See girar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb gyrare",
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens giro"
},
{
"form": "tu gires"
},
{
"form": "ell gira"
},
{
"form": "ella gira"
},
{
"form": "nosaltres girem"
},
{
"form": "vosaltres gireu"
},
{
"form": "ells giren"
},
{
"form": "elles giren"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "girat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "girada"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "girats",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "girades"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:girar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen, kreisen, rotieren"
],
"id": "de-girar-ca-verb-5U3g1QJF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln"
],
"id": "de-girar-ca-verb-eDvCgrlE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiˈɾa",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "d͡ʒiˈɾa(ɾ)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "virar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "rotieren"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abbiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb gyrare",
"forms": [
{
"form": "ieu giri",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu giras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "el gira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ela gira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautres giram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras giram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vosautres giratz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras giratz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eles giran",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elas giran",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "girat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "girada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:girar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen, kreisen, rotieren"
],
"id": "de-girar-oc-verb-5U3g1QJF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln"
],
"id": "de-girar-oc-verb-eDvCgrlE",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "rotieren"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abbiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "girassol"
},
{
"word": "giratório"
}
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen"
],
"id": "de-girar-pt-verb-Pd5Tz1gT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"sich drehen"
],
"id": "de-girar-pt-verb-Slma7U43",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drehen",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar"
],
"id": "de-girar-pt-verb-2lbf8y5n",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar"
],
"id": "de-girar-pt-verb-65z9Lbkx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar"
],
"id": "de-girar-pt-verb-cztQUWnD",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar"
],
"id": "de-girar-pt-verb-dg~wFVil",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Verb (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb gyrare",
"forms": [
{
"form": "Präsens jo"
},
{
"form": "Präsens giro"
},
{
"form": "tu gires"
},
{
"form": "ell gira"
},
{
"form": "ella gira"
},
{
"form": "nosaltres girem"
},
{
"form": "vosaltres gireu"
},
{
"form": "ells giren"
},
{
"form": "elles giren"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "girat",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "girada"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "girats",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "girades"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:girar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen, kreisen, rotieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiˈɾa",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "d͡ʒiˈɾa(ɾ)",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "virar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "rotieren"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abbiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Verb (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb gyrare",
"forms": [
{
"form": "ieu giri",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tu giras",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "el gira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ela gira",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautres giram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras giram",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vosautres giratz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nosautras giratz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eles giran",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "elas giran",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "girat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "girada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:girar",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen, kreisen, rotieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "rotieren"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "virar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drehen, kreisen, rotieren",
"sense_index": "1",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abbiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "abdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abbiegen, abdrehen, wenden, die Richtung wechseln",
"sense_index": "2",
"word": "wechseln"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "girassol"
},
{
"word": "giratório"
}
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"drehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "O mundo girava em torno de algo que demorava apenas onze minutos.“",
"translation": "Die Welt drehte sich um etwas, was nur elf Minuten dauerte!x"
}
],
"glosses": [
"sich drehen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drehen",
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drehen",
"sense_index": "1",
"word": "turn"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "gi·rar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs girar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "girar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs girar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "girar"
}
Download raw JSONL data for girar meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.