See sig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reflexivpronomen (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sig",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun sætter sig ind i bilen.",
"translation": "Sie setzt sich ins Auto."
},
{
"text": "Han ångrade sig.",
"translation": "Er änderte seine Meinung."
},
{
"text": "Hon frågade sig om det kunde vara sant.",
"translation": "Sie fragte sich, ob das wahr sein könnte."
},
{
"text": "Tjejerna ställer sig i en lång rad.",
"translation": "Die Mädchen stellen sich in eine lange Reihe."
},
{
"text": "Rodnaden försvann av sig själv.",
"translation": "Die Rötung verschwand von selbst."
},
{
"text": "I och för sig är det inte alls svårt att starta eget.",
"translation": "An und für sich ist es überhaupt nicht schwer, ein eigenes Unternehmen zu gründen."
}
],
"glosses": [
"Reflexivpronomen der 3. Person Singular; sich"
],
"id": "de-sig-da-pron-WuonNz1R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De skynder sig.",
"translation": "Sie beeilen sich."
}
],
"glosses": [
"Reflexivpronomen der 3. Person Plural; sich"
],
"id": "de-sig-da-pron-HyFJiEC9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɑj"
},
{
"ipa": "sɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich"
}
],
"word": "sig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reflexivpronomen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "av sig själv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i och för sig"
},
{
"word": "bita av sig tungan"
},
{
"word": "bladet vänder sig"
},
{
"word": "dra benen efter sig"
},
{
"word": "dra sig till minnes"
},
{
"word": "ge sig i leken"
},
{
"word": "göra sig illa"
},
{
"word": "ha med sig"
},
{
"word": "hålla sig i skinnet"
},
{
"word": "hålla sig i styr"
},
{
"word": "komma av sig"
},
{
"word": "känna sig nere"
},
{
"word": "ljuga sig blå"
},
{
"word": "lägga band på sig"
},
{
"word": "riva broarna bakom sig"
},
{
"word": "se sig för"
},
{
"word": "sko sig på"
},
{
"word": "slå sig i slang med någon"
},
{
"word": "stånga sig blodig"
},
{
"word": "sätta i sig"
},
{
"word": "ta sig ett järn"
},
{
"word": "vara om sig och kring sig"
},
{
"word": "överleva sig själv"
}
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "sig",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han ångrade sig.",
"translation": "Er änderte seine Meinung."
},
{
"text": "Hon frågade sig om det kunde vara sant.",
"translation": "Sie fragte sich, ob das wahr sein könnte."
},
{
"text": "Tjejerna ställer sig i en lång rad.",
"translation": "Die Mädchen stellen sich in eine lange Reihe."
},
{
"text": "Rodnaden försvann av sig själv.",
"translation": "Die Rötung verschwand von selbst."
},
{
"text": "I och för sig är det inte alls svårt att starta eget.",
"translation": "An und für sich ist es überhaupt nicht schwer, ein eigenes Unternehmen zu gründen."
}
],
"glosses": [
"sich"
],
"id": "de-sig-sv-pron-NDbbnSfX",
"raw_tags": [
"Reflexivpronomen der dritten Person Singular und Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reflexivpronomen der dritten Person Singular und Plural: sich",
"sense_index": "1",
"word": "sich"
}
],
"word": "sig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Reflexivpronomen (Dänisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sig",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun sætter sig ind i bilen.",
"translation": "Sie setzt sich ins Auto."
},
{
"text": "Han ångrade sig.",
"translation": "Er änderte seine Meinung."
},
{
"text": "Hon frågade sig om det kunde vara sant.",
"translation": "Sie fragte sich, ob das wahr sein könnte."
},
{
"text": "Tjejerna ställer sig i en lång rad.",
"translation": "Die Mädchen stellen sich in eine lange Reihe."
},
{
"text": "Rodnaden försvann av sig själv.",
"translation": "Die Rötung verschwand von selbst."
},
{
"text": "I och för sig är det inte alls svårt att starta eget.",
"translation": "An und für sich ist es überhaupt nicht schwer, ein eigenes Unternehmen zu gründen."
}
],
"glosses": [
"Reflexivpronomen der 3. Person Singular; sich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De skynder sig.",
"translation": "Sie beeilen sich."
}
],
"glosses": [
"Reflexivpronomen der 3. Person Plural; sich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɑj"
},
{
"ipa": "sɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich"
}
],
"word": "sig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Reflexivpronomen (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "av sig själv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i och för sig"
},
{
"word": "bita av sig tungan"
},
{
"word": "bladet vänder sig"
},
{
"word": "dra benen efter sig"
},
{
"word": "dra sig till minnes"
},
{
"word": "ge sig i leken"
},
{
"word": "göra sig illa"
},
{
"word": "ha med sig"
},
{
"word": "hålla sig i skinnet"
},
{
"word": "hålla sig i styr"
},
{
"word": "komma av sig"
},
{
"word": "känna sig nere"
},
{
"word": "ljuga sig blå"
},
{
"word": "lägga band på sig"
},
{
"word": "riva broarna bakom sig"
},
{
"word": "se sig för"
},
{
"word": "sko sig på"
},
{
"word": "slå sig i slang med någon"
},
{
"word": "stånga sig blodig"
},
{
"word": "sätta i sig"
},
{
"word": "ta sig ett järn"
},
{
"word": "vara om sig och kring sig"
},
{
"word": "överleva sig själv"
}
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "sig",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han ångrade sig.",
"translation": "Er änderte seine Meinung."
},
{
"text": "Hon frågade sig om det kunde vara sant.",
"translation": "Sie fragte sich, ob das wahr sein könnte."
},
{
"text": "Tjejerna ställer sig i en lång rad.",
"translation": "Die Mädchen stellen sich in eine lange Reihe."
},
{
"text": "Rodnaden försvann av sig själv.",
"translation": "Die Rötung verschwand von selbst."
},
{
"text": "I och för sig är det inte alls svårt att starta eget.",
"translation": "An und für sich ist es überhaupt nicht schwer, ein eigenes Unternehmen zu gründen."
}
],
"glosses": [
"sich"
],
"raw_tags": [
"Reflexivpronomen der dritten Person Singular und Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Reflexivpronomen der dritten Person Singular und Plural: sich",
"sense_index": "1",
"word": "sich"
}
],
"word": "sig"
}
Download raw JSONL data for sig meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.