"uppehållstillstånd" meaning in All languages combined

See uppehållstillstånd on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (ett) uppehållstillstånd [nominative, singular], uppehållstillståndet [nominative, plural], uppehållstillstånd [nominative], uppehållstillstånden [nominative], uppehållstillstånds [genitive, singular], uppehållstillståndets [genitive, plural], uppehållstillstånds [genitive], uppehållstillståndens [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus uppehåll ^(→ sv) (Aufenthalt) -s und tillstånd ^(→ sv) (Genehmigung)
  1. Gewährung des Rechtes, sich (zeitweilig oder permanent) in einem Land aufhalten zu dürfen; Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis
    Sense id: de-uppehållstillstånd-sv-noun-~geVCgS7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: asyl Hyponyms: EG-uppehållstillstånd, EU-uppehållstillstånd, PUT, TUT Derived forms: uppehållstillståndsetikett, uppehållstillståndskort Translations: Aufenthaltsgenehmigung (Deutsch), Aufenthaltserlaubnis (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppehållsrätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PUR"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uppehållstillståndsetikett"
    },
    {
      "word": "uppehållstillståndskort"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus uppehåll ^(→ sv) (Aufenthalt) -s und tillstånd ^(→ sv) (Genehmigung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) uppehållstillstånd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånd",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånden",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånds",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asyl"
    }
  ],
  "hyphenation": "up·pe·hålls·till·stånd",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EG-uppehållstillstånd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-uppehållstillstånd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PUT"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "TUT"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schwedens Migrationsverket, Så ansöker du om uppehållstillstånd för studier på högskola eller universitet. Abgerufen am 11. Juni 2014.",
          "text": "Så ansöker du om uppehållstillstånd för studier på högskola eller universitet: Du ska ansöka om uppehållstillstånd och ha fått tillståndet beviljat innan du reser in i Sverige.",
          "translation": "So stellen Sie einen Antrag auf eine Aufenthaltsgenehmigung für das Studium an einer Hochschule oder Universität: Sie müssen die Aufenthaltsgenehmigung vor Ihrer Einreise nach Schweden beantragt und erhalten haben."
        },
        {
          "ref": "Finnlands Migrationsverket, Giltighetstiden för uppehållstillstånd och typer av tillstånd. Abgerufen am 11. Juni 2014.",
          "text": "Typer av tillstånd anges med en bokstavskod i uppehållstillståndet. I ett kontinuerligt uppehållstillstånd antecknas bokstavskoden A och i ett tillfälligt uppehållstillstånd bokstavskoden B. I ett permanent uppehållstillstånd antecknas bokstavskoden P och i ett EU-uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland som länge vistats i landet bokstavskoden P-EU eller P-EY.",
          "translation": "Der Typus der Genehmigung wird in der Aufenthaltsgenehmigung mit einem Buchstabencode benannt. In einer kontinuierlichen Aufenthaltsgenehmigung wird der Buchstabencode A angegeben und in einer einstweilige Aufenthaltsgenehmigung der Buchstabencode B. In einer permanenten Aufenthaltsgenehmigung wird der Buchstabencode P angegeben und in einer EU-Aufenthaltsgenehmigung für Mitbürger eines Drittlandes, die bereits lange im Land sind, der Buchstabencode P-EU oder P-EY."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewährung des Rechtes, sich (zeitweilig oder permanent) in einem Land aufhalten zu dürfen; Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis"
      ],
      "id": "de-uppehållstillstånd-sv-noun-~geVCgS7",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufenthaltsgenehmigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufenthaltserlaubnis"
    }
  ],
  "word": "uppehållstillstånd"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppehållsrätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PUR"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uppehållstillståndsetikett"
    },
    {
      "word": "uppehållstillståndskort"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus uppehåll ^(→ sv) (Aufenthalt) -s und tillstånd ^(→ sv) (Genehmigung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) uppehållstillstånd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånd",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånden",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillstånds",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uppehållstillståndens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asyl"
    }
  ],
  "hyphenation": "up·pe·hålls·till·stånd",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EG-uppehållstillstånd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-uppehållstillstånd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PUT"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "TUT"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schwedens Migrationsverket, Så ansöker du om uppehållstillstånd för studier på högskola eller universitet. Abgerufen am 11. Juni 2014.",
          "text": "Så ansöker du om uppehållstillstånd för studier på högskola eller universitet: Du ska ansöka om uppehållstillstånd och ha fått tillståndet beviljat innan du reser in i Sverige.",
          "translation": "So stellen Sie einen Antrag auf eine Aufenthaltsgenehmigung für das Studium an einer Hochschule oder Universität: Sie müssen die Aufenthaltsgenehmigung vor Ihrer Einreise nach Schweden beantragt und erhalten haben."
        },
        {
          "ref": "Finnlands Migrationsverket, Giltighetstiden för uppehållstillstånd och typer av tillstånd. Abgerufen am 11. Juni 2014.",
          "text": "Typer av tillstånd anges med en bokstavskod i uppehållstillståndet. I ett kontinuerligt uppehållstillstånd antecknas bokstavskoden A och i ett tillfälligt uppehållstillstånd bokstavskoden B. I ett permanent uppehållstillstånd antecknas bokstavskoden P och i ett EU-uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland som länge vistats i landet bokstavskoden P-EU eller P-EY.",
          "translation": "Der Typus der Genehmigung wird in der Aufenthaltsgenehmigung mit einem Buchstabencode benannt. In einer kontinuierlichen Aufenthaltsgenehmigung wird der Buchstabencode A angegeben und in einer einstweilige Aufenthaltsgenehmigung der Buchstabencode B. In einer permanenten Aufenthaltsgenehmigung wird der Buchstabencode P angegeben und in einer EU-Aufenthaltsgenehmigung für Mitbürger eines Drittlandes, die bereits lange im Land sind, der Buchstabencode P-EU oder P-EY."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewährung des Rechtes, sich (zeitweilig oder permanent) in einem Land aufhalten zu dürfen; Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufenthaltsgenehmigung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufenthaltserlaubnis"
    }
  ],
  "word": "uppehållstillstånd"
}

Download raw JSONL data for uppehållstillstånd meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.