See Raffel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenreibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raspel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibeisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beerenkamm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klapper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rätsche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gosche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klatschmaul"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Besen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Drachen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Krähe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffeleisen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Raffelgeschirr"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung von raffeln, einer Intensivbildung von raffen\n:[3–5] Spätmittelhochdeutsch raffel „Lärm“, letztlich lautmalerisch",
"forms": [
{
"form": "die Raffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Raf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseraffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenraffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaubeerraffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Raffeln werden zum Beispiel bei der Herstellung von Rösti oder Gurkensalat genutzt."
}
],
"glosses": [
"grobe Reibe"
],
"id": "de-Raffel-de-noun-cF66szOo",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Raffel kann man schnell viele Preisselbeeren abernten."
}
],
"glosses": [
"Hilfsgerät zur Ernte von Beerenfrüchten"
],
"id": "de-Raffel-de-noun-zlKA~HST",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eine alte Tradition lebt wieder auf. In: kienberg.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.",
"text": "„Zum Karfreitagsgottesdienst wird an vielen Orten mit der Raffel gerufen.“"
},
{
"ref": "Das Knattern ersetzt den Glockenschlag. In: www.horizonte-aargau.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.",
"text": "„Im Aargau haben zahlreiche Pfarreien ein solches Holzinstrument, das «Raffel», «Rätsche», «Klapper» oder ähnlich genannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das bei entsprechender Bewegung Schlaggeräusche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schlägt"
],
"id": "de-Raffel-de-noun-mgmIzD9D",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Halt die Raffel!"
}
],
"glosses": [
"Mund, loses Mundwerk"
],
"id": "de-Raffel-de-noun-5jx~K6gW",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine alte Raffel, sag ich dir."
}
],
"glosses": [
"(ältere, garstige) Frau, die tratscht und klatscht"
],
"id": "de-Raffel-de-noun-QTz6BoeX",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁafl̩"
},
{
"audio": "De-Raffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Raffel.ogg/De-Raffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffel.ogg"
},
{
"rhymes": "afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "krečetalo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кречетало"
}
],
"word": "Raffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenreibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raspel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reibeisen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beerenkamm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klapper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rätsche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gosche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klappe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klatschmaul"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Besen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Drachen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Krähe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raffeleisen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Raffelgeschirr"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Ableitung von raffeln, einer Intensivbildung von raffen\n:[3–5] Spätmittelhochdeutsch raffel „Lärm“, letztlich lautmalerisch",
"forms": [
{
"form": "die Raffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Raf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseraffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheibenraffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blaubeerraffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Raffeln werden zum Beispiel bei der Herstellung von Rösti oder Gurkensalat genutzt."
}
],
"glosses": [
"grobe Reibe"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Raffel kann man schnell viele Preisselbeeren abernten."
}
],
"glosses": [
"Hilfsgerät zur Ernte von Beerenfrüchten"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eine alte Tradition lebt wieder auf. In: kienberg.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.",
"text": "„Zum Karfreitagsgottesdienst wird an vielen Orten mit der Raffel gerufen.“"
},
{
"ref": "Das Knattern ersetzt den Glockenschlag. In: www.horizonte-aargau.ch. Abgerufen am 27. Mai 2020.",
"text": "„Im Aargau haben zahlreiche Pfarreien ein solches Holzinstrument, das «Raffel», «Rätsche», «Klapper» oder ähnlich genannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das bei entsprechender Bewegung Schlaggeräusche erzeugt, indem ein beweglicher Teil auf einen anderen schlägt"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Halt die Raffel!"
}
],
"glosses": [
"Mund, loses Mundwerk"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist eine alte Raffel, sag ich dir."
}
],
"glosses": [
"(ältere, garstige) Frau, die tratscht und klatscht"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁafl̩"
},
{
"audio": "De-Raffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Raffel.ogg/De-Raffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raffel.ogg"
},
{
"rhymes": "afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "krečetalo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кречетало"
}
],
"word": "Raffel"
}
Download raw JSONL data for Raffel meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.