See hřeben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hřebenový"
}
],
"forms": [
{
"form": "hřebínek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "hře·ben",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hřebenem si každé ráno rozčesává svoje dlouhé vlasy.",
"translation": "Jeden Morgen kämme ich mit dem Kamm meine langen Haare."
}
],
"glosses": [
"flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm"
],
"id": "de-hřeben-cs-noun-6~kfztHX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Větrací taška slouží pro odvětrání střešního pláště, kdy je odvětrání přes hřeben nedostačující.",
"translation": "Die Lüftungstasche dient zur Entlüftung der Dachhaut, wenn die Entlüftung über den First unzureichend ist."
}
],
"glosses": [
"oberer, gedehnter, emporragender Teil von etwas, das eine Linie bildet; Grat, Gebirgskamm, First"
],
"id": "de-hřeben-cs-noun-BeOeiosi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sběr borůvek hřebeny může poškodit porost.",
"translation": "Das Ernten von Heidelbeeren mit Raffeln kann den Strauchbestand schädigen."
}
],
"glosses": [
"flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Abernten von manchen Beeren, zum Beispiel Heidelbeeren dient; Raffel"
],
"id": "de-hřeben-cs-noun-AsL0O790",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦr̝ɛbɛn"
},
{
"audio": "Cs-hřeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-hřeben.ogg/Cs-hřeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hřeben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hřbet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sběrač"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "česač"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm",
"sense_index": "1",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgskamm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "First"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raffel"
}
],
"word": "hřeben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hřebenový"
}
],
"forms": [
{
"form": "hřebínek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "hře·ben",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hřebenem si každé ráno rozčesává svoje dlouhé vlasy.",
"translation": "Jeden Morgen kämme ich mit dem Kamm meine langen Haare."
}
],
"glosses": [
"flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Větrací taška slouží pro odvětrání střešního pláště, kdy je odvětrání přes hřeben nedostačující.",
"translation": "Die Lüftungstasche dient zur Entlüftung der Dachhaut, wenn die Entlüftung über den First unzureichend ist."
}
],
"glosses": [
"oberer, gedehnter, emporragender Teil von etwas, das eine Linie bildet; Grat, Gebirgskamm, First"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sběr borůvek hřebeny může poškodit porost.",
"translation": "Das Ernten von Heidelbeeren mit Raffeln kann den Strauchbestand schädigen."
}
],
"glosses": [
"flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Abernten von manchen Beeren, zum Beispiel Heidelbeeren dient; Raffel"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦr̝ɛbɛn"
},
{
"audio": "Cs-hřeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-hřeben.ogg/Cs-hřeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hřeben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hřbet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sběrač"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "česač"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flacher, gezahnter Gegenstand, der zum Frisieren der Haare dient; Kamm",
"sense_index": "1",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgskamm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "First"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raffel"
}
],
"word": "hřeben"
}
Download raw JSONL data for hřeben meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.