See hav on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opið hav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "til havs"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch haf „Meer“. Vergleiche auch isländisch haf „Meer“.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vatn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantshav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiahav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norðurhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suðurhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miðjarðarhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irmingarhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norðhavið"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimshav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stórhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havfiskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsbotnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsbrúgv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havskip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsild"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vit sigla yvir hav.",
"translation": "Wir fahren übers Meer."
},
{
"text": "Ein skipari stýrir skipi sínum um opið hav.",
"translation": "Ein Schiffer steuert sein Schiff übers offene Meer."
},
{
"text": "Sólin rísur úr havi.",
"translation": "Die Sonne steigt aus dem Meer."
},
{
"text": "Dimmið søkkur yvir land og hav.",
"translation": "Die Dämmerung legt sich übers Land und Meer."
},
{
"text": "Nú hitar sólin bjarta land og hav.",
"translation": "Nun wärmt die strahlende Sonne Land und Meer."
},
{
"text": "Tá ið oyggin søkkur í hav, er bara klingruskapaða rivið eftir.",
"translation": "Wenn die Insel ins Meer sinkt, bleibt lediglich das ringförmige Riff übrig."
},
{
"text": "På söndag ska vi till havet, vill ni följer med?",
"translation": "Am Sonntag wollen wir an die See, wollt ihr mitkommen?"
},
{
"text": "Jonassons har bokat en resa till Döda Havet.",
"translation": "Jonassons haben eine Reise ans Tote Meer gebucht."
}
],
"glosses": [
"Meer, See, Weltmeer, Ozean"
],
"id": "de-hav-fo-noun-aEpYX27H",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Seegebiet"
],
"id": "de-hav-fo-noun-1qv~NRnX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛaːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sjógvur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zee"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "hav"
}
],
"word": "hav"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "land"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "havsarm"
},
{
"word": "havsabborre"
},
{
"word": "havsdjup"
},
{
"word": "havsklimat"
},
{
"word": "havsutsikt"
},
{
"word": "havsvatten"
},
{
"word": "havsvik"
},
{
"word": "havsvind"
},
{
"word": "havsyta"
},
{
"word": "havsvatten"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) hav",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "havet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hav",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "haven",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "havs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "havets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "havs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "havens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innanhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "medelhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "randhav"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På söndag ska vi till havet, vill ni följer med?",
"translation": "Am Sonntag wollen wir an die See, wollt ihr mitkommen?"
},
{
"text": "Jonassons har bokat en resa till Döda Havet.",
"translation": "Jonassons haben eine Reise ans Tote Meer gebucht."
}
],
"glosses": [
"großes, salziges Gewässer; Meer, die See"
],
"id": "de-hav-sv-noun-E6QUjZaC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-hav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Sv-hav.ogg/Sv-hav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hav.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "zee"
}
],
"word": "hav"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opið hav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "til havs"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort stammt von altnordisch haf „Meer“. Vergleiche auch isländisch haf „Meer“.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vatn"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlantshav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiahav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kyrrahav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "norðurhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suðurhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miðjarðarhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irmingarhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norðhavið"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimshav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stórhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havfiskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsbotnur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsbrúgv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havskip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "havsild"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vit sigla yvir hav.",
"translation": "Wir fahren übers Meer."
},
{
"text": "Ein skipari stýrir skipi sínum um opið hav.",
"translation": "Ein Schiffer steuert sein Schiff übers offene Meer."
},
{
"text": "Sólin rísur úr havi.",
"translation": "Die Sonne steigt aus dem Meer."
},
{
"text": "Dimmið søkkur yvir land og hav.",
"translation": "Die Dämmerung legt sich übers Land und Meer."
},
{
"text": "Nú hitar sólin bjarta land og hav.",
"translation": "Nun wärmt die strahlende Sonne Land und Meer."
},
{
"text": "Tá ið oyggin søkkur í hav, er bara klingruskapaða rivið eftir.",
"translation": "Wenn die Insel ins Meer sinkt, bleibt lediglich das ringförmige Riff übrig."
},
{
"text": "På söndag ska vi till havet, vill ni följer med?",
"translation": "Am Sonntag wollen wir an die See, wollt ihr mitkommen?"
},
{
"text": "Jonassons har bokat en resa till Döda Havet.",
"translation": "Jonassons haben eine Reise ans Tote Meer gebucht."
}
],
"glosses": [
"Meer, See, Weltmeer, Ozean"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Seegebiet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛaːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sjógvur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ozean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "ocean"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zee"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hav"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meer, See, Weltmeer, Ozean",
"sense_index": "1",
"word": "hav"
}
],
"word": "hav"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontinent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "land"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "havsarm"
},
{
"word": "havsabborre"
},
{
"word": "havsdjup"
},
{
"word": "havsklimat"
},
{
"word": "havsutsikt"
},
{
"word": "havsvatten"
},
{
"word": "havsvik"
},
{
"word": "havsvind"
},
{
"word": "havsyta"
},
{
"word": "havsvatten"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) hav",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "havet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hav",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "haven",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "havs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "havets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "havs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "havens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "innanhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "medelhav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "randhav"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På söndag ska vi till havet, vill ni följer med?",
"translation": "Am Sonntag wollen wir an die See, wollt ihr mitkommen?"
},
{
"text": "Jonassons har bokat en resa till Döda Havet.",
"translation": "Jonassons haben eine Reise ans Tote Meer gebucht."
}
],
"glosses": [
"großes, salziges Gewässer; Meer, die See"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-hav.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Sv-hav.ogg/Sv-hav.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hav.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "See"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "sea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großes, salziges Gewässer; Meer, die See",
"sense_index": "1",
"word": "zee"
}
],
"word": "hav"
}
Download raw JSONL data for hav meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.