See geschwind on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "flugs" }, { "sense_index": "1", "word": "rasch" }, { "sense_index": "1", "word": "schnell" }, { "sense_index": "1", "word": "flink" } ], "derived": [ { "word": "Geschwindigkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch geswinde „schnell, vorschnell, ungestüm, kühn“ mit verstärkendem Präfix ge- zu swinde und swint „gewaltig, stark, heftig, gewandt, schnell, böse, gefährlich“, althochdeutsch nur in Namen belegt, aber mittelniederdeutsch geswint und gotisch swinþs „stark“, vermutlich verwandt mit gesund und indoeuropäischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "geschwind", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "geschwinder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am geschwindesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindestem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·schwind", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ihr Mann buk geschwind einen Kuchen für die Gäste, die völlig überraschend kamen." }, { "text": "Ich werde mir noch geschwind die Zähne putzen." }, { "author": "Wilhelm Dilthey", "pages": "93", "publisher": "Teubner", "ref": "Wilhelm Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Teubner, 2005, Seite 93 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie fordern die geschwinde Sprechweise moderner Schauspieler.“", "title": "Das Erlebnis und die Dichtung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand" ], "id": "de-geschwind-de-adj-VyQBOhSa", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʃvɪnt" }, { "audio": "De-geschwind.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg" }, { "rhymes": "-ɪnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kurz" }, { "sense_index": "1", "word": "schnell" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "vite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "prompt" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "lezɡîn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "gezwind" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "snabb" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "geschwint" } ], "word": "geschwind" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "flugs" }, { "sense_index": "1", "word": "rasch" }, { "sense_index": "1", "word": "schnell" }, { "sense_index": "1", "word": "flink" } ], "derived": [ { "word": "Geschwindigkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch geswinde „schnell, vorschnell, ungestüm, kühn“ mit verstärkendem Präfix ge- zu swinde und swint „gewaltig, stark, heftig, gewandt, schnell, böse, gefährlich“, althochdeutsch nur in Namen belegt, aber mittelniederdeutsch geswint und gotisch swinþs „stark“, vermutlich verwandt mit gesund und indoeuropäischen Ursprungs", "forms": [ { "form": "geschwind", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "geschwinder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am geschwindesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwinde", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinden", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geschwind", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwinderer", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindere", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwinderes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwinderen", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind geschwinder", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindestem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestem", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein geschwindester", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine geschwindeste", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein geschwindestes", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am geschwindesten", "source": "Flexion:geschwind", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·schwind", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ihr Mann buk geschwind einen Kuchen für die Gäste, die völlig überraschend kamen." }, { "text": "Ich werde mir noch geschwind die Zähne putzen." }, { "author": "Wilhelm Dilthey", "pages": "93", "publisher": "Teubner", "ref": "Wilhelm Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Teubner, 2005, Seite 93 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Sie fordern die geschwinde Sprechweise moderner Schauspieler.“", "title": "Das Erlebnis und die Dichtung", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡəˈʃvɪnt" }, { "audio": "De-geschwind.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-geschwind.ogg/De-geschwind.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geschwind.ogg" }, { "rhymes": "-ɪnt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kurz" }, { "sense_index": "1", "word": "schnell" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapid" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "rapide" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "vite" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "prompt" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "lezɡîn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "gezwind" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "snabb" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand", "sense_index": "1", "word": "geschwint" } ], "word": "geschwind" }
Download raw JSONL data for geschwind meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.