"fara omkring som en skottspole" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara omkring som ett torrt skinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "springa omkring som yra höns"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "springa som en tätting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv skottspole ^(→ sv) bezeichnet das „Weberschiffchen“ in einem Webstuhl. Das Wort wird in Vergleichen und Redewendungen verwendet, wenn betont werden soll, dass sich etwas sehr schnell vor und zurück bewegt.",
  "hyphenation": "fa·ra om·kring som en skott·spo·le",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berit for omkring som en skottspole efter en penna och papper.",
          "translation": "Berit rannte wie verrückt hin und her, um einen Stift und Papier zu finden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2014.",
          "text": "Leon far omkring som en skottspole i kupén och ett tu tre springer han ut i korridoren.",
          "translation": "Leon rennt wie besessen im Abteil hin und her, und schwupps ist er draußen auf dem Gang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich sehr schnell vor und zurück bewegen; wie verrückt hin und her rennen, wie besessen hin und her rennen; wie von Sinnen hin und her laufen; „herum fahren wie ein Weberschiffchen“"
      ],
      "id": "de-fara_omkring_som_en_skottspole-sv-phrase-rOYr3Gbr",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "word": "fara omkring som en skottspole"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara omkring som ett torrt skinn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "springa omkring som yra höns"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "springa som en tätting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv skottspole ^(→ sv) bezeichnet das „Weberschiffchen“ in einem Webstuhl. Das Wort wird in Vergleichen und Redewendungen verwendet, wenn betont werden soll, dass sich etwas sehr schnell vor und zurück bewegt.",
  "hyphenation": "fa·ra om·kring som en skott·spo·le",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berit for omkring som en skottspole efter en penna och papper.",
          "translation": "Berit rannte wie verrückt hin und her, um einen Stift und Papier zu finden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2014.",
          "text": "Leon far omkring som en skottspole i kupén och ett tu tre springer han ut i korridoren.",
          "translation": "Leon rennt wie besessen im Abteil hin und her, und schwupps ist er draußen auf dem Gang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich sehr schnell vor und zurück bewegen; wie verrückt hin und her rennen, wie besessen hin und her rennen; wie von Sinnen hin und her laufen; „herum fahren wie ein Weberschiffchen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "word": "fara omkring som en skottspole"
}