See geheimnisvoll on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisumwittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisumwoben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magisch"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Geheimnis und -voll",
"forms": [
{
"form": "geheimnisvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geheimnisvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heim·nis·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirken Sie geheimnisvoll – Wie das Geheimnisvolle die Menschen fesselt. In: verfuehrung.info. Abgerufen am 19. Februar 2013.",
"text": "„Wirklich unwiderstehlich werden Sie nur sein, wenn Sie die Menschen als geheimnisvoll beschreiben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: fifa.com. 19. Februar 2013, abgerufen am 19. Februar 2013.",
"text": "„Und was er in Zukunft machen werde, da werde er ›im Sommer eine Entscheidung treffen‹. Zumindest in diesem Punkt gab sich der angehende Fussball-Trainer ein wenig geheimnisvoll.“"
},
{
"ref": "Alles nur Sprüche? Artikel vom 18. Februar 2013, 18.20 Uhr (letzte Änderung 19. Februar 2013, 04.04 Uhr) Nassauische Neue Presse",
"text": "„Noch heute schimmert die Schrift geheimnisvoll auf dem farbigen Grund. Leider sind die Buchstaben nur noch schwer zu entziffern.“"
},
{
"author": "Ernst Bloch",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung. Aufbau-Verlag, Berlin 1956 , Seite 295.",
"text": "„Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“",
"title": "Das Prinzip Hoffnung",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist"
],
"id": "de-geheimnisvoll-de-adj-AC3evrnr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl"
},
{
"audio": "De-geheimnisvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-geheimnisvoll.ogg/De-geheimnisvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheimnisvoll.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "неведом"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idumali",
"sense_index": "1",
"word": "იდუმალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystiriódis",
"sense_index": "1",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikós",
"sense_index": "1",
"word": "μυστικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mysteriose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tainstvennyj",
"sense_index": "1",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hemlighetsfull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tajanstven",
"sense_index": "1",
"word": "тајанствен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "tajemný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "titokzatos"
}
],
"word": "geheimnisvoll"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mysteriös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rätselhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisumwittert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisumwoben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magisch"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Geheimnis und -voll",
"forms": [
{
"form": "geheimnisvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geheimnisvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvolle",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolles",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollen",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geheimnisvoll",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollerem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollerer",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollere",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvolleres",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvolleren",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geheimnisvoller",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstem",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollster",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geheimnisvollste",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geheimnisvollstes",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geheimnisvollsten",
"source": "Flexion:geheimnisvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heim·nis·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirken Sie geheimnisvoll – Wie das Geheimnisvolle die Menschen fesselt. In: verfuehrung.info. Abgerufen am 19. Februar 2013.",
"text": "„Wirklich unwiderstehlich werden Sie nur sein, wenn Sie die Menschen als geheimnisvoll beschreiben.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: fifa.com. 19. Februar 2013, abgerufen am 19. Februar 2013.",
"text": "„Und was er in Zukunft machen werde, da werde er ›im Sommer eine Entscheidung treffen‹. Zumindest in diesem Punkt gab sich der angehende Fussball-Trainer ein wenig geheimnisvoll.“"
},
{
"ref": "Alles nur Sprüche? Artikel vom 18. Februar 2013, 18.20 Uhr (letzte Änderung 19. Februar 2013, 04.04 Uhr) Nassauische Neue Presse",
"text": "„Noch heute schimmert die Schrift geheimnisvoll auf dem farbigen Grund. Leider sind die Buchstaben nur noch schwer zu entziffern.“"
},
{
"author": "Ernst Bloch",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung. Aufbau-Verlag, Berlin 1956 , Seite 295.",
"text": "„Die das Humanum einbeziehende und mit ihm kulminierende Ehrfurcht braucht noch das im Sterndienst einmal besonders hoch erfahrene, an der Größe der Natur erfahrene Numinosum als Korrektiv, um die religiöse Gegenständlichkeit seiner selbst zu bewahren, das ist eben, um vom Menschen nicht groß und nicht geheimnisvoll genug zu denken.“",
"title": "Das Prinzip Hoffnung",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl"
},
{
"audio": "De-geheimnisvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-geheimnisvoll.ogg/De-geheimnisvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheimnisvoll.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "неведом"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arcane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mystérieux"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saidumlo",
"sense_index": "1",
"word": "საიდუმლო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idumali",
"sense_index": "1",
"word": "იდუმალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystiriódis",
"sense_index": "1",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mystikós",
"sense_index": "1",
"word": "μυστικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mysteriose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tainstvennyj",
"sense_index": "1",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hemlighetsfull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tajanstven",
"sense_index": "1",
"word": "тајанствен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "tajemný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "titokzatos"
}
],
"word": "geheimnisvoll"
}
Download raw JSONL data for geheimnisvoll meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.