See fix on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Fixanstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixkosten" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixpunkt" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixstarter" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixstern" }, { "sense_index": "1", "word": "Salatfix" }, { "sense_index": "1", "word": "fixieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert als Bezeichnung des Aggregatzustands fest von lateinisch fixus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "fix", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "fixer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am fixesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixerem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixerem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixestem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gymnastik ist ein fixer Punkt im Tagesablauf." } ], "glosses": [ "starr, unveränderlich" ], "id": "de-fix-de-adj-Uo8v40P4", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich werde es fix erledigen." } ], "glosses": [ "flink, schnell; auf schnelle Art und Weise" ], "id": "de-fix-de-adj-BneN5aSY", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "De-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-fix.ogg/De-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fix.ogg" }, { "rhymes": "ɪks" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "sense_index": "1", "word": "feststehend" }, { "sense_index": "2", "word": "geschwind" }, { "sense_index": "2", "word": "kurz" }, { "sense_index": "2", "word": "schnell" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fixed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fixe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fisso" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fix" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "değişmez" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "sabit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "fast" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "quick" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "leste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "rapide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "fissa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "svelto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "rapido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovko", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "ловко" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "snabb" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "çabuk" } ], "word": "fix" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "fixe", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fixen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fixen" ], "id": "de-fix-de-verb-G0RS0Wll", "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "De-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-fix.ogg/De-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fix.ogg" }, { "rhymes": "ɪks" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fix" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Englisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von lateinisch figere ^(→ la) über fixus ^(→ la) und das mittellateinische Verb fixere oder das altfranzösische Adjektiv fix ins späte Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts", "forms": [ { "form": "simple present I, you, they" }, { "form": "simple present fix" }, { "form": "he fixes" }, { "form": "she fixes" }, { "form": "it fixes" }, { "form": "simple past fixed" }, { "form": "present participle fixing" }, { "form": "past participle fixed" } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "anbringen, befestigen" ], "id": "de-fix-en-verb-GeJ52gVk", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "bestimmen, festlegen" ], "id": "de-fix-en-verb-gKc-Zu9Q", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "reparieren, richten" ], "id": "de-fix-en-verb-ixfdmasm", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav" }, { "audio": "En-us-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ] } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "anbringen, befestigen", "sense_index": "1", "word": "fixieren" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anbringen, befestigen", "sense_index": "1", "word": "fixer" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "bestimmen, festlegen", "sense_index": "2", "word": "fixieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "reparieren, richten", "sense_index": "3", "word": "instand setzen" } ], "word": "fix" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Fixanstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixkosten" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixpunkt" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixstarter" }, { "sense_index": "1", "word": "Fixstern" }, { "sense_index": "1", "word": "Salatfix" }, { "sense_index": "1", "word": "fixieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert als Bezeichnung des Aggregatzustands fest von lateinisch fixus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "fix", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "fixer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am fixesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixe", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixen", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fix", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixerem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixerem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixerer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixere", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixeres", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixeren", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fixer", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixestem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestem", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fixester", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fixeste", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fixestes", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am fixesten", "source": "Flexion:fix", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gymnastik ist ein fixer Punkt im Tagesablauf." } ], "glosses": [ "starr, unveränderlich" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich werde es fix erledigen." } ], "glosses": [ "flink, schnell; auf schnelle Art und Weise" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "De-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-fix.ogg/De-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fix.ogg" }, { "rhymes": "ɪks" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "sense_index": "1", "word": "feststehend" }, { "sense_index": "2", "word": "geschwind" }, { "sense_index": "2", "word": "kurz" }, { "sense_index": "2", "word": "schnell" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fixed" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fixe" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fisso" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "fix" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "değişmez" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starr, unveränderlich", "sense_index": "1", "word": "sabit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "fast" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "quick" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "leste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "rapide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "fissa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "svelto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "rapido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lovko", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "ловко" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "snabb" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise", "sense_index": "2", "word": "çabuk" } ], "word": "fix" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "fixe", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fixen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fixen" ], "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "De-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-fix.ogg/De-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fix.ogg" }, { "rhymes": "ɪks" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fix" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Englisch)", "Englisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "Verb (Englisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "von lateinisch figere ^(→ la) über fixus ^(→ la) und das mittellateinische Verb fixere oder das altfranzösische Adjektiv fix ins späte Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts", "forms": [ { "form": "simple present I, you, they" }, { "form": "simple present fix" }, { "form": "he fixes" }, { "form": "she fixes" }, { "form": "it fixes" }, { "form": "simple past fixed" }, { "form": "present participle fixing" }, { "form": "past participle fixed" } ], "hyphenation": "fix", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "anbringen, befestigen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "bestimmen, festlegen" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "reparieren, richten" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɪks" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav" }, { "audio": "En-us-fix.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg", "raw_tags": [ "US-amerikanisch" ] } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "anbringen, befestigen", "sense_index": "1", "word": "fixieren" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anbringen, befestigen", "sense_index": "1", "word": "fixer" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "bestimmen, festlegen", "sense_index": "2", "word": "fixieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "reparieren, richten", "sense_index": "3", "word": "instand setzen" } ], "word": "fix" }
Download raw JSONL data for fix meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.