See Frivolität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralisieren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unüberlegtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liderlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schamlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unüberlegtheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anzüglichkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrenwitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schlüpfrige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unziemlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Frivolitätenarbeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv frivol mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Frivolität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frivolitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frivolität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frivolitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frivolität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frivolitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frivolität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frivolitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fri·vo·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Der alte Erzbischof mußte zusehen, wie diese Priester die jungen Theologen mit Frivolität und Vorurtheilen gegen die Kirche erfüllten.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Frivolität-de-noun-hntPeRiU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Die ländliche Frivolität fasziniert Seidl, der überaus raue Umgang mit der Sexualität wird zu einer Nebenlinie dieses Films.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Frivolität-de-noun-mtwDgytX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Die Sprüche zum Lobe des Weines sind voller Frivolitäten. Das ist keine Freude am Trinken und im Trinkerkreise mehr; ‚der Wein ist ein Gottesspötter‘, das Bibelwort bestätigt sich auch hier, nicht überall, aber im Kreise dieses Dichters.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 142.",
"text": "„Es sind dies Ausdrücke, die sich bis zur Frivolität steigern können.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Tat/Bemerkung, die unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Frivolität-de-noun-GacKY2tI",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Und alle diese Frivolitäten, diese Unziemlichkeiten, diese Derbheiten können das Publikum nicht zurückhalten, schaarenweis in das Schauspiel zu strömen, wenn Käthchen von Heilbronn auf dem Anschlagzettel steht?“"
}
],
"glosses": [
"Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"id": "de-Frivolität-de-noun-TUfiCVCV",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frivolität ist eine leichte Spitze, die von Hand mit Hilfe eines Schiffchens hergestellt wird."
}
],
"glosses": [
"spezielle Art der Spitze, Klöppelei"
],
"id": "de-Frivolität-de-noun-s0WIpY2u",
"raw_tags": [
"Handarbeit",
"Knüpfen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁivoliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Frivolität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Frivolität.ogg/De-Frivolität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frivolität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frivolität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernsthaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralisieren"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtfertigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unüberlegtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liderlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schamlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Petitesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unüberlegtheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anzüglichkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrenwitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schlüpfrige"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unziemlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Frivolitätenarbeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv frivol mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Frivolität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frivolitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frivolität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frivolitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frivolität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frivolitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frivolität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frivolitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fri·vo·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Der alte Erzbischof mußte zusehen, wie diese Priester die jungen Theologen mit Frivolität und Vorurtheilen gegen die Kirche erfüllten.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Die ländliche Frivolität fasziniert Seidl, der überaus raue Umgang mit der Sexualität wird zu einer Nebenlinie dieses Films.“"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Die Sprüche zum Lobe des Weines sind voller Frivolitäten. Das ist keine Freude am Trinken und im Trinkerkreise mehr; ‚der Wein ist ein Gottesspötter‘, das Bibelwort bestätigt sich auch hier, nicht überall, aber im Kreise dieses Dichters.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "142.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 142.",
"text": "„Es sind dies Ausdrücke, die sich bis zur Frivolität steigern können.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Tat/Bemerkung, die unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Juli 2017.",
"text": "„Und alle diese Frivolitäten, diese Unziemlichkeiten, diese Derbheiten können das Publikum nicht zurückhalten, schaarenweis in das Schauspiel zu strömen, wenn Käthchen von Heilbronn auf dem Anschlagzettel steht?“"
}
],
"glosses": [
"Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Frivolität ist eine leichte Spitze, die von Hand mit Hilfe eines Schiffchens hergestellt wird."
}
],
"glosses": [
"spezielle Art der Spitze, Klöppelei"
],
"raw_tags": [
"Handarbeit",
"Knüpfen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁivoliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Frivolität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Frivolität.ogg/De-Frivolität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frivolität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frivolität"
}
Download raw JSONL data for Frivolität meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.