See filigran on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "brachial"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dick"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "rustikal"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "wuchtig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ätherisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dünn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fragil"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "grazil"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "hauchfein"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "kunstvoll"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "soft"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "vorsichtig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zart"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zerbrechlich"
}
],
"etymology_text": "wörtlich übersetzt: „gekörnter Draht“ (von lateinisch filum = Faden, Draht; und granum = Korn)",
"forms": [
{
"form": "filigran",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "filigraner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am filigransten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranerem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranerem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranstem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·li·g·ran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück."
}
],
"glosses": [
"aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend"
],
"id": "de-filigran-de-adj-I7nS8iKT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet."
}
],
"glosses": [
"filigranähnliche Formen aufweisend"
],
"id": "de-filigran-de-adj-BCpdL9u2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte."
},
{
"ref": "Kultur - Hamburger Kunsthalle zeigt Werk von Gertrud Goldschmidt. In: Deutsche Welle. 30. November 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht."
},
{
"ref": "Robert Richter/Michael Stegemann: Video - Thema - Begleitmaterialien - Arbeiten wie ein Uhrmacher. Die Karlsruher Firma Schäuble & Söhne stellt teure Uhren her. Außerdem bietet sie Seminare an, in denen die Teilnehmer lernen, wie sie eine Armbanduhr auseinander- und wieder zusammenbauen können. Man braucht viel Aufmerksamkeit, um fast so gut wie ein Uhrmacher mit dem kleinen Uhrwerk zu arbeiten. Am Ende ist jeder Teilnehmer froh, wenn seine Uhr wieder richtig geht.. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Besonders am Anfang muss Uhrmacher Till Lottermann den Teilnehmern viel helfen. Ihnen die Scheu vor der filigranen Mechanik nehmen."
},
{
"ref": "Ole Schulz: Fußball-WM in Brasilien - Mit der herben Wucht der 90er. Kurz vor der WM spielt die deutsche Nationalmannschaft der Autoren in Brasilien. Und sie stellt fest, dass die Favelas nicht befriedet sind. In: taz.de. 10. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Weder begeistern die Brasilianer durch Übersteiger und filigrane Technik, noch fallen die Deutschen durch übertriebene Härte und Zug zum Tor auf – und die Partie endet 0:0."
}
],
"glosses": [
"sehr fein, feingliedrig"
],
"id": "de-filigran-de-adj-54c5KPNj",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filiˈɡʁaːn"
},
{
"audio": "De-filigran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-filigran.ogg/De-filigran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-filigran.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filigree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filigran-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "filigranähnliche Formen aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "i filigranstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "filigranähnliche Formen aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "av filigrantyp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr fein, feingliedrig",
"sense_index": "3",
"word": "fin"
}
],
"word": "filigran"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "brachial"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dick"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "grob"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "mächtig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "robust"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "rustikal"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "wuchtig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ätherisch"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dünn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fragil"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "grazil"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "hauchfein"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "kunstvoll"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "soft"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "vorsichtig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zart"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "zerbrechlich"
}
],
"etymology_text": "wörtlich übersetzt: „gekörnter Draht“ (von lateinisch filum = Faden, Draht; und granum = Korn)",
"forms": [
{
"form": "filigran",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "filigraner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am filigransten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigrane",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigranen",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind filigran",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranerem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranerem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigranerer",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranere",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigraneres",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigraneren",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind filigraner",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigranstem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstem",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein filigranster",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine filigranste",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein filigranstes",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am filigransten",
"source": "Flexion:filigran",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·li·g·ran",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück."
}
],
"glosses": [
"aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet."
}
],
"glosses": [
"filigranähnliche Formen aufweisend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte."
},
{
"ref": "Kultur - Hamburger Kunsthalle zeigt Werk von Gertrud Goldschmidt. In: Deutsche Welle. 30. November 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Dem Begriff Skulptur steht sie skeptisch gegenüber, sind ihre dreidimensionalen Arbeiten doch eher filigran und leicht."
},
{
"ref": "Robert Richter/Michael Stegemann: Video - Thema - Begleitmaterialien - Arbeiten wie ein Uhrmacher. Die Karlsruher Firma Schäuble & Söhne stellt teure Uhren her. Außerdem bietet sie Seminare an, in denen die Teilnehmer lernen, wie sie eine Armbanduhr auseinander- und wieder zusammenbauen können. Man braucht viel Aufmerksamkeit, um fast so gut wie ein Uhrmacher mit dem kleinen Uhrwerk zu arbeiten. Am Ende ist jeder Teilnehmer froh, wenn seine Uhr wieder richtig geht.. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Besonders am Anfang muss Uhrmacher Till Lottermann den Teilnehmern viel helfen. Ihnen die Scheu vor der filigranen Mechanik nehmen."
},
{
"ref": "Ole Schulz: Fußball-WM in Brasilien - Mit der herben Wucht der 90er. Kurz vor der WM spielt die deutsche Nationalmannschaft der Autoren in Brasilien. Und sie stellt fest, dass die Favelas nicht befriedet sind. In: taz.de. 10. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "Weder begeistern die Brasilianer durch Übersteiger und filigrane Technik, noch fallen die Deutschen durch übertriebene Härte und Zug zum Tor auf – und die Partie endet 0:0."
}
],
"glosses": [
"sehr fein, feingliedrig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filiˈɡʁaːn"
},
{
"audio": "De-filigran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-filigran.ogg/De-filigran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-filigran.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filigree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "filigran-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "filigranähnliche Formen aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "i filigranstil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "filigranähnliche Formen aufweisend",
"sense_index": "2",
"word": "av filigrantyp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr fein, feingliedrig",
"sense_index": "3",
"word": "fin"
}
],
"word": "filigran"
}
Download raw JSONL data for filigran meaning in All languages combined (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.