See familjeanknytning on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus familj ^(→ sv) (Familie), -e und anknytning ^(→ sv) (Anknüpfung)",
"forms": [
{
"form": "(en) familjeanknytning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familjeanknytningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familjeanknytningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "familjeanknytningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "familjeanknytnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familjeanknytningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "familjeanknytningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "familjeanknytningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anhöriginvandring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppehållstillstånd"
}
],
"hyphenation": "fa·mil·je·an·knyt·ning",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schwedische Botschaft. Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Nedan följer information om hur man går till väga för att ansöka om uppehållstillstånd på familjeanknytning.",
"translation": "Unten folgen Informationen dazu, wie man eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund enger familiärer Beziehungen beantragt."
},
{
"ref": "Om du har eller väntar barn med någon i Sverige. Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Om du vill leva tillsammans med en familjemedlem i Sverige är huvudregeln att du ska ansöka om uppehållstillstånd på grund av familjeanknytning via en svensk ambassad eller konsulat i ditt hemland, eller i ett annat land där du har tillstånd att bo.",
"translation": "Wenn Sie zusammen mit einem Familienmitglied in Schweden leben wollen, ist die Hauptregel, dass Sie eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund enger familiärer Beziehungen beantragen, dies bei einer schwedischen Botschaft oder einem Konsulat in Ihrem Heimatland, oder in einem anderen Land, in dem Sie das Recht haben zu wohnen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Under de senaste tio åren har det framför allt varit en ökning i antalet invandrare inom kategorierna gäststudenter, EU/EES-avtalet och familjeanknytningar.",
"translation": "In den letzten 10 Jahren hat sich vor allem die Anzahl der Einwanderer in den Kategorien Gaststudenten, aus dem EU/ESS-Raum und aufgrund enger familiärer Beziehungen erhöht."
}
],
"glosses": [
"enge familiäre Anknüpfung, familiäre Beziehung"
],
"id": "de-familjeanknytning-sv-noun-mxaDRxit",
"raw_tags": [
"ein Bewilligungsgrund im Rahmen des Aufenthaltsrechts",
"Asylrechts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "enge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "familiär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "close family ties"
}
],
"word": "familjeanknytning"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus familj ^(→ sv) (Familie), -e und anknytning ^(→ sv) (Anknüpfung)",
"forms": [
{
"form": "(en) familjeanknytning",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "familjeanknytningen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "familjeanknytningar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "familjeanknytningarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "familjeanknytnings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "familjeanknytningens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "familjeanknytningars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "familjeanknytningarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anhöriginvandring"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppehållstillstånd"
}
],
"hyphenation": "fa·mil·je·an·knyt·ning",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schwedische Botschaft. Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Nedan följer information om hur man går till väga för att ansöka om uppehållstillstånd på familjeanknytning.",
"translation": "Unten folgen Informationen dazu, wie man eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund enger familiärer Beziehungen beantragt."
},
{
"ref": "Om du har eller väntar barn med någon i Sverige. Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Om du vill leva tillsammans med en familjemedlem i Sverige är huvudregeln att du ska ansöka om uppehållstillstånd på grund av familjeanknytning via en svensk ambassad eller konsulat i ditt hemland, eller i ett annat land där du har tillstånd att bo.",
"translation": "Wenn Sie zusammen mit einem Familienmitglied in Schweden leben wollen, ist die Hauptregel, dass Sie eine Aufenthaltsgenehmigung aufgrund enger familiärer Beziehungen beantragen, dies bei einer schwedischen Botschaft oder einem Konsulat in Ihrem Heimatland, oder in einem anderen Land, in dem Sie das Recht haben zu wohnen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juni 2014.",
"text": "Under de senaste tio åren har det framför allt varit en ökning i antalet invandrare inom kategorierna gäststudenter, EU/EES-avtalet och familjeanknytningar.",
"translation": "In den letzten 10 Jahren hat sich vor allem die Anzahl der Einwanderer in den Kategorien Gaststudenten, aus dem EU/ESS-Raum und aufgrund enger familiärer Beziehungen erhöht."
}
],
"glosses": [
"enge familiäre Anknüpfung, familiäre Beziehung"
],
"raw_tags": [
"ein Bewilligungsgrund im Rahmen des Aufenthaltsrechts",
"Asylrechts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "enge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "familiär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "close family ties"
}
],
"word": "familjeanknytning"
}
Download raw JSONL data for familjeanknytning meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.