft",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafterem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafterem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhafterer",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhaftere",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhafteres",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhafteren",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind herzhafter",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftestem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestem",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein herzhaftester",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine herzhafteste",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein herzhaftestes",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am herzhaftesten",
"source": "Flexion:herzhaft",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "herz·haft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Utz: Sprachbar - Scharfer Unsinn. \"Flüssiggas\" – \"Liegesitz\" – \"Beredtes Schweigen\": Fest verankert im Sprachwortschatz, aber eigentlich unsinnig. Zusammengefügt wird, was eigentlich nicht zusammenpasst. Dennoch haben sie einen Namen: Oxymora. In: Deutsche Welle. 25. August 2010 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "\"Schmausen\" ist ein altes deutsches Wort. Es sich gut schmecken lassen, herzhaft zugreifen und mit Genuss essen – so etwa könnte man es umschreiben."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Forschung - Gähnen aus Mitgefühl. Auch Tiere haben Mitgefühl. Ansteckendes Gähnen gilt unter Forschern als Indikator dafür. Dabei zeigen sie sich flexibel und lassen sich sowohl von vertrauten als auch fremden Personen zum Mitgähnen animieren. In: Deutsche Welle. 20. März 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Uns Menschen ist ansteckendes Gähnen nicht fremd: Der Gesprächspartner fängt herzhaft an zu gähnen und wir müssen wohl oder übel mitmachen."
},
{
"ref": "Bianca von der Au: Wissenschaft - Forschen in der Mittagspause. Erst wird die braune Papiertüte mit dem Essen ausgepackt und dann wissenschaftlich debattiert - die \"Brown-Bag-Seminare\" aus den USA liegen auch in Deutschland im Trend. Zum Beispiel an der FH Frankfurt. In: Deutsche Welle. 25. Juni 2013 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Um den Studierenden die Hemmungen zu nehmen, wickelt sie [die geschäftsführende Direktorin des Instituts für wirtschafts- und rechtswissenschaftliche Forschung der Fachhochschule Frankfurt, Andrea Ruppert,] ihr Butterbrot aus der Alufolie und beißt herzhaft hinein."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Film - Nymphomaniac, Volume I, Long Version. Über diesen Film von Lars von Trier wird seit Wochen viel diskutiert. Unsere Reporterin verfolgte die Premiere auf der Berlinale. Nun ist der erste Teil auch in den deutschen Kinos zu sehen. In: Deutsche Welle. 9. Februar 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "Unendlich einfühlsam und poetisch und klug, bildstark und immer wieder herzhaft komisch erzählt Lars von Trier Joe's Lebensgeschichte in mehreren Kapiteln."
}
],
"glosses": [
"sehr, viel; kräftig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Bevorzugst Du Dein Frühstück süß oder herzhaft?\""
},
{
"text": "„Ich mag gerne mal einen herzhaften Eintopf, zum Beispiel Chili con Carne.“"
},
{
"ref": "Birgit Görtz, Benjamin Wirtz: Top-Thema - Integration geht durch den Magen. Essen und Trinken sind mehr als nur Nahrungsaufnahme. Sie zeigen unsere Mentalität und Gewohnheiten. In Deutschland waren fremdländische Restaurants wichtig für die Integration. Und der Trend zur Exotik bleibt. In: Deutsche Welle. 4. April 2014 (URL, abgerufen am 26. Februar 2016) .",
"text": "„Arme Ritter“ [, das sind] getrocknete Weißbrotscheiben in Milch und Ei gewendet – süß mit Vanillesauce oder auch herzhaft mit Ketchup."
}
],
"glosses": [
"gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend"
],
"raw_tags": [
"Nahrung",
"Speisen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡shaft"
},
{
"audio": "De-herzhaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-herzhaft.ogg/De-herzhaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herzhaft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁt͡shaft"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "vigorously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "proper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "fervently"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copieuse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gerós",
"sense": "sehr, viel; kräftig",
"sense_index": "1",
"word": "γερός"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "tasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "savoury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "hearty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épicé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pikándikos",
"sense": "Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend",
"sense_index": "2",
"word": "πικάντικος"
}
],
"word": "herzhaft"
}
Download raw JSONL data for herzhaft meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.