See hermetisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachvollziehbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verständlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luftdicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserdicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dunkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vieldeutig"
}
],
"derived": [
{
"word": "hermetisieren"
}
],
"etymology_text": "[1] Zu neulateinisch hermeticus ^(→ la) „luftdicht“, dies ursprünglich onomastisch aus der Sprache der Alchemisten. Der (sagenhafte) Hermes Trismegistus (Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, „dreifach größter Hermes“) soll das Verfahren erfunden haben, eine Röhre luftdicht zu verschließen; der von den Alchemisten und Mystikern verwendete Name geht wiederum auf den Gott Hermes zurück, der mit dem ägyptischen Thot identifiziert wurde.",
"forms": [
{
"form": "hermetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hermetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischerem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischerem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischstem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her·me·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der hermetisch abgeriegelte Stadtkern wurde zur Sperrzone erklärt."
},
{
"text": "Der hermetisch abgesperrte Kühlraum wurde zur Falle."
},
{
"ref": "Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 161. ISBN 3-89029-256-9.",
"text": "„Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“"
}
],
"glosses": [
"dicht abgeschlossen"
],
"id": "de-hermetisch-de-adj-idv~MHOW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hermetischen Nachrichten konnte niemand entschlüsseln."
}
],
"glosses": [
"kaum verständlich"
],
"id": "de-hermetisch-de-adj-lPevCHxs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁˈmeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-hermetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hermetisch.ogg/De-hermetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hermetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "étanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "impénétrable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "obscur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "enigmatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "kryptisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "obegriplig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermetisk"
}
],
"word": "hermetisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "durchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nachvollziehbar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verständlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "luftdicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wasserdicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dunkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unverständlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vieldeutig"
}
],
"derived": [
{
"word": "hermetisieren"
}
],
"etymology_text": "[1] Zu neulateinisch hermeticus ^(→ la) „luftdicht“, dies ursprünglich onomastisch aus der Sprache der Alchemisten. Der (sagenhafte) Hermes Trismegistus (Ἑρμῆς Τρισμέγιστος, „dreifach größter Hermes“) soll das Verfahren erfunden haben, eine Röhre luftdicht zu verschließen; der von den Alchemisten und Mystikern verwendete Name geht wiederum auf den Gott Hermes zurück, der mit dem ägyptischen Thot identifiziert wurde.",
"forms": [
{
"form": "hermetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hermetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetische",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetisches",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischen",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hermetisch",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischerem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischerem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischerer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischere",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischeres",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischeren",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hermetischer",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischstem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstem",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hermetischster",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hermetischste",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hermetischstes",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am hermetischsten",
"source": "Flexion:hermetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her·me·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der hermetisch abgeriegelte Stadtkern wurde zur Sperrzone erklärt."
},
{
"text": "Der hermetisch abgesperrte Kühlraum wurde zur Falle."
},
{
"ref": "Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 161. ISBN 3-89029-256-9.",
"text": "„Solche Ausbrüche aus dem hermetischen Zirkel orthodoxen Lebens aber gibt es nicht.“"
}
],
"glosses": [
"dicht abgeschlossen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die hermetischen Nachrichten konnte niemand entschlüsseln."
}
],
"glosses": [
"kaum verständlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁˈmeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-hermetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-hermetisch.ogg/De-hermetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hermetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "étanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dicht abgeschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "impénétrable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "obscur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "oscuro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "enigmatico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "kryptisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "obegriplig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kaum verständlich",
"sense_index": "2",
"word": "hermetisk"
}
],
"word": "hermetisch"
}
Download raw JSONL data for hermetisch meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.