See Leichtfertigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „līhtvertecheit“\n:Strukturell: Ableitung des Substantivs zu leichtfertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Leichtfertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leicht·fer·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 189.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 189. Erstdruck 1931.",
"text": "„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "45.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.",
"text": "„Ich entdeckte nämlich ein Mittel gegen Leichtfertigkeit, und zwar die Vorsorge.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten"
],
"id": "de-Leichtfertigkeit-de-noun-yGoET7~Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leichtfertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Leichtfertigkeit.ogg/De-Leichtfertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtfertigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frivolity"
}
],
"word": "Leichtfertigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „līhtvertecheit“\n:Strukturell: Ableitung des Substantivs zu leichtfertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Leichtfertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leichtfertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtfertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Leicht·fer·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 189.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 189. Erstdruck 1931.",
"text": "„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "45.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.",
"text": "„Ich entdeckte nämlich ein Mittel gegen Leichtfertigkeit, und zwar die Vorsorge.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leichtfertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Leichtfertigkeit.ogg/De-Leichtfertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtfertigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrlässigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtsinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frivolity"
}
],
"word": "Leichtfertigkeit"
}
Download raw JSONL data for Leichtfertigkeit meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.