See happen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "happening"
},
{
"word": "happenstance"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, Erweiterung des Verbes hap ^(→ en), dieses vom Substantiv hap mit der Bedeutung ‚Zufall, Schicksal, Glück‘, oder von altenglisch hæppan ^(→ ang)",
"expressions": [
{
"note": "so etwas passiert eben",
"word": "shit happens"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present happen"
},
{
"form": "he happens"
},
{
"form": "she happens"
},
{
"form": "it happens"
},
{
"form": "simple past happened"
},
{
"form": "present participle happening"
},
{
"form": "past participle happened"
}
],
"hyphenation": "hap·pen",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "What happens next? When did the accident happen? I asked and nothing happened.",
"translation": "Was passiert als nächstes? Wann ereignete sich der Unfall? Ich fragte und nichts geschah."
},
{
"text": "This was bound to happen sooner or later.",
"translation": "Früher oder später musste das passieren."
}
],
"glosses": [
"vor sich gehen: geschehen, passieren, sich ereignen"
],
"id": "de-happen-en-verb-RqMl0eVR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "What will happen to me if you leave me? We happen to know each other.",
"translation": "Was wird aus mir werden, wenn du mich verlässt? Zufällig kennen wir uns."
},
{
"text": "This happens to be my car!",
"translation": "Das ist immer noch mein Auto! (= darüber bestimme ich)"
}
],
"glosses": [
"(mit to) das Schicksal von etwas oder jemandem sein: werden (aus), zustoßen; etwas zufällig tun oder sein"
],
"id": "de-happen-en-verb-2kety9Pn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I happened on an interesting article about Leipzig.",
"translation": "Ich bin zufällig auf einen interessanten Artikel über Leipzig gestoßen."
}
],
"glosses": [
"(mit on oder upon) jemandem oder etwas zufällig begegnen: stoßen (auf), finden"
],
"id": "de-happen-en-verb-CrIP54ud",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It happened that I was in the bathroom when you called.",
"translation": "Als du angerufen hast, war ich zufällig gerade im Badezimmer (und hörte den Anruf nicht)."
}
],
"glosses": [
"(mit dem Subjekt it) zufällig oder unerwartet geschehen"
],
"id": "de-happen-en-verb-bwwzlBOu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-happen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-happen.ogg/En-us-happen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-happen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "come about"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "come to pass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "take place"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "werden aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "geschehen mit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "zustoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem oder etwas zufällig begegnen",
"sense_index": "3",
"word": "stoßen auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem oder etwas zufällig begegnen",
"sense_index": "3",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zufällig oder unerwartet geschehen",
"sense_index": "4",
"word": "sich ergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zufällig oder unerwartet geschehen",
"sense_index": "4",
"word": "sich treffen"
}
],
"word": "happen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "happening"
},
{
"word": "happenstance"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, Erweiterung des Verbes hap ^(→ en), dieses vom Substantiv hap mit der Bedeutung ‚Zufall, Schicksal, Glück‘, oder von altenglisch hæppan ^(→ ang)",
"expressions": [
{
"note": "so etwas passiert eben",
"word": "shit happens"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present happen"
},
{
"form": "he happens"
},
{
"form": "she happens"
},
{
"form": "it happens"
},
{
"form": "simple past happened"
},
{
"form": "present participle happening"
},
{
"form": "past participle happened"
}
],
"hyphenation": "hap·pen",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "What happens next? When did the accident happen? I asked and nothing happened.",
"translation": "Was passiert als nächstes? Wann ereignete sich der Unfall? Ich fragte und nichts geschah."
},
{
"text": "This was bound to happen sooner or later.",
"translation": "Früher oder später musste das passieren."
}
],
"glosses": [
"vor sich gehen: geschehen, passieren, sich ereignen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "What will happen to me if you leave me? We happen to know each other.",
"translation": "Was wird aus mir werden, wenn du mich verlässt? Zufällig kennen wir uns."
},
{
"text": "This happens to be my car!",
"translation": "Das ist immer noch mein Auto! (= darüber bestimme ich)"
}
],
"glosses": [
"(mit to) das Schicksal von etwas oder jemandem sein: werden (aus), zustoßen; etwas zufällig tun oder sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I happened on an interesting article about Leipzig.",
"translation": "Ich bin zufällig auf einen interessanten Artikel über Leipzig gestoßen."
}
],
"glosses": [
"(mit on oder upon) jemandem oder etwas zufällig begegnen: stoßen (auf), finden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It happened that I was in the bathroom when you called.",
"translation": "Als du angerufen hast, war ich zufällig gerade im Badezimmer (und hörte den Anruf nicht)."
}
],
"glosses": [
"(mit dem Subjekt it) zufällig oder unerwartet geschehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "En-us-happen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-happen.ogg/En-us-happen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-happen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "come about"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "come to pass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "occur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "take place"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor sich gehen",
"sense_index": "1",
"word": "vorfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "werden aus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "geschehen mit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Schicksal von etwas oder jemandem sein",
"sense_index": "2",
"word": "zustoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem oder etwas zufällig begegnen",
"sense_index": "3",
"word": "stoßen auf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem oder etwas zufällig begegnen",
"sense_index": "3",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zufällig oder unerwartet geschehen",
"sense_index": "4",
"word": "sich ergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zufällig oder unerwartet geschehen",
"sense_index": "4",
"word": "sich treffen"
}
],
"word": "happen"
}
Download raw JSONL data for happen meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.