See flanschen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Flanschen" }, { "word": "flanschend" }, { "word": "geflanscht" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Flansch durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich flansche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flanschst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich flanschte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich flanschte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "flansch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flansche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flanscht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geflanscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht worden zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "flanschend", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu flanschender", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu flanschende", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu flanschendes …", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "flansch!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flansche!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flanschen Sie!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du du flanschst", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanschest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr flanschet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du flanschtest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanschtest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr flanschtet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr flanschtet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbinden" } ], "hyphenation": "flan·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anflanschen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausflanschen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Karl Schröder", "isbn": "9783642520990", "pages": "325", "publisher": "Springer", "ref": "Karl Schröder: Die Kraftwerksausrüstung. Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik. Springer, 2013, ISBN 9783642520990, Seite 325 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Je nach Höhe von Druck und Temperatur flanscht oder schweißt man die Anschlußleitungen.", "title": "Die Kraftwerksausrüstung", "title_complement": "Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen" ], "id": "de-flanschen-de-verb-3a7zLzwW", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Hanns-Bruno Kammertoens: Der kommende Mann. In: Zeit Online. Nummer 40/1995, 29. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "In der mitgebrachten High-Tech-Werkstatt hatten die Mechaniker das Antriebsaggregat getauscht und einen neuen Achtzylindermotor an das titangehärtete Chassis seines C 14 geflanscht." }, { "ref": "Felix Reek: Teure Umrüstung: Voll elektrisch. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "Verbrennungsmotor, Tank, Auspuff werden entfernt und der Elektromotor mittels Adapterplatte an das vorhandene Getriebe geflanscht." }, { "ref": "Thomas de Padova: Gesundheit: Ein schwaches Leuchten am Rande der Welt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "Dort angekommen, ließ er die riesigen Spiegel in ihre stabile Verankerung sinken, flanschte tonnenschwere Spektrographen und Bildanalysatoren an die bewegliche Optik, schwenkte sie gen Nachthimmel und machte es sich dann selbst vor etlichen Monitoren in warmer Stube bequem." } ], "glosses": [ "etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen" ], "id": "de-flanschen-de-verb-9d6bjpVX", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflanʃn̩" }, { "audio": "De-flanschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-flanschen.ogg/De-flanschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flanschen.ogg" }, { "rhymes": "anʃn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flange" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "brider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flangiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "munire di flangia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "flancevatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "фланцевать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otflancovyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "отфланцовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flänsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "bridar" } ], "word": "flanschen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Flanschen" }, { "word": "flanschend" }, { "word": "geflanscht" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Flansch durch Konversion", "forms": [ { "form": "ich flansche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flanschst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es flanscht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich flanschte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich flanschte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "flansch!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flansche!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flanscht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geflanscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht worden zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geflanscht gewesen zu sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "flanschend", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu flanschender", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu flanschende", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu flanschendes …", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "flansch!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flansche!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flanschen Sie!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geflanscht!", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du du flanschst", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanschest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flansche", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr flanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr flanschet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du flanschtest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du flanschtest", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flanschte", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr flanschtet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr flanschtet", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie flanschten", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geflanscht", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht worden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geflanscht gewesen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden flanschen", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht werden", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht haben", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht worden sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geflanscht gewesen sein", "source": "Flexion:flanschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verbinden" } ], "hyphenation": "flan·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "anflanschen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausflanschen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Karl Schröder", "isbn": "9783642520990", "pages": "325", "publisher": "Springer", "ref": "Karl Schröder: Die Kraftwerksausrüstung. Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik. Springer, 2013, ISBN 9783642520990, Seite 325 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Je nach Höhe von Druck und Temperatur flanscht oder schweißt man die Anschlußleitungen.", "title": "Die Kraftwerksausrüstung", "title_complement": "Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Hanns-Bruno Kammertoens: Der kommende Mann. In: Zeit Online. Nummer 40/1995, 29. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "In der mitgebrachten High-Tech-Werkstatt hatten die Mechaniker das Antriebsaggregat getauscht und einen neuen Achtzylindermotor an das titangehärtete Chassis seines C 14 geflanscht." }, { "ref": "Felix Reek: Teure Umrüstung: Voll elektrisch. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "Verbrennungsmotor, Tank, Auspuff werden entfernt und der Elektromotor mittels Adapterplatte an das vorhandene Getriebe geflanscht." }, { "ref": "Thomas de Padova: Gesundheit: Ein schwaches Leuchten am Rande der Welt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .", "text": "Dort angekommen, ließ er die riesigen Spiegel in ihre stabile Verankerung sinken, flanschte tonnenschwere Spektrographen und Bildanalysatoren an die bewegliche Optik, schwenkte sie gen Nachthimmel und machte es sich dann selbst vor etlichen Monitoren in warmer Stube bequem." } ], "glosses": [ "etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈflanʃn̩" }, { "audio": "De-flanschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-flanschen.ogg/De-flanschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flanschen.ogg" }, { "rhymes": "anʃn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flange" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "brider" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flangiare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "munire di flangia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "flancevatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "фланцевать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otflancovyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "отфланцовывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "flänsa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen", "sense_index": "1", "word": "bridar" } ], "word": "flanschen" }
Download raw JSONL data for flanschen meaning in All languages combined (28.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.