See gå på on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stanna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vänta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kliva av"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikelverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortsätta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "köra på"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kliva på"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "låta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "luras"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kosta"
}
],
"etymology_text": "Bei gå på handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb gå ^(→ sv) und der Partikel på ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gå på i ullstrumporna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå på en mina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå på en nit"
}
],
"forms": [
{
"form": "går på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick på",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gått på",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "pågående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "pågåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "pågått",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle gå på",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gå på!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "gå på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gå bara på!",
"translation": "Einfach weiterreden!"
}
],
"glosses": [
"das weiter tun, was schon begonnen hat; weitergehen, weitermachen, weiterreden"
],
"id": "de-gå_på-sv-verb-YU2~S3sa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barnen gick på bussen.",
"translation": "Die KInder stiegen in den Bus ein."
}
],
"glosses": [
"in ein Transportmittel einsteigen"
],
"id": "de-gå_på-sv-verb--GYlrTxJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och du gick på det?",
"translation": "Und darauf bist du hereingefallen?"
}
],
"glosses": [
"auf etwas hereinfallen, sich täuschen lassen"
],
"id": "de-gå_på-sv-verb-bYxocWQZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det går på 110 kronor, tack.",
"translation": "Das wären dann 110 Kronen, danke."
}
],
"glosses": [
"vor einem Betrag, der beziffert, was etwas kostet"
],
"id": "de-gå_på-sv-verb--Tz5mzhJ",
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das weiter tun, was schon begonnen hat; weitergehen, weitermachen, weiterreden",
"sense_index": "1",
"word": "weitermachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in ein Transportmittel einsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas hereinfallen, sich täuschen lassen",
"sense_index": "3",
"word": "hereinfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Betrag, der beziffert, was etwas kostet",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "gå på"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stanna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stoppa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vänta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kliva av"
}
],
"categories": [
"Partikelverb (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortsätta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "köra på"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kliva på"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "låta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "luras"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kosta"
}
],
"etymology_text": "Bei gå på handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb gå ^(→ sv) und der Partikel på ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gå på i ullstrumporna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå på en mina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gå på en nit"
}
],
"forms": [
{
"form": "går på",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick på",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gått på",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "pågående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "pågåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "pågått",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle gå på",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gå på!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "gå på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gå bara på!",
"translation": "Einfach weiterreden!"
}
],
"glosses": [
"das weiter tun, was schon begonnen hat; weitergehen, weitermachen, weiterreden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Barnen gick på bussen.",
"translation": "Die KInder stiegen in den Bus ein."
}
],
"glosses": [
"in ein Transportmittel einsteigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Och du gick på det?",
"translation": "Und darauf bist du hereingefallen?"
}
],
"glosses": [
"auf etwas hereinfallen, sich täuschen lassen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det går på 110 kronor, tack.",
"translation": "Das wären dann 110 Kronen, danke."
}
],
"glosses": [
"vor einem Betrag, der beziffert, was etwas kostet"
],
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das weiter tun, was schon begonnen hat; weitergehen, weitermachen, weiterreden",
"sense_index": "1",
"word": "weitermachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in ein Transportmittel einsteigen",
"sense_index": "2",
"word": "einsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas hereinfallen, sich täuschen lassen",
"sense_index": "3",
"word": "hereinfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vor einem Betrag, der beziffert, was etwas kostet",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "gå på"
}
Download raw JSONL data for gå på meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.