See frivol on Wiktionary
Download JSONL data for frivol meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Frivolität"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frivole ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch frivolus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "frivol",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "frivoler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frivolsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolerem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolerem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolstem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons."
},
{
"text": "„O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)"
}
],
"glosses": [
"frech, schamlos"
],
"id": "de-frivol-de-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wilhelm Raabe: Abu Telfan, 21. Kapitel zeno.org",
"text": "„Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 50. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"leichtfertig"
],
"id": "de-frivol-de-adj-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈvoːl"
},
{
"audio": "De-frivol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-frivol.ogg/De-frivol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frivol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "anstößig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "anzüglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unanständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "lewd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "sleazy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "ribald"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivolo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "pajkos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivolous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivolo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "pajkos"
}
],
"word": "frivol"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Frivolität"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frivole ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch frivolus ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "frivol",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "frivoler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am frivolsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivole",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoles",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolen",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frivol",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolerem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolerem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivolerer",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolere",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivoleres",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivoleren",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frivoler",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolstem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstem",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein frivolster",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine frivolste",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frivolstes",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am frivolsten",
"source": "Flexion:frivol",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons."
},
{
"text": "„O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)"
}
],
"glosses": [
"frech, schamlos"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wilhelm Raabe: Abu Telfan, 21. Kapitel zeno.org",
"text": "„Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"raw_ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 50. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"leichtfertig"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈvoːl"
},
{
"audio": "De-frivol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-frivol.ogg/De-frivol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frivol.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "anstößig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "anzüglich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "unanständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "lewd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "sleazy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "ribald"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivolo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "frech, schamlos",
"sense_id": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "pajkos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivolous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivolo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"word": "frivol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense": "veraltend: leichtfertig",
"sense_id": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "pajkos"
}
],
"word": "frivol"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.