See ätherisch on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchgeistigt" }, { "sense_index": "1", "word": "glänzend" }, { "sense_index": "1", "word": "heiter" }, { "sense_index": "1", "word": "schwach" }, { "sense_index": "1", "word": "zart" }, { "sense_index": "2", "word": "himmlisch" }, { "sense_index": "2", "word": "klar" }, { "sense_index": "2", "word": "rein" }, { "sense_index": "2", "word": "sphärisch" }, { "sense_index": "2", "word": "überirdisch" } ], "forms": [ { "form": "ätherisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ätherischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ätherischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "äthe·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ulrich Stock: Rusconi - Wir klingeln bei Fred. Rusconi sind eine Rasselbande aus der Schweiz. Der Jazz ist ihnen nicht Museum, sondern Abenteuerspielplatz. Das macht auch dem Publikum Spaß. In: Zeit Online. Nummer 12/2014, 29. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2015) .", "text": "Manchmal klingen sie [das Jazz-Trio Rusconi] so wuchtig wie eine Rockband, dann so ätherisch wie durchreisende Singer-Songwriter mit leichtem Gepäck." }, { "ref": "Carolin Ströbele: Frühlingsanfang - So grünt der Balkon!. In: Zeit Online. 26. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .", "text": "Kräuter brauchen so viel Sonne wie möglich, da sich die ätherischen Öle dann besser ausbreiten." } ], "glosses": [ "ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich" ], "id": "de-ätherisch-de-adj-ZG2afk9H", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Max Henning: Der Teufel. Sein Mythos und seine Geschichte im Christentum. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III. Der Teufel in der Kirche bis zu Konstantin dem Großen (URL) .", "text": "Eine wichtige Frage aber bildete nunmehr die körperliche Beschaffenheit der Engel. Da sie zwischen Gott und den Menschen standen, mußte ihr Leib feiner als der menschliche Leib sein, ätherisch, unkörperlich, aber doch nicht ganz aus Licht wie Gottes Leib, sondern gewoben aus Licht und Luft." } ], "glosses": [ "nicht von dieser Welt; himmlisch" ], "id": "de-ätherisch-de-adj-L9zvuAR6", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛˈteːʁɪʃ" }, { "audio": "De-ätherisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-ätherisch.ogg/De-ätherisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätherisch.ogg" }, { "rhymes": "-eːʁɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich", "sense_index": "1", "word": "ethereal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich", "sense_index": "1", "word": "etera" } ], "word": "ätherisch" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "duftig" }, { "sense_index": "1", "word": "federleicht" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "hauchfein" }, { "sense_index": "1", "word": "luftig" }, { "sense_index": "1", "word": "wohlriechend" }, { "sense_index": "2", "word": "ätherhaltig" } ], "forms": [ { "form": "ätherisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ätherischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ätherischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "äthe·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Carolin Ströbele: Frühlingsanfang - So grünt der Balkon!. In: Zeit Online. 26. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .", "text": "Kräuter brauchen so viel Sonne wie möglich, da sich die ätherischen Öle dann besser ausbreiten." } ], "glosses": [ "angenehm, aber schwach duftend" ], "id": "de-ätherisch-de-adj-mtJBM4cr", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "leicht flüchtig und süßlich nach Äther riechend" ], "id": "de-ätherisch-de-adj-THMFa-Ms", "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛˈteːʁɪʃ" }, { "audio": "De-ätherisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-ätherisch.ogg/De-ätherisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätherisch.ogg" }, { "rhymes": "-eːʁɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "ethereal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "essential" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "eterisk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemie: leicht flüchtig und süßlich nach Äther riechend", "sense_index": "2", "word": "volatile" } ], "word": "ätherisch" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "durchgeistigt" }, { "sense_index": "1", "word": "glänzend" }, { "sense_index": "1", "word": "heiter" }, { "sense_index": "1", "word": "schwach" }, { "sense_index": "1", "word": "zart" }, { "sense_index": "2", "word": "himmlisch" }, { "sense_index": "2", "word": "klar" }, { "sense_index": "2", "word": "rein" }, { "sense_index": "2", "word": "sphärisch" }, { "sense_index": "2", "word": "überirdisch" } ], "forms": [ { "form": "ätherisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ätherischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ätherischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "äthe·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Ulrich Stock: Rusconi - Wir klingeln bei Fred. Rusconi sind eine Rasselbande aus der Schweiz. Der Jazz ist ihnen nicht Museum, sondern Abenteuerspielplatz. Das macht auch dem Publikum Spaß. In: Zeit Online. Nummer 12/2014, 29. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2015) .", "text": "Manchmal klingen sie [das Jazz-Trio Rusconi] so wuchtig wie eine Rockband, dann so ätherisch wie durchreisende Singer-Songwriter mit leichtem Gepäck." }, { "ref": "Carolin Ströbele: Frühlingsanfang - So grünt der Balkon!. In: Zeit Online. 26. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .", "text": "Kräuter brauchen so viel Sonne wie möglich, da sich die ätherischen Öle dann besser ausbreiten." } ], "glosses": [ "ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Max Henning: Der Teufel. Sein Mythos und seine Geschichte im Christentum. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel III. Der Teufel in der Kirche bis zu Konstantin dem Großen (URL) .", "text": "Eine wichtige Frage aber bildete nunmehr die körperliche Beschaffenheit der Engel. Da sie zwischen Gott und den Menschen standen, mußte ihr Leib feiner als der menschliche Leib sein, ätherisch, unkörperlich, aber doch nicht ganz aus Licht wie Gottes Leib, sondern gewoben aus Licht und Luft." } ], "glosses": [ "nicht von dieser Welt; himmlisch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛˈteːʁɪʃ" }, { "audio": "De-ätherisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-ätherisch.ogg/De-ätherisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätherisch.ogg" }, { "rhymes": "-eːʁɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich", "sense_index": "1", "word": "ethereal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "gehoben: ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich", "sense_index": "1", "word": "etera" } ], "word": "ätherisch" } { "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "duftig" }, { "sense_index": "1", "word": "federleicht" }, { "sense_index": "1", "word": "flüchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "hauchfein" }, { "sense_index": "1", "word": "luftig" }, { "sense_index": "1", "word": "wohlriechend" }, { "sense_index": "2", "word": "ätherhaltig" } ], "forms": [ { "form": "ätherisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ätherischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ätherischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherische", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherisches", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischen", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherisch", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischerem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischerer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischere", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischeres", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischeren", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ätherischer", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstem", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ätherischster", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ätherischste", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ätherischstes", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ätherischsten", "source": "Flexion:ätherisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "äthe·risch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Carolin Ströbele: Frühlingsanfang - So grünt der Balkon!. In: Zeit Online. 26. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .", "text": "Kräuter brauchen so viel Sonne wie möglich, da sich die ätherischen Öle dann besser ausbreiten." } ], "glosses": [ "angenehm, aber schwach duftend" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "leicht flüchtig und süßlich nach Äther riechend" ], "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛˈteːʁɪʃ" }, { "audio": "De-ätherisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-ätherisch.ogg/De-ätherisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ätherisch.ogg" }, { "rhymes": "-eːʁɪʃ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "ethereal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "essential" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "angenehm, aber schwach duftend", "sense_index": "1", "word": "eterisk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Chemie: leicht flüchtig und süßlich nach Äther riechend", "sense_index": "2", "word": "volatile" } ], "word": "ätherisch" }
Download raw JSONL data for ätherisch meaning in All languages combined (44.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.